{
"global.layout.menu.announce-label": "Mes annonces",
"global.layout.menu.dashboard-label": "Tableau de bord",
"global.layout.menu.favorite-label": "Mes favoris",
"global.layout.menu.inbox-label": "Messagerie",
"global.layout.menu.my-candidates-label": "Mes candidats",
"global.layout.menu.my-employees-label": "Mes intervenants",
"global.layout.menu.my-payments-label": "Mes paiements",
"global.layout.menu.reservations-label": "Mes réservations",
"global.layout.menu.search-label": "Recherche",
"payment.error.authentication_failed": "Vous devez autoriser la transaction pour valider votre paiement. Veuillez réessayer",
"payment.error.incorrect_cvc": "Le code CVC de votre carte est incorrect",
"payment.error.try_again_later": "Votre paiement n’a pas fonctionné. Veuillez réessayer dans quelques minutes et contactez votre banque si le problème persiste",
"premium.help_text.find_perfect_match_and_save": "Economisez jusqu'à 190 euros par an - pour tous vos besoins ponctuels et dernière minutes",
"premium.month": "mois",
"premium.offer.ribbon": "{amount} offerts sur vos prochaines réservations pour votre première souscription !",
"premium.offer.ribbon_and": "et",
"premium.offer.ribbon_with_services": "{amount} de crédits offerts pour {enabled_booking_services} pour la première souscription !",
"premium.recommended": "Recommandé",
"time.entry.schedule.item.every.two.weeks": "Toutes les 2 semaines",
"time.entry.schedule.item.every.two.weeks.even": "Toutes les semaines paires",
"time.entry.schedule.item.every.two.weeks.odd": "Toutes les semaines impaires",
"time.entry.schedule.item.every.weeks": "Toutes les semaines",
"yoopies.account.documents.invalid": "Veuillez entrer vos documents pour valider",
"yoopies.account.upload_id_file.size_excided": "Oops, votre fichier est trop lourd. Il ne peut pas dépasser 10Mb.",
"yoopies.account.upload_id_file.wrong_mime_type": "Votre document n’est pas au bon format. Nous acceptons les pdf, png ou jpeg.",
"yoopies.address.error.lack_of_precision": "Merci d'indiquer une ville ou une adresse précise",
"yoopies.ad.housekeeping.validator.hourly_max_price": "Le salaire horaire d'un ménage ne doit pas dépasser {max_price}",
"yoopies.admin.b2b.token.import.delete": "Supprimer et importer une nouvelle liste",
"yoopies.admin.b2b.token.import.remove": "Supprimer",
"yoopies.admin.b2b.token.import.update": "Mise à jour",
"yoopies.applicant.registration.iban-blacklisted": "Malheureusement, notre prestataire de paiement n'accepte le pays de votre IBAN pour le moment. Si vous n'avez pas d'IBAN d'un autre pays, ne vous inquiétez pas, vous pourrez toujours trouver un emploi sur Yoopies.",
"yoopies.applicant.registration.iban-blacklisted-ua": "Ой-йой 😢\n На жаль, наш постачальник платіжних послуг на часі не приймає українські IBAN. Але у Вас все ще є можливість знайти роботу за допомогою Yoopies, навіть якщо в Вас немає IBAN з іншої країни, для цього треба лише пояснити вашому роботодавцю, що оплата за Ваші послуги можлива лише готівкою.\nВибачаємося за незручності.\nСлава Україні 🇺🇦",
"yoopies.b2b.form.company_password": "Code d'inscription",
"yoopies.badge.logo.pimprenelle": "Pimprenelle",
"yoopies.base.a": "à",
"yoopies.base.and": "et",
"yoopies.base.as_soon_as_possible": "dès que possible",
"yoopies.base.back": "Retour",
"yoopies.base.beginning": "Début",
"yoopies.base.child": "{count, plural, =0 {0 enfant} =1 {1 enfant} other {# enfants}}",
"yoopies.base.date": "Date",
"yoopies.base.day": "{count, plural, =0 {jour} =1 {jour} other {jours}}",
"yoopies.base.edit": "Editer",
"yoopies.base.end": "Fin",
"yoopies.base.finish": "Terminer",
"yoopies.base.from": "de",
"yoopies.base.from_du": "du",
"yoopies.base.from_the": "À partir du",
"yoopies.base.hi": "Bonjour {firstName} !",
"yoopies.base.hours": "{count, plural, =0 {# heure} =1 {# heure} other {# heures}}",
"yoopies.base.le": "Le",
"yoopies.base.legal_type.ae": "auto-entrepreneur (enfants de plus de 3 ans)",
"yoopies.base.minutes": "min",
"yoopies.base.month": "{count, plural, one {1 mois} other {# mois}}",
"yoopies.base.month.april": "Avril",
"yoopies.base.month.august": "Août",
"yoopies.base.month.december": "Décembre",
"yoopies.base.month.february": "Février",
"yoopies.base.month.january": "Janvier",
"yoopies.base.month.js": "{count, plural, =1 {1 mois} other {# mois}}",
"yoopies.base.month.july": "Juillet",
"yoopies.base.month.june": "Juin",
"yoopies.base.month.march": "Mars",
"yoopies.base.month.may": "Mai",
"yoopies.base.month.november": "Novembre",
"yoopies.base.month.october": "Octobre",
"yoopies.base.month.september": "Septembre",
"yoopies.base.next": "Suivant",
"yoopies.base.no": "non",
"yoopies.base.or": "ou",
"yoopies.base.pause": "Pause",
"yoopies.base.per_hour_min": "/h",
"yoopies.base.personal_data.address": "Adresse ou code postal",
"yoopies.base.personal_data.birth_country": "Pays de naissance",
"yoopies.base.personal_data.birthday": "Date de naissance",
"yoopies.base.personal_data.email": "Email",
"yoopies.base.personal_data.female": "Féminin",
"yoopies.base.personal_data.first_name": "Prénom",
"yoopies.base.personal_data.last_name": "Nom",
"yoopies.base.personal_data.male": "Masculin",
"yoopies.base.personal_data.password": "Mot de passe",
"yoopies.base.personal_data.phone": "Numéro de téléphone",
"yoopies.base.personal_data.postal_code": "Code Postal",
"yoopies.base.personal_data.subsidiary": "Établissement",
"yoopies.base.personal_data.token": "Matricule",
"yoopies.base.petcare.walks": "{count, plural, =0 {# promenade} =1 {# promenade} other {# promenades}}",
"yoopies.base.previous": "Précédent",
"yoopies.base.price": "Prix",
"yoopies.base.provision": "Prestation",
"yoopies.base.restore": "Réactiver",
"yoopies.base.services": "Mes services",
"yoopies.base.to": "à",
"yoopies.base.to_au": "au",
"yoopies.base.view": "Voir",
"yoopies.base.year.js": "{count, plural, =1 {1 an} other {# ans}}",
"yoopies.base.yes": "oui",
"yoopies.booking.childminder.form.step1.subtitle": "Votre situation",
"yoopies.booking.childminder.form.step1.title": "Étape 1",
"yoopies.booking.childminder.form.step2.subtitle": "Vos besoins",
"yoopies.booking.childminder.form.step2.title": "Étape 2",
"yoopies.booking.childminder.form.step3.subtitle": "Récapitulatif et paiement",
"yoopies.booking.childminder.form.step3.title": "Étape 3",
"yoopies.booking.form.childminder.accuracy_confirmation.check.label": "Je m'engage à ce que ces informations apparaissent au contrat qui sera rédigé avec mon assistante maternelle.",
"yoopies.booking.form.childminder.accuracy_confirmation.errorMsg": "Un contrat est nécessaire à l'embauche d'une assistante maternelle. Rédigez le ensemble avant de finaliser votre réservation sur Yoopies.",
"yoopies.booking.form.childminder.accuracy_confirmation.info": "Les informations données dans ce formulaire doivent être les mêmes que dans votre contrat, et décidées en accord avec votre assistante maternelle.\n \nMerci de confirmer votre numéro de téléphone pour que nous puissions vous contacter en cas d'incohérence.",
"yoopies.booking.form.childminder.accuracy_confirmation.phone.label": "Numéro de téléphone",
"yoopies.booking.form.childminder.accuracy_confirmation.phone_number.errors": "Merci d’indiquer un numéro de téléphone.",
"yoopies.booking.form.childminder.accuracy_confirmation.title": "Engagement",
"yoopies.booking.form.childminder.cgv.error": "Vous devez accepter les Conditions Générales de Vente afin d'effectuer la réservation",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.additional_hour.errors": "Vous ne pouvez pas aller en-dessous du tarif minimum.",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.additional_hour.label": "Tarif majoré d'une heure supplémentaire",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.allowance.info": "Si votre assistante fournit des repas à votre enfant à son domicile, vous devez lui verser une indemnité de repas. Ces montants ont été indiqués par votre assistante maternelle. Ils ne seront prélevés que lorsque vous indiquerez que votre assistante maternelle a fourni ces repas.",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.breakfast.errors": "Vous ne pouvez pas aller en-dessous du tarif minimum.",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.breakfast.label": "Petit déjeuner",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.dinner.errors": "Vous ne pouvez pas aller en-dessous du tarif minimum.",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.dinner.label": "Dîner",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.holiday.errors": "Vous ne pouvez pas aller en-dessous du tarif minimum.",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.holiday.label": "Tarif majoré pour travail lors d'un jour férié",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.lunch.errors": "Vous ne pouvez pas aller en-dessous du tarif minimum.",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.lunch.label": "Déjeuner",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.majoration.info.label": "A partir de la 46ème heure, le salaire de votre assistante maternelle sera majoré. Il est nécessaire de vous accorder sur la valeur de cette majoration avant de signer le contrat.\nLe montant de l'indemnité d'entretien est renseigné par votre assistante maternelle lors de son inscription.",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.rest_day.errors": "Vous ne pouvez pas aller en-dessous du tarif minimum.",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.rest_day.label": "Tarif majoré pour travail lors d'un jour de repos",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.snack.errors": "Vous ne pouvez pas aller en-dessous du tarif minimum.",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.snack.label": "Goûter",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.tip.content": "Comme tout travailleur, votre assistante maternelle a droit à une rémunération plus élevée dans certaines conditions, et les indemnités couvrent les frais qu'elle avance pour la garde de votre enfant. Elles doivent apparaître au contrat.",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.tip.title": "Que signifient ces indemnités et majorations ?",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.title": "Majorations et indemnités",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.titles.allowance": "Indemnités de repas",
"yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.titles.increase": "Majorations",
"yoopies.booking.form.childminder.holiday_and_absences.info.label": "Si vous avez besoin de votre assistante maternelle moins de 47 semaines par an (si vous avez plus de 5 semaines de vacances par an par exemple), vous pouvez prévoir les semaines d’absence de l’enfant. On parle alors de contrat en année incomplète. Qu'elle soit en année complète ou incomplète, votre assistante maternelle acquiert 2,5 jours ouvrés de congés payés par mois travaillé. Si votre assistante maternelle est en année incomplète, ses congés acquis seront rémunérés à partir du premier juin suivant le début du contrat.",
"yoopies.booking.form.childminder.holiday_and_absences.rest_weeks.errors": "Travailler en année complète donne droit à 5 semaines de congés payés.",
"yoopies.booking.form.childminder.holiday_and_absences.rest_weeks.label": "Nombre total de semaines non travaillées, absences de l'enfant et congés payés inclus",
"yoopies.booking.form.childminder.holidays_and_absences.tip.content": "Yoopies calcule automatiquement la rémunération des congés payés de votre assistante maternelle, en fonction des informations que vous indiquez, et l'intègre à la rémunération de votre intervenante.",
"yoopies.booking.form.childminder.holidays_and_absences.tip.title": "Calculer la rémunération des congés payés ?",
"yoopies.booking.form.childminder.holidays_and_absences.title": "Congés et absences",
"yoopies.booking.form.childminder.payment.confirmation": "J'accepte les Conditions Générales de Vente.",
"yoopies.booking.form.childminder.payment.credit_card_number_label": "Numéro de la carte de crédit",
"yoopies.booking.form.childminder.payment.credit_card_number.placeholder": "Saisissez le numéro de votre carte de crédit",
"yoopies.booking.form.childminder.payment.cvc_label": "Cryptogramme",
"yoopies.booking.form.childminder.payment.cvc.placeholder": "CVC",
"yoopies.booking.form.childminder.payment.expiration_date_label": "Expire fin",
"yoopies.booking.form.childminder.payment.legal_mentions": "Ces informations strictement confidentielles sont protégées par notre prestataire de paiement.\nVous pourrez ajuster le nombres d’heures exactes effectuées par votre intervenant.e après la garde. Vous bénéficierez de 48 heures pour le faire. Sans action de votre part, les heures de votre calendrier seront validées automatiquement. Le transfert sera effectué chaque mois, après validation de votre part d'un récapitulatif mensuel. ",
"yoopies.booking.form.childminder.payment.link.confirmation": "J'accepte les Conditions Générales de Vente.",
"yoopies.booking.form.childminder.payment.submit.label": "Valider",
"yoopies.booking.form.childminder.payment.title": "Moyen de paiement",
"yoopies.booking.form.childminder.personalstatus.children_empty.errors": "Veuillez préciser votre situation familiale pour calculer le montant des aides CAF.",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.availabilityMessage.label": "Nombre total d’heures hebdomadaires :",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.click_on_planning.label": "Cliquez sur le planning pour créer un créneau de garde. Cliquez sur le créneau pour le modifier ou le supprimer.",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.end_date.label": "Date de fin de garde (optionnelle)",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.planning_empty.errors": "Cliquez sur le calendrier pour créer un créneau de garde.",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.rest_day.label": "Jour de repos légal de votre assistante maternelle",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.rest_day_unavailable.errors": "Vous ne pouvez réserver votre assistante maternelle sur son jour de repos.",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.start_date_empty.errors": "Merci de sélectionner un début de garde.",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.start_date.label": "Date de début de garde",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.tip.content": "Ce planning qui figure au contrat nous permet d’estimer votre coût de garde et de calculer le salaire mensualisé de votre assistante maternelle. Les heures indiquées au contrat sont dues, et vous pourrez indiquer d'éventuelles heures additionnelles lors de l'ajustement.",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.tip.title": "Pourquoi dois-je donner un planning régulier ?",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.title": "Dates et planning de la garde régulière",
"yoopies.booking.form.childminder.planning.too_much_hours.errors": "Vous ne pouvez pas planifier plus de 45 heures par semaine.",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.hourly_rate": "Coût horaire",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.hourly_rate_tooltip": "Ceci est le tarif horaire indiqué par votre assistante maternelle.",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.hours_per_week": "Nombre d'heures par semaine",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.info_caf_and_tax_credit": "Suis-je éligible aux aides CAF et au crédit d’impôt ?",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.info_childminder_intervention": "Mode d'intervention : Assistante Maternelle",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_caf_aid": "Aide CAF mensuelle",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_caf_aid_tooltip": "CMG (Complément du Libre Choix de Mode de Garde). Aide perçue tous les mois à partir de 16h de garde minimum par mois.",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_cost": "Coût effectif mensuel",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_salary": "Salaire mensualisé net",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_salary_tooltip": "Ce salaire mensualisé est dû, sauf absence non rémunérée de votre assistant(e) maternel(le) ou absence médicale de votre enfant : il sera modulé selon le travail réellement effectué grâce aux ajustements.",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_tax_credit": "Crédit d'impôt mensualisé",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_tax_credit_tooltip": "Montant à déduire de vos impôts de l'année prochaine. Article 199 sexdecies du Code général des impôts",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_total_after_aid": "Total mensuel net après aides :",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_total_before_aid": "Total mensuel net avant aides :",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_total_before_aid_tooltip": "Coût par mois avant aides, incluant l'indemnité d'entretien. Il y a 4,33 semaines par mois.",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_upkeep": "Indemnité d'entretien estimée",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.monthly_upkeep_tooltip": "L'indemnité d'entretien est due pour toute journée commencée et uniquement les jours de présence de l'enfant. Son montant sera corrigé grâce aux ajustements hebdomadaires.",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.tip.content": "Yoopies calculera automatiquement les congés payés et vous accompagnera lors de la fin de contrat (documents pré-remplis, solde pour tout compte, etc.)\nUn doute ? Une question ? N'hésitez pas à contacter notre support à reservation@yoopies.fr !",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.tip.title": "Yoopies est là pour vous simplifier la vie !",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.title": "Votre estimation par enfant",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.work_days_per_week": "Jours de travail par semaine",
"yoopies.booking.form.childminder.summary.worked_weeks_per_year": "Semaines travaillées par année",
"yoopies.booking.form.employer_personal_status.tip.content": "Ces informations nous permettent d’estimer les aides de la CAF auxquelles vous avez droit pour calculer le coût total de votre garde, tout inclus ! Elle restent confidentielles.",
"yoopies.booking.form.employer_personal_status.tip.title": "Pourquoi ces questions ?",
"yoopies.booking.form.employer_personal_status.title": "Votre situation familiale",
"yoopies.booking.form.household.tip.content": "Ces informations nous permettent d’estimer les aides de la CAF auxquelles vous avez droit pour calculer le coût total de votre garde, tout inclus ! Elle restent confidentielles.",
"yoopies.booking.form.household.tip.title": "Pourquoi ces questions ?",
"yoopies.booking.form.household.title": "Votre situation fiscale",
"yoopies.booking.form.step1.childminder-household.info": "Ces informations nous permettent d’estimer les aides de la CAF auxquelles vous avez droit. Elle restent confidentielles.",
"yoopies.booking.form.step1.childminder-household.label": "Revenu fiscal 2024*",
"yoopies.booking.form.step1.personalstatus.children-3-to-6": "De 3 à 6 ans",
"yoopies.booking.form.step1.personalstatus.children-6-to-12": "De 6 à 12 ans",
"yoopies.booking.form.step1.personalstatus.children-more-than-12": "Plus de 12 ans",
"yoopies.booking.form.step1.personalstatus.children-more-than-6": "Plus de 6 ans",
"yoopies.booking.form.step1.personalstatus.children-under-than-3": "Moins de 3 ans",
"yoopies.booking.form.step1.personalstatus.dependent-children": "Nombre d’enfants à charge*",
"yoopies.booking.form.step1.personalstatus.family-situation-label": "Situation du foyer*",
"yoopies.booking.form.step1.personalstatus.in-relationship": "En couple",
"yoopies.booking.form.step1.personalstatus.isolated-parent": "Parent isolé",
"yoopies.booking.form.step1.personalstatus.mandatory-fields-label": "*Champs obligatoires",
"yoopies.booking.simulation.ask-booking-btn-label": "Demande de réservation",
"yoopies.booking.simulation.calculate-helps-btn-label": "Calculer mes aides",
"yoopies.booking.simulation.childminder-label": "Assistante maternelle",
"yoopies.booking.simulation.children-between-4-and-6-years": "Enfants entre 3 et 6 ans",
"yoopies.booking.simulation.children-older-than-6-years": "Enfants de + de 6 ans",
"yoopies.booking.simulation.children-under-3-years": "Enfants de - de 3 ans",
"yoopies.booking.simulation.date-begin-booking-label": "Date",
"yoopies.booking.simulation.duration-booking-label": "Durée par semaine",
"yoopies.booking.simulation.family-situation": "Situation familiale",
"yoopies.booking.simulation.last-year-revenue": "Revenus du foyer de l'année dernière",
"yoopies.booking.simulation.last-year-revenue-tooltip": "Cette donnée est strictement confidentielle, elle sert uniquement à calculer précisément vos aides",
"yoopies.booking.simulation.monthly-aids": "Aides (CAF, crédit d'impôt...)",
"yoopies.booking.simulation.monthly-cost": "Total mensualisé",
"yoopies.booking.simulation.monthly-cost-tooltip": "Ce total prend en compte une estimation des indemnités d'entretien. Il sera mis à jour en fonction de vos ajustements hebdomadaires.",
"yoopies.booking.simulation.monthly-real-cost": "Coût effectif",
"yoopies.booking.variant.childcare.childminder": "Assistant(e) maternel(le)",
"yoopies.booking.variant.childcare.punctual": "Ponctuel",
"yoopies.booking.variant.childcare.regular": "Régulier",
"yoopies.booking.variant.housekeeping.punctual": "Ponctuel",
"yoopies.booking.variant.housekeeping.regular": "Régulier",
"yoopies.booking.variant.petcare.care_domicile": "Garde chez le pet-sitter",
"yoopies.booking.variant.petcare.care_owner_domicile": "Garde chez le propriétaire",
"yoopies.booking.variant.petcare.visit_feed": "Visite",
"yoopies.booking.variant.petcare.walk": "Promenade",
"yoopies.booking.variant.tutoring.advanced": "Lycée",
"yoopies.booking.variant.tutoring.beginner": "Primaire",
"yoopies.booking.variant.tutoring.intermediate": "Collège",
"yoopies.candidates.ad-overview-empty-state.button-label": "Publier mon annonce",
"yoopies.candidates.ad-overview-empty-state.description": "Créez une annonce dès maintenant pour préciser votre besoin et recevoir des candidatures !",
"yoopies.candidates.ad-overview-empty-state.title": "Vous n'avez pas encore d'annonce",
"yoopies.candidates.ads-overview.breadcrumb-label": "Vos candidats",
"yoopies.candidates.applicant-profile.about-title": "À propos de",
"yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.error-message": "Une erreur est survenue.",
"yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.label": "Votre message pour {firstName}",
"yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.placeholder": "Bonjour ! Je suis intéressé par votre profil, quand seriez-vous disponible pour un rendez-vous dans les prochains jours ?",
"yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.success.button": "Voir le candidat suivant !",
"yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.success.description": "Votre réponse à {firstName} a bien été envoyée, vous trouverez maintenant cette candidature dans votre messagerie.",
"yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.success.title": "Votre message a été envoyé !",
"yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.title": "Répondre à {firstName}",
"yoopies.candidates.applicant-profile.ae-profile-label": "Auto-entrepreneur",
"yoopies.candidates.applicant-profile.auto-declined": "Cette candidature a été automatiquement refusée car vous n'avez pas répondu à temps. Vous pouvez toujours contacter ce profil si vous le souhaitez.",
"yoopies.candidates.applicant-profile.childminder-profile-label": "Assistante maternelle",
"yoopies.candidates.applicant-profile.decline-candidate-label": "Décliner",
"yoopies.candidates.applicant-profile.declined-candidate-label": "Déclinée",
"yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.back-to-profile-label": "Revenir au profil",
"yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.decline-explanation": "Vous ne pourrez plus contacter cette personne à l'avenir.",
"yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.decline-label": "Décliner",
"yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.save-explanation": "Sauvegardez-le pour plus tard et vous le retrouverez dans la section \"Sauvegardés\" de votre espace \"Candidats\". Attention, les meilleurs profils sont rapidement réservés ⏰",
"yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.save-label": "Sauvegarder pour plus tard",
"yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.title": "Êtes-vous sûr de vouloir décliner {firstName} ?",
"yoopies.candidates.applicant-profile.decline-user-error-message": "Une erreur est survenue",
"yoopies.candidates.applicant-profile.google-map-title": "Localisation de {firstName}",
"yoopies.candidates.applicant-profile.job-application-label": "Candidature de",
"yoopies.candidates.applicant-profile.languages-label": "Langues",
"yoopies.candidates.applicant-profile.nationality-label": "Nationalité",
"yoopies.candidates.applicant-profile.price-modal.close-modal-label": "Fermer",
"yoopies.candidates.applicant.profile.prices.modal.title": "Autres services que {firstName} peut faire",
"yoopies.candidates.applicant-profile.reply": "Répondre",
"yoopies.candidates.applicant-profile.review-become-premium-label": "Devenez premium",
"yoopies.candidates.applicant-profile.review-not-premium-banner-label": "pour lire les commentaires des autres utilisateurs",
"yoopies.candidates.applicant-profile.review-not-premium-content": "Devenez premium pour voir le détail de ce commentaire",
"yoopies.candidates.applicant-profile.reviews-title": "Avis",
"yoopies.candidates.applicant-profile.save-modal.title": "Ce profil vous intéresse ? ",
"yoopies.candidates.applicant-profile.see-all-review-link": "Voir tous les avis",
"yoopies.candidates.applicant-profile.see-full-profile-label": "Voir le profil complet",
"yoopies.candidates.applicant.profile.see-other-prices-label": "Voir tous les services de {firstName}",
"yoopies.candidates.applicant-profile.see-profile": "Voir le profil complet",
"yoopies.candidates.applicant-profile.timer.false": "Il vous reste {hoursLeft} heures, {minutesLeft} minutes et {secondsLeft} secondes pour répondre à {name} avant que la demande soit déclinée. ",
"yoopies.candidates.applicant-profile.timer.true": "{hoursLeft}h{minutesLeft} pour répondre.",
"yoopies.candidates.applicant-profile.verified-profile-label": "Profil verifié",
"yoopies.candidates.applicant-profile.year-experience-label": "Expérience",
"yoopies.candidates.applicant-profile.year-label": "{year} ans",
"yoopies.candidates.buttons.save-for-later": "Sauvegarder pour plus tard",
"yoopies.candidates.candidates-list.empty": "Vous n'avez pas de nouveau candidat",
"yoopies.candidates.candidates-overview-empty-state.button-label": "Chercher des candidats",
"yoopies.candidates.candidates-overview-empty-state.description": "N'hésitez pas, cliquez sur le bouton ci-dessous, trouvez la perle rare et contactez la !",
"yoopies.candidates.candidates-overview-empty-state.title": "Des candidats vont vous contacter",
"yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.button": "Voir les profils",
"yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.description": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir la liste de vos candidats sauvegardés",
"yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.saved-button": "Nouveaux candidats",
"yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.saved-description": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir la liste de vos nouveaux candidats",
"yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.saved-title": "Vous n'avez aucun candidat sauvegardé",
"yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.title": "Vous n'avez pas de nouveau candidat",
"yoopies.candidates.dropdown-menu.reply-label": "Répondre",
"yoopies.candidates.list.declined": "Déclinés",
"yoopies.candidates.list.load_more": "Voir plus",
"yoopies.candidates.list.new-candidates": "Nouveaux",
"yoopies.candidates.list.saved-for-later": "Sauvegardés",
"yoopies.candidates.list.search-button": "Chercher des candidats",
"yoopies.candidates.list.search-message": "Recherchez les meilleurs profils et contactez les !",
"yoopies.candidates.premium-modal.benefits.insurance": "Assurance Axa incluse",
"yoopies.candidates.premium-modal.benefits.insurance_description": "sur vos prestations",
"yoopies.candidates.premium-modal.benefits.priority_support": "Assistance client prioritaire",
"yoopies.candidates.premium-modal.benefits.simplified_paperwork": "Accompagnement de notre équipe",
"yoopies.candidates.premium-modal.benefits.simplified_paperwork_description": "pour vos démarches administratives",
"yoopies.candidates.premium-modal.benefits.unlimited_contact": "Contacts illimités",
"yoopies.candidates.premium-modal.benefits.unlimited_contact_description": "sur tous les profils",
"yoopies.candidates.premium-modal.benefits.view_phone": "Voir les numéros de téléphone",
"yoopies.candidates.premium-modal.btn.label": "Devenir Premium",
"yoopies.candidates.premium-modal.btn.sub-label": "Annulez à tout moment · Pas de frais cachés",
"yoopies.candidates.premium-modal.description": "Débloquez les avantages Premium dès maintenant.",
"yoopies.candidates.premium-modal.title": "Envoyez votre message à {firstName}",
"yoopies.candidates.ranked.date": "Date",
"yoopies.candidates.ranked.localisation": "Localisation",
"yoopies.candidates.ranked.pertinence": "Pertinence",
"yoopies.candidates.ranked.rating": "Note",
"yoopies.candidates.ranked.title": "Trier par",
"yoopies.candidates.save-profile.tooltip": "Sauvegarder pour plus tard",
"yoopies.candidates.see-price-details": "Voir détails du prix",
"yoopies.candidates.simulation.after_helps": "après aides",
"yoopies.candidates.simulation.automating": "{brandName} automatise pour vous",
"yoopies.candidates.simulation.become_premium": "Je deviens premium",
"yoopies.candidates.simulation.commission": "Frais {brandName}",
"yoopies.candidates.simulation.contribution_deduction.cmg": "Aide Pajemploi",
"yoopies.candidates.simulation.contribution_deduction.deduction_forfaitaire": "Déduction forfaitaire",
"yoopies.candidates.simulation.cost_by_week": "soit {cost} / semaine",
"yoopies.candidates.simulation.employee_contributions": "Charges salariales",
"yoopies.candidates.simulation.employer_contributions": "Charges patronales",
"yoopies.candidates.simulation.help.bebedom": "Bebedom",
"yoopies.candidates.simulation.help.cmg": "CMG",
"yoopies.candidates.simulation.monthly_helps": "Total aides par mois",
"yoopies.candidates.simulation.occasional.to_pay_total": "Total à payer",
"yoopies.candidates.simulation.only_premium": "Uniquement pour les utilisateurs premium",
"yoopies.candidates.simulation.premium_advantages": "Vos avantages Premium",
"yoopies.candidates.simulation.regular.to_pay_total": "Total mensuel",
"yoopies.candidates.simulation.see_less": "Voir moins",
"yoopies.candidates.simulation.see_more": "Voir plus",
"yoopies.candidates.simulation.simulation-not-completed": "Certaines valeurs ont été remplies par défaut",
"yoopies.candidates.simulation.tax_credit": "Crédit d'impôts",
"yoopies.candidates.simulation.title": "Détails du prix",
"yoopies.candidates.simulation.total_effective": "Cout effectif mensuel",
"yoopies.candidates.simulation.total_helps": "Total aides",
"yoopies.candidates.simulation.total_minus_helps": "Total mensuel - aides",
"yoopies.candidates.simulation.unit_salary": "Salaire",
"yoopies.candidates.simulation.units_by_week": "{units} / semaine",
"yoopies.candidates.simulation.units.day": "Nombre de jours",
"yoopies.candidates.simulation.units.hour": "Nombre d'heures",
"yoopies.candidates.simulation.units.visit": "Nombre de visites",
"yoopies.candidates.simulation.units.walk": "Nombre de promenades",
"yoopies.cesu.afterBooking.login": "Ajouter mon compte CESU",
"yoopies.cesu.afterBooking.not.interested": "Je ne suis pas intéressé(e)",
"yoopies.cesu.afterBooking.text.first": "En tant que membre Premium, {brandName} s'occupe de l'ensemble de vos démarches administratives. Dites stop à la paperasse ! ",
"yoopies.cesu.afterBooking.text.second": "Pour vous simplifier la vie, tout simplement. Tous les mois, nous déclarons les heures de présence effectuées par votre intervenant(e) auprès du CESU en prenant en compte le prélèvement à la source. Vos aides et crédit d'impôt sont alors automatiquement calculées et perçues. Vous n'avez plus rien à faire !",
"yoopies.cesu.afterBooking.title.first": "Dernière étape, automatisez toutes vos déclarations dès maintenant ! ",
"yoopies.cesu.afterBooking.title.important": "Bravo ! Votre demande de réservation a bien été prise en compte !",
"yoopies.cesu.afterBooking.title.second": "Pourquoi passer par {brandName} ?",
"yoopies.cesu.api_general_error": "Cesu rencontre actuellement des difficultés techniques. Rassurez-vous, votre déclaration sera effectuée automatiquement le 5 du mois au plus tard.",
"yoopies.cesu.connected.cancel": "Je m’abonnerais plus tard",
"yoopies.cesu.connected.text.first": "A partir de maintenant soyez tranquille, {brandName} s'occupe de la déclaration mensuelle et du prélèvement à la source de votre intervenant(e) auprès du Cesu. Vous bénéficiez automatiquement du crédit d'impôt. Ce service est facturé 24,90€/mois. Si vous souhaitez faire des économies, passez à l'abonnement Premium. ",
"yoopies.cesu.connected.text.important": "Déclaration auprès du Cesu, prélèvement à la source, assistance légale, contact illimité avec tous les profils, remplacement de votre intervenant(e), support client dédié, etc. Faites des économies de temps et d'argent dès 13€/mois seulement !",
"yoopies.cesu.connected.title.first": "Merci d’avoir connecté votre compte Cesu !",
"yoopies.cesu.connected.title.important": "Passez à l'abonnement Premium ! ",
"yoopies.cesu.connected.validate": "Je m'abonne maintenant ! ",
"yoopies.cesu.create.address.street_invalid": "Le nom de la rue renseignée dans votre adresse est trop long, cliquez ici pour renseigner une version abrégée.",
"yoopies.cesu.create.blacklist": "Votre IBAN n'est pas supporté par CESU, veuillez réessayer avec des coordonnées bancaires différentes.",
"yoopies.cesu.create.email_already_used_for_cesu_account": "Cette adresse mail est déjà associée à un compte Cesu existant. Retournez sur la page précédente et choisissez l'option \"j'ai déjà un compte CESU\" si vous souhaitez profiter de notre service de déclaration automatique.",
"yoopies.cesu.create.email_format_invalid": "Le format de votre email est invalide ",
"yoopies.cesu.create.invalid_iban": "Votre IBAN est incorrect, merci de vérifier sur votre compte CESU et de réessayer à nouveau",
"yoopies.cesu.declare.address.incomplete": "Votre adresse postale est incomplète, cliquez ici pour la modifier.",
"yoopies.cesu.declare.already_done": "Il semblerait qu'une déclaration ait déjà été faite pour cet intervenant.e ce mois-ci. Contactez notre service client pour vous aider.",
"yoopies.cesu.edit.text": "Les informations renseignées ici doivent être celles liées à votre compte CESU. Si par exemple celui-ci appartient à votre conjoint ou conjointe, ce sont ses informations qu'il faudra remplir.",
"yoopies.cesu.edit.title": "Informations de votre compte CESU",
"yoopies.cesu.first.step.have.account": "J’ai déjà un compte CESU",
"yoopies.cesu.first.step.no.account": "Je n’ai pas de compte CESU",
"yoopies.cesu.first.step.not.interested": "Je ne suis pas intéressé(e)",
"yoopies.cesu.first.step.text.first": "{brandName} s'occupe de l'ensemble de vos démarches administratives. Dites stop à la paperasse ! ",
"yoopies.cesu.first.step.text.second": "Pour vous simplifier la vie, tout simplement. Tous les mois, nous déclarons les heures de présence effectuées par votre intervenant(e) auprès du CESU en prenant en compte le prélèvement à la source. Vos aides et crédit d'impôt sont alors automatiquement calculées et perçues. Vous n'avez plus rien à faire !",
"yoopies.cesu.first.step.title.first": "Automatisez toutes vos déclarations dès maintenant ! ",
"yoopies.cesu.first.step.title.second": "Pourquoi passer par {brandName} ?",
"yoopies.cesu.login.cancel": "Annuler",
"yoopies.cesu.login.cesuId.info": "Il est composé de 14 caractères et il commence par \"08\", \"09\", \"X\" ou \"Z\"",
"yoopies.cesu.login.cesuId.info.bubble": "Vous pouvez retrouver votre numéro en vous connectant au site Cesu",
"yoopies.cesu.login.checkbox": "Je reconnais et accepte de donner mandat à {brandName} afin d’effectuer ma déclaration CESU et de procéder au paiement des cotisations et contributions sociales",
"yoopies.cesu.login.error.missing_postal_code": "Merci de spécifier un code postal pour cette adresse",
"yoopies.cesu.login.modify": "Mettre à jour mes informations",
"yoopies.cesu.login.validate": "Connecter CESU",
"yoopies.cesu.notInterested.text.first": "Lorsque vous nous transmettez vos identifiants Cesu, vous n'avez plus rien à faire ! Vous devrez simplement valider à chaque fin de mois le paiement de votre intervenant(e), et la déclaration sera automatiquement effectuée.",
"yoopies.cesu.notInterested.text.important": "Nous avons bien noté que vous ne souhaitez pas automatiser vos déclarations CESU. Si vous changez d’avis, rendez-vous sur l’onglet “Paiement”.",
"yoopies.cesu.notInterested.title.first": "Et après ?",
"yoopies.cesu.notInterested.validate": "J’ai terminé",
"yoopies.cesu.signin.cancel": "Annuler",
"yoopies.cesu.signin.text.second": "Nous avons besoins de vos coordonnees bancaires afin d’effectuer votre declaration sur le site CESU.\nPar l’utilisation du présent service de tierce déclaration, vous autorisez le CESU à créer un mandat de prélèvement SEPA Core de façon automatique à partir de coordonnées bancaires saisies. Ce mandat pourra être téléchargé et révoqué à tout moment par vos soins.",
"yoopies.cesu.signin.title.second": "S’inscrire pour le CESU",
"yoopies.cesu.signin.validate": "S’inscrire au CESU",
"yoopies.childminder.labellisation": "Réseau Pimprenelle",
"yoopies.childminder.sidebar.pimprenelle.content": "L’Espace Pimprenelle de la RATP assure l’animation et la gestion d’un réseau d’assistant(es) maternel(es) ayant des horaires en adéquation avec ceux des salariés de la RATP .\n\nL’intégration du réseau Pimprenelle permet aux salariés de la RATP de trouver un(e) assistant(e) de qualité et dont le calendrier est compatible avec leurs horaires.",
"yoopies.childminder.sidebar.pimprenelle.title": "Qu'est-ce que l'Espace Pimprenelle ?",
"yoopies.chilminder.become_aggrer": "Et si vous rejoigniez le réseau d'assistant(e)s maternel(le)s RATP ?",
"yoopies.chilminder.explain_how_pimprenelle": "Il suffit de cliquer sur le bouton \"Faire la demande\". Votre demande sera ensuite examinée par nos équipes. Vous recevrez un mail dans quelques jours pour vous annoncer si vous avez été acceptée.",
"yoopies.chilminder.how_pimprenelle": "Comment puis-je faire partie du réseau Pimprenelle ?",
"yoopies.chilminder.not_interrest": "Je ne suis pas intéressé(e)",
"yoopies.chilminder.pimprenelle.ask_status.fail": "Nous rencontrons un problème lors de votre demande de labélisation, veuillez contactez notre service client.",
"yoopies.chilminder.pimprenelle.ask_status.success": "L'équipe de l'Espace Pimprenelle va décider si vous pouvez rejoindre le réseau. Nous revenons vers vous dans les prochains jours.",
"yoopies.chilminder.pimprenelle_program": "Pimprenelle est le réseau des assistantes maternelles sélectionnées par l'équipe de l'Espace Pimprenelle de la RATP. Intégrer ce réseau permet aux salariés de la RATP de trouver une assistante maternelle en adéquation avec les critères d'horaires décalés, weekend, garde de nuit ou jours fériés.\n\nEn rejoignant le réseau Pimprenelle, vous serez donc mis(e) en avant pour tous les salariés RATP utilisant {brandName} et serez contacté(e) en priorité.",
"yoopies.chilminder.why_pimprenelle": "Pourquoi rejoindre le réseau Pimprenelle ?",
"yoopies.chilminder.yoopies_partner_ratp": "{brandName} est devenu partenaire de la RATP pour la garde des enfants de leurs salariés.",
"yoopies.collapsable_text.button.close": "Voir moins",
"yoopies.collapsable_text.button.open": "Voir plus",
"yoopies.common.back": "Retour",
"yoopies.common.booking.occasional": "Réservation occasionnelle",
"yoopies.common.booking.regular": "Réservation régulière",
"yoopies.compagny.error.company_password": "Le code d'inscription n'est pas valable",
"yoopies.contact.annuler": "Annuler",
"yoopies.contact.description": "Une question ? Notre service client vous répond du lundi au vendredi, de 10h à 18h",
"yoopies.contact.message": "Message",
"yoopies.contact.send": "Envoyer un message",
"yoopies.contact.submit": "Envoyer",
"yoopies.contact.success_sent": "Merci. Votre message a bien été envoyé.",
"yoopies.content.study_level.bac": "Bac",
"yoopies.content.study_level.bac1": "Bac + 1",
"yoopies.content.study_level.bac2": "Bac + 2",
"yoopies.content.study_level.bac3": "Bac + 3",
"yoopies.content.study_level.bac4": "Bac + 4",
"yoopies.content.study_level.bac5": "Bac + 5",
"yoopies.content.study_level.brevet": "Brevet",
"yoopies.content.study_level.other": "Autre",
"yoopies.contract.complete.answers": "Completer",
"yoopies.contract.edit": "Editer",
"yoopies.contract.header.cta.title": "Que voulez-vous faire ?",
"yoopies.contract.header.download": "Télécharger",
"yoopies.contract.header.save": "Enregistrer pour plus tard",
"yoopies.contract.header.title": "Générer le contrat avec {firstName}",
"yoopies.contract.help.contact.link": "Contactez-nous",
"yoopies.contract.help.contact.text": "Vous avez une question ?",
"yoopies.contract.help.content.1": "
Bonjour, je suis Chloé et je suis là pour vous aider à remplir votre contrat.
\n
Indiquez votre adresse postale et votre numéro Urssaf (il est composé de 14 caractères et il commence par “08”, “09”, “X” ou “Z”). Si vous n’avez pas cet identifiant, laissez ce champ vide. Cet article vous explique comment l'obtenir.
",
"yoopies.contract.help.content.10": "
Félicitations, votre contrat est bientôt prêt !
\n
Pour le finaliser, complétez les sections marquées en rouge (toutes les sections obligatoires doivent être au vert pour que votre contrat soit valide).
\n
Vous avez aussi la possibilité d’ajouter certaines précisions comme les congés payés ou encore la prise en charge des repas marquées comme “étape optionnelle”. Elles ne sont pas obligatoires mais nous vous conseillons de les compléter si vous en avez connaissance.
\n
Téléchargez ensuite votre contrat et imprimez-le en deux exemplaires.
\n
Notez que certaines informations ont été pré-remplies afin d’établir la meilleure relation possible entre vous et votre salarié(e), lisez-le attentivement.
\n
Si tout vous convient, signez-le et faites signer un exemplaire à votre salarié(e). Attention ! Une fois signé, toute modification souhaitée devra obligatoirement faire l’objet d’un avenant.
Renseignez l’adresse postale et le numéro de sécurité sociale de votre futur(e) salarié(e).
\n
Ce numéro est composé de 15 caractères et figure sur la Carte Vitale.
\n
Si vous ne l'avez pas, laissez ce champ vide.
",
"yoopies.contract.help.content.3": "
Indiquez le lieu de la garde, il s'agit normalement de votre domicile. Si ce n’est pas le cas, renseignez une autre adresse.
\n
En cas de garde partagée avec une autre famille ou de garde alternée avec l’autre parent, vous pouvez indiquer aussi l’adresse de l’autre famille ou parent afin d’avoir deux adresses.
\n
Il n’est pas nécessaire d’indiquer l’adresse de l’école de l’enfant.
",
"yoopies.contract.help.content.4": "
La mission principale de votre salarié(e) est de s’occuper de votre enfant.
\n
Vous pouvez également lui confier d’autres tâches, comme celles précisées ici. Plusieurs choix sont possibles.
\n
Si vous ne souhaitez pas que votre salarié(e) effectue de tâches supplémentaires, cliquez simplement sur “suivant”.
",
"yoopies.contract.help.content.5": "
Si vous n'êtes pas sûr(e) du nombre d’heures hebdomadaires, prévoyez une durée minimum. Il faudra toujours rémunérer votre salarié(e) pour le nombre d’heures renseigné sur le planning, même si vous l’avez dispensé(e) de venir de travailler certains jours.
\n
Pas de panique, cette durée hebdomadaire pourra être ajustée à tout moment dans la rubrique “Planning” de votre espace \"Intervenants\".
\n
L'option \"toutes les deux semaines\" s’adresse aux parents qui partagent la garde de leur enfant avec leur ex-conjoint ou travaillant une semaine sur deux.
",
"yoopies.contract.help.content.6": "
Votre salarié(e) dispose d’au moins 1 jour de repos hebdomadaire. Traditionnellement, le jour de repos est fixé le “Dimanche”. Vous pouvez bien entendu proposer un autre jour à votre salarié(e).
",
"yoopies.contract.help.content.7": "
S'il y en a, sélectionner le ou les jour(s) férié(s) travaillé(s). A l'exception du 1er mai, les jours fériés travaillés sont rémunérés sans majoration, c’est-à-dire au tarif horaire classique.
\n
Les jours fériés non travaillés sont rémunérés s’il s’agit d’un jour habituellement travaillé et si votre salarié(e) justifie d’au moins 3 mois d’ancienneté.
\n
Le 1er mai est le seul jour obligatoirement chômé et payé (s’il tombe sur un jour habituellement travaillé). Il donne droit à une majoration de 100%.
",
"yoopies.contract.help.content.8": "
Votre salarié(e) va être amené(e) à transporter votre enfant avec son propre véhicule ? Il faudra dans ce cas lui verser des indemnités kilométriques calculées à partir de la puissance moteur du véhicule et de la distance parcourue.
\n
Pour plus d'information sur ce calcul vous pouvez lire cet article.
",
"yoopies.contract.help.content.9": "
Il est d’usage pour l’employeur d’offrir les repas gratuitement à son(sa) salarié(e).
\n
Néanmoins, il est possible de décompter 4,70€ par repas de la rémunération de votre salarié(e).\nDans ce cas, Il faudra calculer le montant mensuel à déduire et demander à ce que votre salarié(e) vous rembourse la somme due.
\n
Si vous décidez de lui offrir les repas ou si le salarié(e) apporte son propre repas, sélectionnez “non”.
S'il y en a, sélectionner le ou les jour(s) férié(s) travaillé(s). A l'exception du 1er mai, les jours fériés travaillés sont rémunérés sans majoration, c’est-à-dire au tarif horaire classique.
\n
Les jours fériés non travaillés sont rémunérés s’il s’agit d’un jour habituellement travaillé et si votre salarié(e) justifie d’au moins 3 mois d’ancienneté.
\n
Le 1er mai est le seul jour obligatoirement chômé et payé (s’il tombe sur un jour habituellement travaillé). Il donne droit à une majoration de 100%.
",
"yoopies.contract.help.content.step-care": "
Indiquez le lieu de la garde, il s'agit normalement de votre domicile. Si ce n’est pas le cas, renseignez une autre adresse.
\n
En cas de garde partagée avec une autre famille ou de garde alternée avec l’autre parent, vous pouvez indiquer aussi l’adresse de l’autre famille ou parent afin d’avoir deux adresses.
\n
Il n’est pas nécessaire d’indiquer l’adresse de l’école de l’enfant.
Renseignez l’adresse postale et le numéro de sécurité sociale de votre futur(e) salarié(e).
\n
Ce numéro est composé de 15 caractères et figure sur la Carte Vitale.
\n
Si vous ne l'avez pas, laissez ce champ vide.
",
"yoopies.contract.help.content.step-meal": "
Il est d’usage pour l’employeur d’offrir les repas gratuitement à son(sa) salarié(e).
\n
Néanmoins, il est possible de décompter 4,70€ par repas de la rémunération de votre salarié(e).\nDans ce cas, Il faudra calculer le montant mensuel à déduire et demander à ce que votre salarié(e) vous rembourse la somme due.
\n
Si vous décidez de lui offrir les repas ou si le salarié(e) apporte son propre repas, sélectionnez “non”.
Vous ne souhaitez pas faire travailler votre salarié(e) pendant les vacances scolaires ? Pensez à l’indiquer ici car, à défaut, il faudra rémunérer votre salarié(e) pendant cette période, quand bien même vous l’avez dispensé(e) de venir de travailler certains jours.
\n
Pour plus d’informations sur les congés sans solde, cliquez ici
",
"yoopies.contract.help.content.step-rest": "
Votre salarié(e) dispose d’au moins 1 jour de repos hebdomadaire. Traditionnellement, le jour de repos est fixé le “Dimanche”. Vous pouvez bien entendu proposer un autre jour à votre salarié(e).
",
"yoopies.contract.help.content.step-salary": "
Vous ne pouvez pas modifier le salaire horaire net car votre intervenant(e) l’a déterminé depuis son compte. Si vous souhaitez modifier le salaire horaire net, votre intervenant doit préalablement le modifier depuis son compte
\n
Pour tout savoir sur le tarif horaire minimum d’un(e) salarié(e) à domicile, cliquez ici.
\n
Vous ne savez pas ce qu'est la majoration de 10% au titre des congés payés ? Cliquez ici.
Si vous n'êtes pas sûr(e) du nombre d’heures hebdomadaires, prévoyez une durée minimum. Il faudra toujours rémunérer votre salarié(e) pour le nombre d’heures renseigné sur le planning, même si vous l’avez dispensé(e) de venir de travailler certains jours.
\n
Pas de panique, cette durée hebdomadaire pourra être ajustée à tout moment dans la rubrique “Planning” de votre espace \"Intervenants\".
\n
L'option \"toutes les deux semaines » s’adresse aux parents qui partagent la garde de leur enfant avec leur ex-conjoint ou travaillant une semaine sur deux.
Votre salarié(e) utilise les transports en commun pour se rendre à votre domicile ? Vous devez prendre en charge une partie du montant de son abonnement.
\n
- Si votre salarié(e) travaille plus de 17,5 heures par semaine, vous devez prendre en charge au moins 50% du montant de son abonnement
\n
- Si votre salarié(e) travaille moins de 17,5 heures par semaine, le calcul de la prise de sa prise en charge se fait au prorata de son temps de présence hebdomadaire.
\n
Pour plus d’informations sur les frais de transport en commun, cliquez ici
",
"yoopies.contract.help.content.step-user": "
Bonjour, je suis Chloé et je suis là pour vous aider à remplir votre contrat.
\n
Indiquez votre adresse postale et votre numéro Urssaf (il est composé de 14 caractères et il commence par “08”, “09”, “X” ou “Z”). Si vous n’avez pas cet identifiant, laissez ce champ vide. Cet article vous explique comment l'obtenir.
Votre salarié(e) va être amené(e) à transporter votre enfant avec son propre véhicule ? Il faudra dans ce cas lui verser des indemnités kilométriques calculées à partir de la puissance moteur du véhicule et de la distance parcourue.
\n
Pour plus d'information sur ce calcul, vous pouvez lire cet article.
",
"yoopies.contract.help.content.summary": "
Félicitations, votre contrat est bientôt prêt !
\n
Pour le finaliser, complétez les sections marquées en rouge (toutes les sections obligatoires doivent être au vert pour que votre contrat soit valide).
\n
Vous avez aussi la possibilité d’ajouter certaines précisions comme les congés payés ou encore la prise en charge des repas marquées comme “étape optionnelle”. Elles ne sont pas obligatoires mais nous vous conseillons de les compléter si vous en avez connaissance.
\n
Téléchargez ensuite votre contrat et imprimez-le en deux exemplaires.
\n
Notez que certaines informations ont été pré-remplies afin d’établir la meilleure relation possible entre vous et votre salarié(e), lisez-le attentivement.
\n
Si tout vous convient, signez-le et faites signer un exemplaire à votre salarié(e). Attention ! Une fois signé, certaines modifications devront obligatoirement faire l’objet d’un avenant.
",
"yoopies.contract.help.download": "Télécharger mon contrat",
"yoopies.contract.help.helper.chloé": "Chloé",
"yoopies.contract.home.firstBlock": "Munissez-vous de vos informations personnelles et de celles de votre intervenant avant de commencer",
"yoopies.contract.home.introduction": "{brandName} vous accompagne davantage et met à votre disposition votre nouvel outil de génération automatique de contrat avec votre futur salarié. C'est simple, rapide et vous avez la garantie d'un contrat 100% légal ! ",
"yoopies.contract.home.secondBlock": "Définissez votre besoin et complétez les informations demandées",
"yoopies.contract.home.start": "Commencer",
"yoopies.contract.home.thirdBlock": "En seulement 10 min votre contrat est prêt et rempli ! Téléchargez-le",
"yoopies.contract.home.title": "Générez le contrat de votre intervenant",
"yoopies.contract.navigation.back": "Retour",
"yoopies.contract.navigation.cancel": "Annuler",
"yoopies.contract.navigation.finish": "Terminer",
"yoopies.contract.navigation.next": "Suivant",
"yoopies.contract.navigation.validate": "Valider",
"yoopies.contract.nbStep.bank-holidays": "Étape 8",
"yoopies.contract.nbStep.care": "Étape 3",
"yoopies.contract.nbStep.employee": "Étape 2",
"yoopies.contract.nbStep.meal": "Étape 12",
"yoopies.contract.nbStep.mission": "Étape 4",
"yoopies.contract.nbStep.paid-leave": "Étape 10",
"yoopies.contract.nbStep.rest": "Étape 7",
"yoopies.contract.nbStep.salary": "Étape 6",
"yoopies.contract.nbStep.schedule": "Etape 5",
"yoopies.contract.nbStep.transport": "Étape 9",
"yoopies.contract.nbStep.user": "Etape 1",
"yoopies.contract.nbStep.vehicule": "Étape 11",
"yoopies.contract.paid-leave.zone.A": "Zone A",
"yoopies.contract.paid-leave.zone.B": "Zone B",
"yoopies.contract.paid-leave.zone.C": "Zone C",
"yoopies.contract.paid-leave.zone.label": "Dans quelle zone de vacances vivez-vous ?",
"yoopies.contract.premium.modal.cta.become": "Devenir Premium",
"yoopies.contract.premium.modal.cta.become.label": "Je veux devenir un membre premium et télécharger mon contrat généré.",
"yoopies.contract.premium.modal.cta.not.become": "Non merci, je ne veux pas devenir premium",
"yoopies.contract.premium.modal.text": "Si vous voulez télécharger le contrat généré, vous devez d'abord devenir premium.",
"yoopies.contract.premium.modal.title": "Télécharger le contrat",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.ascension": "l'Ascension",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.august-15th": "15 août : Assomption",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.christmas": "25 décembre : Noël",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.easter-monday": "Lundi de Pâques",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.july-14th": "14 juillet : Fête nationale",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.may-1st": "1er mai : Fête du Travail",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.may-8th": "8 mai : Victoire des Alliés",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.new-year-day": "1er janvier : Jour de l’An",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.november-11th": "11 novembre : Armistice",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.november-1st": "1er novembre : Toussaint",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.checkbox.white-monday": "Lundi de Pentecôte",
"yoopies.contract.step.bank.holidays.title": "Quels jours fériés seront travaillés ? (Étape optionnelle)",
"yoopies.contract.step.care.title": "A propos de la garde",
"yoopies.contract.step.care.when.title": "Quand commence la garde ?",
"yoopies.contract.step.care.where.main": "Adresse principale",
"yoopies.contract.step.care.where.other": "Autre adresse",
"yoopies.contract.step.care.where.other.info": "Si l'adresse principale où se déroule la garde n'est pas votre propre logement ou si vous avez une seconde adresse de garde, veuillez remplir les champs suivants",
"yoopies.contract.step.care.where.title": "Où se passe la garde ?",
"yoopies.contract.step.employee.socialSecurityNumber.info": "Vous pouvez trouver ce numéro sur la carte vitale de votre salarié(e)",
"yoopies.contract.step.employee.title": "À propos de votre intervenant",
"yoopies.contract.step.meal.desc": "Voulez-vous déduire le montant des repas fournis du salaire net de votre salarié(e) ?",
"yoopies.contract.step.meal.intro": "La convention collective évalue le repas fourni à 4,70 € et permet de déduire ce montant du salaire net lorsque vous offrez un repas à votre salarié(e). Toutefois, il est d'usage de ne pas déduire ce montant du salaire net.",
"yoopies.contract.step.meal.title": "Fournissez-vous le repas ? (Étape optionnelle)",
"yoopies.contract.step.mission.after-school": "Récupérer l'enfant à la sortie de l'école",
"yoopies.contract.step.mission.bath-dress": "Bain et habillage des enfants",
"yoopies.contract.step.mission.clean-room": "Entretenir la chambre et le linge de l'enfant",
"yoopies.contract.step.mission.extra-activities": "Accompagner l'enfant aux activités extrascolaires",
"yoopies.contract.step.mission.house-cleaning": "Ménage général de la maison",
"yoopies.contract.step.mission.organize-activities": "Organiser des activités ludiques pour l'enfant et l'accompagner",
"yoopies.contract.step.mission.other": "Autre mission",
"yoopies.contract.step.mission.other.title": "Autre :",
"yoopies.contract.step.mission.prepare-meal": "Préparer le repas pour l'enfant",
"yoopies.contract.step.mission.title": "Quelles seront les missions complémentaires de {firstName} ?",
"yoopies.contract.step.mission.tutoring": "Soutien scolaire",
"yoopies.contract.step.paid-leave.checkbox.label": "Allez-vous avoir besoin de {firstName} pendant tous les jours de vacances scolaire (vacances d'été comprises) ?",
"yoopies.contract.step.paid-leave.title": "Congés sans soldes",
"yoopies.contract.step.rest.title": "Quel sera le jour de repos ?",
"yoopies.contract.step.salary.amount": "Salaire horaire net",
"yoopies.contract.step.salary.desc": "{firstName} réalise plus de 32h/semaine. Voulez-vous majorer son salaire net au titre du paiement des congés payés ? La non majoration implique plusieurs calculs assez complexes, nous vous recommandons donc de cliquer sur oui.",
"yoopies.contract.step.salary.is.majored": "Le salaire horaire net comprend d’ores et déjà la majoration de 10% au titre des congés payés",
"yoopies.contract.step.salary.title": "Rémunération",
"yoopies.contract.step.schedule.title": "Quels seront les horaires de {firstName} ?",
"yoopies.contract.step.transport.content": "Vous avez indiqué à l'étape précédente que votre salarié(e) travaille, en moyenne, {workedHours} heures par semaine. Si il/elle utilise les transports publics, nous vous informons que votre participation s'élève à {percent}% (à régler directement à votre salarié(e)).",
"yoopies.contract.step.transport.title": "Frais de transport en commun",
"yoopies.contract.step.user.title": "À propos de vous",
"yoopies.contract.step.user.urssaf.info": "Il est composé de 14 caractères et il commence par \"08\", \"09\", \"X\" ou \"Z\"",
"yoopies.contract.step.vehicule.compensation": "Indemnité kilométrique par kilomètre parcouru",
"yoopies.contract.step.vehicule.title": "{firstName} va-t-il(elle) utiliser son véhicule personnel ? (Étape optionnelle)",
"yoopies.contract.summary.congrats.text": "Votre contrat est prêt a être téléchargé !",
"yoopies.contract.summary.congrats.title": "Félicitations",
"yoopies.contract.summary.doc": "Si vous avez des questions, veuillez consulter notre Centre d'Aide",
"yoopies.contract.summary.step.care": "À propos de la garde",
"yoopies.contract.summary.step.employee": "À propos de votre intervenant",
"yoopies.contract.summary.step.holidays": "Jours fériés travaillés (étape optionnelle)",
"yoopies.contract.summary.step.meal": "Les repas (étape optionnelle)",
"yoopies.contract.summary.step.mission": "La mission",
"yoopies.contract.summary.step.paid-leave": "Les congés sans soldes",
"yoopies.contract.summary.step.rest": "Jour de repos",
"yoopies.contract.summary.step.salary": "La rémunération",
"yoopies.contract.summary.step.schedule": "Les horaires",
"yoopies.contract.summary.step.transport": "Les frais de transport en commun",
"yoopies.contract.summary.step.user": "À propos de vous",
"yoopies.contract.summary.step.vehicule": "L'indemnité kilométrique (étape optionnelle)",
"yoopies.contract.summary.title": "Récapitulatif de vos réponses",
"yoopies.contract.vehicule.compensation.5.10000": "0,21 €/km",
"yoopies.contract.vehicule.compensation.5.2000": "0,29 €/km",
"yoopies.contract.vehicule.compensation.5.2001": "0,36 €/km",
"yoopies.contract.vehicule.compensation.6.10000": "0,27 €/km",
"yoopies.contract.vehicule.compensation.6.2000": "0,37 €/km",
"yoopies.contract.vehicule.compensation.6.2001": "0,46 €/km",
"yoopies.contract.vehicule.compensation.8.10000": "0,29 €/km",
"yoopies.contract.vehicule.compensation.8.2000": "0,41 €/km",
"yoopies.contract.vehicule.compensation.8.2001": "0,50 €/km",
"yoopies.contract.vehicule.desc": "Si votre salarié(e) utilise son propre véhicule lors de ses prestations, cela donne droit à des indemnités kilométriques. Complétez les informations et nous nous occupons du calcul pour vous.",
"yoopies.contract.vehicule.distance.label": "Distance parcourue par an",
"yoopies.contract.vehicule.distance.less.2000": "Jusqu'à 2000 km",
"yoopies.contract.vehicule.distance.more.10000": "Au-delà de 10 000 km",
"yoopies.contract.vehicule.distance.more.2000": "De 2001 km à 10 000 km",
"yoopies.contract.vehicule.fiscal.5cv": "5 CV et moins",
"yoopies.contract.vehicule.fiscal.6cv": "6 et 7 CV",
"yoopies.contract.vehicule.fiscal.8cv": "8 CV et plus",
"yoopies.contract.vehicule.fiscal.label": "Puissance fiscale du véhicule",
"yoopies.cookie.account_locked": "Votre compte a été banni, veuillez contacter l'administrateur.",
"yoopies.cookie.active_account": "Vous devez finaliser votre inscription pour activer votre compte. Nous venons de vous envoyer un mail pour vous permettre de continuer. Si vous ne l'avez pas reçu, \ncliquez ici",
"yoopies.cookie.click_link_email_confirmation": "Vous n'avez pas cliqué sur le lien de confirmation envoyé par email pour activer votre compte. Vérifiez votre courrier indésirable.\nCliquez ici pour recevoir de nouveau un email",
"yoopies.country.AC": "Île de l’Ascension",
"yoopies.country.AD": "Andorre",
"yoopies.country.AE": "Émirats arabes unis",
"yoopies.country.AF": "Afghanistan",
"yoopies.country.AG": "Antigua-et-Barbuda",
"yoopies.country.AI": "Anguilla",
"yoopies.country.AL": "Albanie",
"yoopies.country.AM": "Arménie",
"yoopies.country.AN": "Antilles néerlandaises",
"yoopies.country.AO": "Angola",
"yoopies.country.AQ": "Antarctique",
"yoopies.country.AR": "Argentine",
"yoopies.country.AS": "Asie",
"yoopies.country.AT": "Autriche",
"yoopies.country.AU": "Australie",
"yoopies.country.AW": "Aruba",
"yoopies.country.AX": "Îles Åland",
"yoopies.country.AZ": "Azerbaïdjan",
"yoopies.country.BA": "Bosnie-Herzégovine",
"yoopies.country.BB": "Barbade",
"yoopies.country.BD": "Bangladesh",
"yoopies.country.BE": "Belgique",
"yoopies.country.BF": "Burkina Faso",
"yoopies.country.BG": "Bulgarie",
"yoopies.country.BH": "Bahreïn",
"yoopies.country.BI": "Burundi",
"yoopies.country.BJ": "Bénin",
"yoopies.country.BL": "Saint-Barthélemy",
"yoopies.country.BM": "Bermudes",
"yoopies.country.BN": "Brunéi Darussalam",
"yoopies.country.BO": "Bolivie",
"yoopies.country.BQ": "Pays-Bas caribéens",
"yoopies.country.BR": "Brésil",
"yoopies.country.BS": "Bahamas",
"yoopies.country.BT": "Bhoutan",
"yoopies.country.BV": "Île Bouvet",
"yoopies.country.BW": "Botswana",
"yoopies.country.BY": "Biélorussie",
"yoopies.country.BZ": "Belize",
"yoopies.country.CA": "Canada",
"yoopies.country.CC": "Îles Cocos",
"yoopies.country.CD": "Congo-Kinshasa",
"yoopies.country.CF": "République centrafricaine",
"yoopies.country.CG": "Congo-Brazzaville",
"yoopies.country.CH": "Suisse",
"yoopies.country.CI": "Côte d’Ivoire",
"yoopies.country.CK": "Îles Cook",
"yoopies.country.CL": "Chili",
"yoopies.country.CM": "Cameroun",
"yoopies.country.CN": "Chine",
"yoopies.country.CO": "Colombie",
"yoopies.country.CP": "Île Clipperton",
"yoopies.country.CR": "Costa Rica",
"yoopies.country.CU": "Cuba",
"yoopies.country.CV": "Cap-Vert",
"yoopies.country.CW": "Curaçao",
"yoopies.country.CX": "Île Christmas",
"yoopies.country.CY": "Chypre",
"yoopies.country.CZ": "Tchéquie",
"yoopies.country.DE": "Allemagne",
"yoopies.country.DG": "Diego Garcia",
"yoopies.country.DJ": "Djibouti",
"yoopies.country.DK": "Danemark",
"yoopies.country.DM": "Dominique",
"yoopies.country.DO": "République dominicaine",
"yoopies.country.DZ": "Algérie",
"yoopies.country.EA": "Ceuta et Melilla",
"yoopies.country.EC": "Équateur",
"yoopies.country.EE": "Estonie",
"yoopies.country.EG": "Égypte",
"yoopies.country.EH": "Sahara occidental",
"yoopies.country.ER": "Érythrée",
"yoopies.country.ES": "Espagne",
"yoopies.country.ET": "Éthiopie",
"yoopies.country.EU": "Union européenne",
"yoopies.country.EZ": "zone euro",
"yoopies.country.FI": "Finlande",
"yoopies.country.FJ": "Fidji",
"yoopies.country.FK": "Îles Malouines",
"yoopies.country.FM": "États fédérés de Micronésie",
"yoopies.country.FO": "Îles Féroé",
"yoopies.country.FR": "France",
"yoopies.country.GA": "Gabon",
"yoopies.country.GB": "Royaume-Uni",
"yoopies.country.GD": "Grenade",
"yoopies.country.GE": "Géorgie",
"yoopies.country.GF": "Guyane française",
"yoopies.country.GG": "Guernesey",
"yoopies.country.GH": "Ghana",
"yoopies.country.GI": "Gibraltar",
"yoopies.country.GL": "Groenland",
"yoopies.country.GM": "Gambie",
"yoopies.country.GN": "Guinée",
"yoopies.country.GP": "Guadeloupe",
"yoopies.country.GQ": "Guinée équatoriale",
"yoopies.country.GR": "Grèce",
"yoopies.country.GS": "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud",
"yoopies.country.GT": "Guatemala",
"yoopies.country.GU": "Guam",
"yoopies.country.GW": "Guinée-Bissau",
"yoopies.country.GY": "Guyana",
"yoopies.country.HK": "R.A.S. chinoise de Hong Kong",
"yoopies.country.HM": "Îles Heard et McDonald",
"yoopies.country.HN": "Honduras",
"yoopies.country.HR": "Croatie",
"yoopies.country.HT": "Haïti",
"yoopies.country.HU": "Hongrie",
"yoopies.country.IC": "Îles Canaries",
"yoopies.country.ID": "Indonésie",
"yoopies.country.IE": "Irlande",
"yoopies.country.IL": "Israël",
"yoopies.country.IM": "Île de Man",
"yoopies.country.IN": "Inde",
"yoopies.country.IO": "Territoire britannique de l’océan Indien",
"yoopies.country.IQ": "Irak",
"yoopies.country.IR": "Iran",
"yoopies.country.IS": "Islande",
"yoopies.country.IT": "Italie",
"yoopies.country.JE": "Jersey",
"yoopies.country.JM": "Jamaïque",
"yoopies.country.JO": "Jordanie",
"yoopies.country.JP": "Japon",
"yoopies.country.KE": "Kenya",
"yoopies.country.KG": "Kirghizistan",
"yoopies.country.KH": "Cambodge",
"yoopies.country.KI": "Kiribati",
"yoopies.country.KM": "Comores",
"yoopies.country.KN": "Saint-Christophe-et-Niévès",
"yoopies.country.KP": "Corée du Nord",
"yoopies.country.KR": "Corée du Sud",
"yoopies.country.KW": "Koweït",
"yoopies.country.KY": "Îles Caïmans",
"yoopies.country.KZ": "Kazakhstan",
"yoopies.country.LA": "Laos",
"yoopies.country.LB": "Liban",
"yoopies.country.LC": "Sainte-Lucie",
"yoopies.country.LI": "Liechtenstein",
"yoopies.country.LK": "Sri Lanka",
"yoopies.country.LR": "Libéria",
"yoopies.country.LS": "Lesotho",
"yoopies.country.LT": "Lituanie",
"yoopies.country.LU": "Luxembourg",
"yoopies.country.LV": "Lettonie",
"yoopies.country.LY": "Libye",
"yoopies.country.MA": "Maroc",
"yoopies.country.MC": "Monaco",
"yoopies.country.MD": "Moldavie",
"yoopies.country.ME": "Monténégro",
"yoopies.country.MF": "Saint-Martin",
"yoopies.country.MG": "Madagascar",
"yoopies.country.MH": "Îles Marshall",
"yoopies.country.MK": "Macédoine du Nord",
"yoopies.country.ML": "Mali",
"yoopies.country.MM": "Myanmar (Birmanie)",
"yoopies.country.MN": "Mongolie",
"yoopies.country.MO": "R.A.S. chinoise de Macao",
"yoopies.country.MP": "Îles Mariannes du Nord",
"yoopies.country.MQ": "Martinique",
"yoopies.country.MR": "Mauritanie",
"yoopies.country.MS": "Montserrat",
"yoopies.country.MT": "Malte",
"yoopies.country.MU": "Maurice",
"yoopies.country.MV": "Maldives",
"yoopies.country.MW": "Malawi",
"yoopies.country.MX": "Mexique",
"yoopies.country.MY": "Malaisie",
"yoopies.country.MZ": "Mozambique",
"yoopies.country.NA": "Namibie",
"yoopies.country.NC": "Nouvelle-Calédonie",
"yoopies.country.NE": "Niger",
"yoopies.country.NF": "Île Norfolk",
"yoopies.country.NG": "Nigéria",
"yoopies.country.NI": "Nicaragua",
"yoopies.country.NL": "Pays-Bas",
"yoopies.country.NO": "Norvège",
"yoopies.country.NP": "Népal",
"yoopies.country.NR": "Nauru",
"yoopies.country.NU": "Niue",
"yoopies.country.NZ": "Nouvelle-Zélande",
"yoopies.country.OM": "Oman",
"yoopies.country.PA": "Panama",
"yoopies.country.PE": "Pérou",
"yoopies.country.PF": "Polynésie française",
"yoopies.country.PG": "Papouasie-Nouvelle-Guinée",
"yoopies.country.PH": "Philippines",
"yoopies.country.PK": "Pakistan",
"yoopies.country.PL": "Pologne",
"yoopies.country.PM": "Saint-Pierre-et-Miquelon",
"yoopies.country.PN": "Îles Pitcairn",
"yoopies.country.PR": "Porto Rico",
"yoopies.country.PS": "Territoires palestiniens",
"yoopies.country.PT": "Portugal",
"yoopies.country.PW": "Palaos",
"yoopies.country.PY": "Paraguay",
"yoopies.country.QA": "Qatar",
"yoopies.country.QO": "régions éloignées de l’Océanie",
"yoopies.country.RE": "La Réunion",
"yoopies.country.RO": "Roumanie",
"yoopies.country.RS": "Serbie",
"yoopies.country.RU": "Russie",
"yoopies.country.RW": "Rwanda",
"yoopies.country.SA": "Arabie saoudite",
"yoopies.country.SB": "Îles Salomon",
"yoopies.country.SC": "Seychelles",
"yoopies.country.SD": "Soudan",
"yoopies.country.SE": "Suède",
"yoopies.country.SG": "Singapour",
"yoopies.country.SH": "Sainte-Hélène",
"yoopies.country.SI": "Slovénie",
"yoopies.country.SJ": "Svalbard et Jan Mayen",
"yoopies.country.SK": "Slovaquie",
"yoopies.country.SL": "Sierra Leone",
"yoopies.country.SM": "Saint-Marin",
"yoopies.country.SN": "Sénégal",
"yoopies.country.SO": "Somalie",
"yoopies.country.SR": "Suriname",
"yoopies.country.SS": "Soudan du Sud",
"yoopies.country.ST": "Sao Tomé-et-Principe",
"yoopies.country.SV": "Salvador",
"yoopies.country.SX": "Saint-Martin (partie néerlandaise)",
"yoopies.country.SY": "Syrie",
"yoopies.country.SZ": "Eswatini",
"yoopies.country.TA": "Tristan da Cunha",
"yoopies.country.TC": "Îles Turques-et-Caïques",
"yoopies.country.TD": "Tchad",
"yoopies.country.TF": "Terres australes françaises",
"yoopies.country.TG": "Togo",
"yoopies.country.TH": "Thaïlande",
"yoopies.country.TJ": "Tadjikistan",
"yoopies.country.TK": "Tokelau",
"yoopies.country.TL": "Timor oriental",
"yoopies.country.TM": "Turkménistan",
"yoopies.country.TN": "Tunisie",
"yoopies.country.TO": "Tonga",
"yoopies.country.TR": "Turquie",
"yoopies.country.TT": "Trinité-et-Tobago",
"yoopies.country.TV": "Tuvalu",
"yoopies.country.TW": "Taïwan",
"yoopies.country.TZ": "Tanzanie",
"yoopies.country.UA": "Ukraine",
"yoopies.country.UG": "Ouganda",
"yoopies.country.UM": "Îles mineures éloignées des États-Unis",
"yoopies.country.UN": "Nations Unies",
"yoopies.country.US": "États-Unis",
"yoopies.country.UY": "Uruguay",
"yoopies.country.UZ": "Ouzbékistan",
"yoopies.country.VA": "État de la Cité du Vatican",
"yoopies.country.VC": "Saint-Vincent-et-les-Grenadines",
"yoopies.country.VE": "Venezuela",
"yoopies.country.VG": "Îles Vierges britanniques",
"yoopies.country.VI": "Îles Vierges des États-Unis",
"yoopies.country.VN": "Vietnam",
"yoopies.country.VU": "Vanuatu",
"yoopies.country.WF": "Wallis-et-Futuna",
"yoopies.country.WS": "Samoa",
"yoopies.country.XA": "pseudo-accents",
"yoopies.country.XB": "pseudo-bidi",
"yoopies.country.XK": "Kosovo",
"yoopies.country.YE": "Yémen",
"yoopies.country.YT": "Mayotte",
"yoopies.country.ZA": "Afrique du Sud",
"yoopies.country.ZM": "Zambie",
"yoopies.country.ZW": "Zimbabwe",
"yoopies.country.ZZ": "région indéterminée",
"yoopies.create.cesu.account.wrong.address": "Votre adresse est incomplete. Veuillez la completer avant de continuer.",
"yoopies.dashboard.ad.application": "{count, plural, one {Candidat} other {Candidats}}",
"yoopies.dashboard.ad-block.title": "Vos annonces",
"yoopies.dashboard.ad.incomplete": "Votre annonce est incomplète, elle sera publiée une fois complétée !",
"yoopies.dashboard.ad.incomplete.cta-complete": "Compléter mon annonce",
"yoopies.dashboard.ad.message": "{count, plural, =0 {message} =1 {message} other {messages}}",
"yoopies.dashboard.ad.message_1": "messages",
"yoopies.dashboard.ad.message_2": "messages",
"yoopies.dashboard.ad-paused-block.title": "Vos annonces en pause",
"yoopies.dashboard.ad.service.childcare": "Garde d'enfants",
"yoopies.dashboard.ad.service.elderlycare": "Aide aux proches dépendants",
"yoopies.dashboard.ad.service.housekeeping": "Ménage",
"yoopies.dashboard.ad.service.petcare": "Garde d'animaux",
"yoopies.dashboard.ad.service.tutoring": "Soutien scolaire",
"yoopies.dashboard.ads.footer": "Voir tous les profils",
"yoopies.dashboard.ad.status.active": "Active",
"yoopies.dashboard.ad.status.deleted": "Supprimée",
"yoopies.dashboard.ad.status.paused": "En pause",
"yoopies.dashboard.ads.title": "Nos meilleurs profils",
"yoopies.dashboard.applicant.ad.accept": "Contacter",
"yoopies.dashboard.applicant.ad.decline": "Je décline",
"yoopies.dashboard.applicant.ad.more": "En savoir plus",
"yoopies.dashboard.applicant.my_ad": "Ma recherche",
"yoopies.dashboard.applicant.my_ad.update": "Modifier",
"yoopies.dashboard.applicant.search.perimeter": "Périmètre de recherche :",
"yoopies.dashboard.applicant.search.secteur": "Secteur de recherche :",
"yoopies.dashboard.applicant.show_map": "voir carte",
"yoopies.dashboard.available-services.title": "Trouver de nouveaux profils",
"yoopies.dashboard.booking.booking": "Voir réservations",
"yoopies.dashboard.booking.friday": "Vendredi",
"yoopies.dashboard.booking.messages": "Voir messages",
"yoopies.dashboard.booking.monday": "Lundi",
"yoopies.dashboard.booking.notRegular.date": "Date",
"yoopies.dashboard.booking.notRegular.end": "Fin",
"yoopies.dashboard.booking.notRegular.start": "Début",
"yoopies.dashboard.booking.notRegular.subtitle": "À venir",
"yoopies.dashboard.booking.notRegular.time": "Heure",
"yoopies.dashboard.booking-overview-block.title": "Vos intervenants",
"yoopies.dashboard.booking.regular.subtitle": "Planning",
"yoopies.dashboard.booking.regular.walk.planning": "{count} promenade(s) par semaine",
"yoopies.dashboard.booking.saturday": "Samedi",
"yoopies.dashboard.bookingSettings.adjust": "Ajuster",
"yoopies.dashboard.bookingSettings.content.nbHours": "Heures",
"yoopies.dashboard.bookingSettings.content.title": "Informations de la réservation",
"yoopies.dashboard.bookingSettings.footer": "Voir discussion",
"yoopies.dashboard.bookingSettings.title": "Vous avez une réservation à ajuster",
"yoopies.dashboard.bookingSettings.week": "Semaine",
"yoopies.dashboard.booking.status.canceled": "Annulée",
"yoopies.dashboard.booking.status.finished": "Terminée",
"yoopies.dashboard.booking.status.ongoing": "En cours",
"yoopies.dashboard.booking.status.to_adjust": "À ajuster",
"yoopies.dashboard.booking.sunday": "Dimanche",
"yoopies.dashboard.booking.thursday": "Jeudi",
"yoopies.dashboard.booking.tuesday": "Mardi",
"yoopies.dashboard.booking.wednesday": "Mercredi",
"yoopies.dashboard.cards.close-modal-label": "Fermer",
"yoopies.dashboard.childcare.new_offer": "{count, plural, =0 {nouvelle offre de garde d’enfants} =1 {nouvelle offre de garde d’enfants} other {nouvelles offres de garde d’enfants}}",
"yoopies.dashboard.cta-card.add-intervenant.cta": "Ajouter mon intervenant",
"yoopies.dashboard.cta-card.add-intervenant.text": "Vous faites déjà appel à un intervenant qui n'est pas sur {brandName} ? Confiez-nous ses coordonnées et nous le contacterons pour l'aider à s'inscrire sur notre site, afin d'automatiser ensuite toutes vos démarches (aides, contrat, paiement, crédit d'impôt, prélèvement à la source...)",
"yoopies.dashboard.cta-card.add-intervenant.title": "Ajoutez votre intervenant",
"yoopies.dashboard.cta-card.cesu-plus.cta": "Activer Cesu+",
"yoopies.dashboard.cta-card.cesu-plus.text": "Activez votre crédit d’impôt instantané. Avec Cesu+, vous ne payez plus que 50% du coût total de votre réservation",
"yoopies.dashboard.cta-card.cesu-plus.title": "Activez votre crédit d'impôt instantané",
"yoopies.dashboard.cta-card.create-ad.cta": "Créer mon annonce",
"yoopies.dashboard.cta-card.create-ad.text": "Créez une nouvelle annonce, définissez votre besoin et recevez des profils qualifiés qui vous correspondent.",
"yoopies.dashboard.cta-card.create-ad.title": "Créer une nouvelle annonce",
"yoopies.dashboard.cta-card.create-more-ads.cta": "Créer mon annonce",
"yoopies.dashboard.cta-card.create-more-ads.text": "Créez une nouvelle annonce ou mettez à jour celles existantes, définissez votre besoin et recevez des profils qualifiés qui vous correspondent.",
"yoopies.dashboard.cta-card.create-more-ads.title": "Trouvez un intervenant",
"yoopies.dashboard.cta-cards.become.premium.cta": "Devenir premium",
"yoopies.dashboard.cta-cards.credits.cta": "Payer mon intervenant",
"yoopies.dashboard.cta-cards.credits.title": "Crédits disponibles",
"yoopies.dashboard.cta.cards.help": "On peut vous aider ?",
"yoopies.dashboard.cta-card.social.text": "Nos conseillers sociaux vous accompagnent sur des problématiques liées à la famille, les proches dépendants, le handicap, le logement, l’emploi et la santé. Contactez nous:",
"yoopies.dashboard.cta-card.social.title": "Accompagnement social",
"yoopies.dashboard.cta-cards.premium.text": "Accédez à tous nos meilleurs profils, contactez-les en illimité, automatisez toutes vos démarches administratives et bien plus encore.",
"yoopies.dashboard.cta-cards.premium.title": "Devenez membre premium !",
"yoopies.dashboard.cta.cards.welcome.text": "Bienvenue dans votre espace personnel ! Ici, vous pourrez gérer vos annonces, vos intervenants ainsi que leurs paiements et déclarations. ",
"yoopies.dashboard.cta.cards.welcome.title": "Bonjour {firstName},",
"yoopies.dashboard.discussion.buttonAnswer": "Voir message",
"yoopies.dashboard.discussion.buttonProfil": "Voir profil",
"yoopies.dashboard.discussion.footer": "Voir tous les messages",
"yoopies.dashboard.discussion.title": "{count, plural, =0 {Nouveau candidat} =1 {Nouveau candidat} other {Nouveaux candidats}}",
"yoopies.dashboard.discussion.titleMessage": "Nouveaux messages",
"yoopies.dashboard.elderlycare.new_offer": "{count, plural, =0 {nouvelle offre d'aide aux séniors} =1 {nouvelle offre d'aide aux séniors} other {nouvelles offres d'aide aux séniors}}",
"yoopies.dashboard.header.petcare.garde": "Garde d'animaux",
"yoopies.dashboard.header.petcare.garde.cat": "Garde de chat",
"yoopies.dashboard.header.petcare.garde.dog": "Garde de chien",
"yoopies.dashboard.history.applications-received": "{count, plural, =0 {# candidature reçue} =1 {# candidature reçue} other {# candidatures reçues}}",
"yoopies.dashboard.history.applications-received.empty": "Modifier annonce",
"yoopies.dashboard.history.applications-received-no-ad.empty": "Créer mon annonce",
"yoopies.dashboard.history.conversations-started": "{count, plural, =0 {# conversation lancée} =1 {# conversation lancée} other {# conversations lancées}}",
"yoopies.dashboard.history.conversations-started.empty": "Rechercher",
"yoopies.dashboard.history.profiles-viewed": "{count, plural, =0 {# profil consulté} =1 {# profil consulté} other {# profils consultés}}",
"yoopies.dashboard.history.profiles-viewed.empty": "Rechercher",
"yoopies.dashboard.history.reservations-booked": "{count, plural, =0 {# intervenant réservé} =1 {# intervenant réservé} other {# intervenants réservés}}",
"yoopies.dashboard.history.title": "Historique",
"yoopies.dashboard.house.ad.title": "Ménage",
"yoopies.dashboard.housekeeping.new_offer": "{count, plural, =0 {nouvelle offre d'aide ménagère} =1 {nouvelle offre d'aide ménagère} other {nouvelles offres d'aide ménagères}}",
"yoopies.dashboard.info.createAds.description": "Créez jusqu'à une annonce par service ou mettez à jour vos annonces actives en cliquant sur",
"yoopies.dashboard.info.createAds.title": "La création d'une annonce multiplie par 10 vos chances de trouver votre intervenant idéal !",
"yoopies.dashboard.job_application.footer": "Voir les autres candidatures",
"yoopies.dashboard.message.verify.family_wait": "Des familles vous attendent !",
"yoopies.dashboard.message.verify.in_progress": "Nos modérateurs sont en train d'étudier votre dossier. Nous vous enverrons un mail quand ça sera fini.",
"yoopies.dashboard.message.verify.profile_check": "Pour consulter vos messages, faites vérifier votre profil : c'est rapide et 100% gratuit !",
"yoopies.dashboard.message.verify.profile_verify": "Vérifier mon profil",
"yoopies.dashboard.message.verify.request_sent": "Vous avez envoyé une demande de vérification de profil",
"yoopies.dashboard.modal.ad.h1": "Vous n'avez pas d'annonce {role}",
"yoopies.dashboard.notification-block.title": "Notifications",
"yoopies.dashboard.petcare.new_offer": "{count, plural, =0 {nouvelle offre de garde d’animaux} =1 {nouvelle offre de garde d’animaux} other {nouvelles offres de garde d’animaux}}",
"yoopies.dashboard.plus.title": "Plus",
"yoopies.dashboard.services.CHILDCARE.title": "Garde d'enfants",
"yoopies.dashboard.services.ELDERLYCARE.title": "Aide à la personne",
"yoopies.dashboard.services.FINANCING.title": "Financement",
"yoopies.dashboard.services.HOUSEKEEPING.title": "Ménage",
"yoopies.dashboard.services.LIBHEROS.title": "Santé à domicile",
"yoopies.dashboard.services.NEEDELP.title": "Petits travaux",
"yoopies.dashboard.services.PETCARE.title": "Garde d'animaux",
"yoopies.dashboard.services.SPORT.title": "Coach Sportif",
"yoopies.dashboard.services.TUTORING.title": "Soutien scolaire",
"yoopies.dashboard.sitter.header": "Les familles sélectionnées pour vous",
"yoopies.dashboard.stepper.step-1.content": "Vous n'avez pas encore d'annonce",
"yoopies.dashboard.stepper.step-1.ctaText": "Rédiger une annonce",
"yoopies.dashboard.stepper.step-1.subText": "Créez une annonce et définissez votre besoin",
"yoopies.dashboard.stepper.step-2.content": "De nombreux profils correspondent à votre annonce",
"yoopies.dashboard.stepper.step-2.ctaText": "Rechercher des profils",
"yoopies.dashboard.stepper.step-2.subText": "Contactez les meilleurs profils disponibles pour vous",
"yoopies.dashboard.stepper.step-3.content": "Vous avez de nouvelles candidatures",
"yoopies.dashboard.stepper.step-3.ctaText": "Consulter les candidatures",
"yoopies.dashboard.stepper.step-3.subText": "Contactez les meilleurs profils disponibles pour vous",
"yoopies.dashboard.stepper.step-4.content": "Vous avez discuté avec nos candidats",
"yoopies.dashboard.stepper.step-4.ctaText": "Réserver un candidat",
"yoopies.dashboard.stepper.step-4.subText": "Maintenant, réservez un profil qui assurera votre prestation",
"yoopies.dashboard.stepper.step-5.content": "Votre réservation arrive !",
"yoopies.dashboard.stepper.step-5.ctaText": "Voir le profil",
"yoopies.dashboard.stepper.step-5.subText": "Vous pouvez vous détendre",
"yoopies.dashboard.stepper.step-6.content": "Votre réservation est bientôt terminée !",
"yoopies.dashboard.stepper.step-6.ctaText": "Ajuster la prestation",
"yoopies.dashboard.stepper.step-6.subText": "Ajustez la prestation dès maintenant",
"yoopies.dashboard.stepper.step-7.content": "Félicitations ! Votre réservation est terminée",
"yoopies.dashboard.stepper.step-7.ctaText": "Noter la prestation",
"yoopies.dashboard.stepper.step-7.subText": "Notez la prestation dès maintenant",
"yoopies.dashboard.stepper.step-word": "Étape",
"yoopies.dashboard.tutoring.new_offer": "{count, plural, =0 {nouvelle offre de soutien scolaire} =1 {nouvelle offre de soutien scolaire} other {nouvelles offres de soutien scolaire}}",
"yoopies.declaration.partial_unemployment.hours.total": "Total des heures en chômage partiel",
"yoopies.declaration.worked.hours.total": "Total des heures travaillées",
"yoopies.email.base.friday": "Vendredi",
"yoopies.email.base.monday": "Lundi",
"yoopies.email.base.saturday": "Samedi",
"yoopies.email.base.sunday": "Dimanche",
"yoopies.email.base.thursday": "Jeudi",
"yoopies.email.base.tuesday": "Mardi",
"yoopies.email.base.wednesday": "Mercredi",
"yoopies.email.childminder.rejected.content": "Merci pour votre demande de vérification. Malheureusement, nous ne pouvons pas vérifier votre profil avec les informations que vous nous avez fourni.
\nSi vous désirez faire une nouvelle tentative de vérification, ou bien indiquer que vous n’êtes pas assistante maternelle, cliquez-ici.",
"yoopies.email.childminder.rejected.subject": "Votre demande de vérification {brandName} a été refusée.",
"yoopies.email.childminder.rejected.title": "Impossible de vérifier votre profil.",
"yoopies.email.employer.subscriptionbreak.content": "Bonjour {firstName}, \n \nNous confirmons que le renouvellement de votre abonnement a bien été interrompu. Vous pouvez toutefois bénéficier des avantages premium jusqu’au {nextDate}. \n \nNous espérons que {brandName} a répondu pleinement à vos attentes. \nVous pourrez dès que vous aurez de nouveau besoin de quelqu’un redevenir premium en un clic. \n \nToute notre équipe prend bien en compte vos remarques pour faire évoluer au mieux notre service. \n \nCordialement,",
"yoopies.email.meeting.button.modify_demand": "modifier ma demande",
"yoopies.email.meeting.button.new_research": "nouvelle recherche !",
"yoopies.email.meeting.cancel.employer.title": "Vous avez annulé l’entretien",
"yoopies.email.meeting.phone.cancel.content.employer": "Vous avez annulé l’entretien téléphonique que vous aviez proposé à {firstName}.",
"yoopies.email.meeting.physical.cancel.content.employer": "Vous avez annulé la rencontre que vous aviez proposé à {firstName}.",
"yoopies.email.moderator.incomplete_ad.subject": "Votre annonce semble incomplète",
"yoopies.email.pimprenelle.eligible.button": "Faire la demande",
"yoopies.email.pimprenelle.eligible.content": "Vous êtes assistant(e) maternel(le) vérifié(e) sur {brandName}. Comme vous répondez à certains critères (horaires décalés, weekend, garde de nuit ou jours fériés), vous êtes donc éligible pour rejoindre le réseau Pimprenelle. \nCe réseau, qui regroupe plus de 1 000 assistant(es) maternel(les), est géré par l’Espace Pimprenelle de la RATP.\n{brandName} est partenaire de la RATP et vous offre donc la possibilité d'intégrer ce réseau. C’est gratuit et cela vous permettra d’être mis en avant dans les recherches des salariés RATP ! \nTout ce qu’il vous reste à faire est de cliquer sur le bouton ci-dessous puis de « Faire la demande ».
\n\nA bientôt ! \nL’équipe {brandName} ",
"yoopies.email.pimprenelle.eligible.subject": "Mettez votre profil en avant en intégrant le réseau Pimprenelle !",
"yoopies.email.pimprenelle.eligible.title": "Vous êtes éligible pour intégrer le réseau Pimprenelle",
"yoopies.email.pimprenelle.non_eligible.content": "L'assistante maternelle Pimprenelle {firstName} {lastName} (utilisateur id : {userId}) a modifié son annonce et ne rentre plus dans les critères.
\nConnectez-vous à l'admin Pimprenelle pour pouvoir la garder ou la retirer du réseau Pimprenelle.",
"yoopies.email.pimprenelle.non_eligible.subject": "Une assistante maternelle n'est plus éligible.",
"yoopies.email.pimprenelle.non_eligible.title": "{firstName} {lastName} ne rentre plus dans les critères.",
"yoopies.email.premium.employer.subscription.premium": "Abonnement Premium, ",
"yoopies.email.reservation.employer.designation.family": "famille {lastName}",
"yoopies.email.reservation.employer.designation.fullname": "{firstName} {lastName}",
"yoopies.email.reservation.employer.designation.the_family": "la famille {lastName}",
"yoopies.email.reservation.ponctual": "ponctuelle",
"yoopies.email.reservation.regular": "régulière",
"yoopies.email.simulation.header.childminder.title": "Faites de vraies économies sur la garde d’enfants",
"yoopies.email.simulation.header.subtitle.childminder": "Réservez en ligne avec {brandName}",
"yoopies.email.simulator.content.section.automating.childminder.description": "Vous payez sur notre plateforme sécurisée, vous ajustez le nombre d’heures réellement effectuées et vous recevez en fin de mois les formulaires pré-remplis pour bénéficier des aides.",
"yoopies.email.simulator.content.section.detail.description.childminder": "Pour {frequency}, vous avez accès à un tarif de seulement {price} par mois après aides mensuelles et crédit d’impôt, automatisés par {brandName}. ",
"yoopies.email.simulator.content.section.next_steps.description.childminder": "Trouvez la perle rare en toute sérénité ! Tous les profils d'assistant(e)s maternel(le)s présents sur notre site sont vérifiés avec soin par notre équipe, n'hésitez pas à les contacter via la messagerie {brandName} ou par téléphone avant de les réserver en ligne.",
"yoopies.email.simulator.content.title.remuneration_childminder": "Grâce à {brandName}, votre assistante-maternelle est rémunérée {netPrice}/heure net.",
"yoopies.email.verification.documents.approval.button": "Envoyer une nouvelle photocopie de mon agrément",
"yoopies.email.verification.documents.approval.content": "Merci pour votre demande de vérification. Malheureusement, nous ne pouvons pas valider votre profil car votre agrément n’est pas valide ou illisible.
\nAfin de faire vérifier votre profil, il est nécessaire que vous nous envoyiez un agrément valide et lisible.",
"yoopies.email.verification.documents.approval.title": "Votre agrément",
"yoopies.employees.modal.booking.new": "Nouvelle reservation avec",
"yoopies.employees.modal.cancel-booking.cta.no": "Non, je ne veux pas annuler ma réservation",
"yoopies.employees.modal.cancel-booking.cta.yes": "Oui, je veux annuler ma réservation",
"yoopies.employees.modal.cancel-booking.description": "Les créneaux horaires prévus après aujourd'hui seront annulés. Une fois la réservation annulée, vous ne pourrez pas revenir en arrière. Vous serez obligé d’envoyer une nouvelle demande de réservation avec {name}.",
"yoopies.employees.modal.cancel-booking.input-label": "Pourquoi souhaitez-vous annuler cette réservation ? (30 caractères minimum)",
"yoopies.employees.modal.cancel-booking.input-placeholder": "Faites connaître à votre employé la raison de l'annulation de cette réservation (plus besoin, trop cher, changement de besoin) - 30 caractères minimum",
"yoopies.employees.modal.cancel-booking.success-message": "La réservation a correctement été annulée",
"yoopies.employees.modal.cancel-booking.title": "Êtes-vous certain de vouloir annuler la réservation avec {name} ?",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.address_type": "Si vous êtes né dans à Paris, Marseille ou Lyon, merci d'indiquer l'arrondissement exact (code postal) de votre lieu de naissance, sinon l'Urssaf ne parviendra pas à vous identifier auprès de votre centre d'imposition pour l'activation du crédit d'impôt instantané",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.birth_place.invalid_zip_code": "Merci de spécifier le code postal de votre lieu de naissance",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.cta.back": "Retour",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.cta.cancel": "Je le ferai plus tard",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.cta.finish": "Terminer",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.cta.next": "Continuer",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step1.callout.description": "En activant le crédit d’impôt instantané by Yoopies avec ce salarié, vous payez votre intervenant net de charges tout en profitant de l’avance immédiate du crédit d’impôt. Profitez-en gratuitement dès maintenant !",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step1.callout.title": "Payez en moyenne 20% moins cher sur l’ensemble de vos réservations !",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step1.description": "Votre compte est éligible au crédit d'impôt instantané auprès d'un ou plusieurs de vos salariés. Ce service vous permet de ne payer que la part employeur à la fin de votre réservation, le reste étant payé directement par l'Urssaf à votre salarié.",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step1.know_more": "En savoir plus",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step1.title": "Vous êtes éligible au crédit d'impôt instantané",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step2.description": "Sélectionnez les employés avec lesquels vous voulez activer votre crédit d'impôt instantané.",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step2.title": "Activation du crédit d'impôt instantané",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step3.checkbox_label": "Je souhaite déclarer mon intervenant en tant qu'aide aux devoirs afin d’activer le crédit d’impôt instantané",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step3.description": "Le service garde d’enfants n’est pas encore éligible au crédit d'impôt instantané. Nous pouvons toutefois déclarer votre réservation en aide aux devoirs si votre salarié accompagne également votre enfant sur ce sujet, cela vous permettrait d'activer ce dispositif dès maintenant.",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step3.description2": "De votre côté rien ne change, seule la déclaration téléchargeable sur votre espace CESU indiquera “prestation d’aide aux devoirs”.",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step3.know_more": "En savoir plus",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step3.title": "Complément d’information concernant la garde d’enfants",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step4.description": "Vous devez indiquer les informations relatives au ou à la titulaire de votre compte CESU relié à votre compte. Par exemple: vos informations ou celles de votre conjoint, conjointe, parent, etc.",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step4.title": "Vos informations personnelles",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step5.description": "Notre équipe reviendra vers vous par email dans un délai d’une semaine pour vous confirmer la bonne activation du crédit d’impôt.",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step5.error.description": "Encore un peu de patience, nos équipes mettent tout en oeuvre pour lancer l'activation du crédit d'impôt instantané. Nous reviendrons rapidement vers vous par mail pour vous tenir informé.",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step5.error.title": "Activation en cours",
"yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step5.title": "Votre demande a bien été prise en compte",
"yoopies.error.403.description": "Vous n'avez pas le droit d'être ici.",
"yoopies.error.404.description": "Cette page n'existe pas !",
"yoopies.error.410.description": "Cette page n'existe pas !",
"yoopies.error.500.description": "Une erreur s’est produite",
"yoopies.error.action.back": "Retourner à la page précédente",
"yoopies.error.action.home": "Retour à la page d'accueil",
"yoopies.error.description": "Une erreur s’est produite",
"yoopies.error.heading": "Oups !",
"yoopies.error.link.about.title": "À propos de nous",
"yoopies.error.link.about.url": "/c/a-propos-de-yoopies",
"yoopies.error.link.home.title": "Accueil",
"yoopies.exception.PhoneAlreadyUsedException": "Le numéro \"{phone}\" est déjà utilisé par un autre utilisateur. Merci de contacter notre support {email}",
"yoopies.first_contact.accept-modal.button.discuss": "Répondre",
"yoopies.first_contact.accept-modal.contact_message.label": "Votre message pour {firstName}",
"yoopies.first_contact.accept-modal.message-label": "Message de",
"yoopies.first_contact.accept-modal.title": "Répondre à {firstName}",
"yoopies.flashbag.no-more-childminder": "Attention ! Votre annonce a été passée en garde à domicile. Nous avons conservé les informations que vous aviez indiquées à l’inscription, à l’exception de vos tarifs qui ont été fixés à {price} par heure. Rendez-vous sur l’édition d'annonce pour les mettre à jour.",
"yoopies.flashbag.success.ad_availabilities_confirmed": "Vous avez confirmé votre disponibilité !",
"yoopies.flashbag.success.ad_disabled": "Votre annonce a bien été désactivée.",
"yoopies.flashbag.success.ad_enabled": "Votre annonce a bien été réactivée.",
"yoopies.footer.about": "À propos",
"yoopies.footer.advices_and_help": "Astuces & FAQ",
"yoopies.footer.advices.cgv": "Conditions d'utilisation",
"yoopies.footer.advices.childminder_salary": "Salaire Assistante Maternelle",
"yoopies.footer.advices.pay": "Tarifs de baby-sitting",
"yoopies.footer.advices.privacy_policy": "Politique de Confidentialité",
"yoopies.footer.advices.yoopies": "Youpies, Youpiz, Yo... !",
"yoopies.footer.applicant.childcare.find": "Je cherche une aide de baby-sitting",
"yoopies.footer.applicant.elderlycare.find": "Je cherche une aide à domicile",
"yoopies.footer.applicant.housekeeping.find": "Je cherche une aide pour le ménage",
"yoopies.footer.applicant.petcare.find": "Je cherche une pet-sitter",
"yoopies.footer.applicant.services": "Emploi",
"yoopies.footer.applicant.tutoring.find": "Je recherche un professeur particulier",
"yoopies.footer.broadcast_rules": "Règles générales de diffusion",
"yoopies.footer.discover.contact": "Contactez-nous",
"yoopies.footer.discover_our_blog": "Découvrez notre blog",
"yoopies.footer.discover.press": "Presse",
"yoopies.footer.disney.zen_et_bien": "Services du quotidien et assistance aux personnes dépendantes",
"yoopies.footer.employer.childcare.find": "Je cherche un emploi de garde d’enfants",
"yoopies.footer.employer.elderlycare.find": "Je cherche un emploi d'aide à domicile",
"yoopies.footer.employer.housekeeping.find": "Je cherche un emploi de femme de ménage",
"yoopies.footer.employer.petcare.find": "Je souhaite être pet-sitter",
"yoopies.footer.employer.services": "Services",
"yoopies.footer.employer.tutoring.find": "Je souhaite donner des cours particuliers",
"yoopies.footer.entreprises": "Entreprises",
"yoopies.footer.home": "Page d'accueil",
"yoopies.footer.how_its_work": "Comment ça marche ?",
"yoopies.footer.informations": "Informations",
"yoopies.footer.language": "Langue",
"yoopies.footer.made-with-love": "Made with ️❤ in Paris XI",
"yoopies.footer.press.talk_us": "Ils parlent de nous",
"yoopies.footer.ratp.pimprenelle": "L'espace Pimprenelle",
"yoopies.footer.social.follow_us": "Suivez-nous sur",
"yoopies.footer.yoopies_in_world": "{brandName} dans le monde",
"yoopies.form.label.zip_code": "Code Postal",
"yoopies.global.notification.new": "nouveau",
"yoopies.googlemap.privacy.info": "Position approximative à 150 mètres.",
"yoopies.header.become_premium": "Devenir membre premium",
"yoopies.header.links.inbox": "Messages",
"yoopies.header.nav.bookings": "Réservations",
"yoopies.header.nav.dashboard": "Tableau de bord",
"yoopies.header.nav.login": "Connexion",
"yoopies.header.nav.menu": "Menu",
"yoopies.header.nav.search": "Rechercher",
"yoopies.header.post_ad": "Publier une annonce !",
"yoopies.header.sitter.verified_profil": "Vérifiez votre profil",
"yoopies.home.2018.applicant.layout.title": "Vous cherchez un emploi ?",
"yoopies.home.2018.employer.layout.title": "Trouvez une personne de confiance en un clic !",
"yoopies.home.2018.house.layout.title": "Services de ménage",
"yoopies.home.2018.parent.layout.title": "Garde d'enfants",
"yoopies.home.2018.pet_owner.layout.title": "Garde d'animaux",
"yoopies.home.2018.pet_sitter.layout.title": "Vous aimez les animaux ?",
"yoopies.home.2018.sitter.layout.title": "Garde d'enfant : nounous, baby-sitters, assistantes maternelles",
"yoopies.home.2018.student.layout.title": "Soutien scolaire et cours particuliers",
"yoopies.home.2018.teacher.layout.title": "Vous aimez donner des cours particuliers ?",
"yoopies.home.applicant.registration.already_registered": "Vous êtes déja inscrit",
"yoopies.home.applicant.registration.connection": "Connectez-vous",
"yoopies.home.applicant.registration.mail_registration": "Inscription avec l'adresse email",
"yoopies.home.applicant.registration.time_left": "Plus que 2 minutes pour les découvrir",
"yoopies.home.applicant.switcher-banner": "Vous souhaitez aider ?",
"yoopies.home.employer.switcher-banner": "Vous cherchez une aide ?",
"yoopies.home.financing.advantages.title": "Avec {brandName}, les frais de dossier de 600 euros vous sont offerts, ce service est gratuit.",
"yoopies.home.financing.button": "Je demande conseil à un expert",
"yoopies.home.financing.service1.title": "SERVICE NATIONAL",
"yoopies.home.financing.service2.title": "DISPONIBLE PAR TÉLÉPHONE",
"yoopies.home.financing.service3.title": "AGENCE À PARIS ET NICE",
"yoopies.home.layout.tab_help": "Je cherche une aide",
"yoopies.home.layout.tab_job": "Je cherche un job",
"yoopies.home.legalAuthority.content": "\"The online recruitment agency HelperChoice launched an innovative awareness programme to influence domestic employer behaviours in favour of fair recruitment services in Hong Kong.\"",
"yoopies.home.legalAuthority.content-quote": "Integrated Programme on Fair Recruitment, ILO",
"yoopies.home.legalAuthority.title": "Recognized by the ILO for promoting fair recruitment practices",
"yoopies.home.media.title": "{brandName} dans les médias",
"yoopies.home.needelp.advantages.title": "Avec {brandName}, bénéficiez d'une réduction de 5% sur tous vos devis !",
"yoopies.home.needelp.button": "Je poste mon annonce !",
"yoopies.home.needelp.service1.title": "Bricolage",
"yoopies.home.needelp.service2.title": "Jardinage",
"yoopies.home.needelp.service3.title": "Déménagement",
"yoopies.home.needelp.service4.title": "Informatique",
"yoopies.home.needelp.service5.title": "Mécanique",
"yoopies.homepage.help": "Aide",
"yoopies.home.parent.layout.find": "Je trouve !",
"yoopies.home.roadmap.applicant.step1.content": "Trouvez une famille près de chez vous en un clic et contactez les directement par message ou par téléphone",
"yoopies.home.roadmap.applicant.step1.title": "Répondez aux annonces en un clic !",
"yoopies.home.roadmap.applicant.step2.content": "Gérez votre temps grâce à l’agenda personnalisé et indiquez aux parents vos disponibilités",
"yoopies.home.roadmap.applicant.step2.title": "Gérez vos disponibilités",
"yoopies.home.roadmap.applicant.step3.content": "Recevez automatiquement votre rémunération par virement bancaire après la garde et profitez d’une rémunération avantageuse. Yoopies vous assiste dans l’ensemble de vos démarches.",
"yoopies.home.roadmap.applicant.step3.title": "Bénéficiez d'une rémunération avantageuse !",
"yoopies.home.roadmap.carer.step1.content": "Trouvez un travail d’aide de proximité en postant votre propre annonce géolocalisée.",
"yoopies.home.roadmap.carer.step1.title": "Assistez une personne dépendante à son domicile",
"yoopies.home.roadmap.carer.step2.content": "Créez en quelques clics votre agenda personnalisé pour gérer votre temps comme vous le désirez.",
"yoopies.home.roadmap.carer.step2.title": "Adaptez votre calendrier",
"yoopies.home.roadmap.carer.step3.content": "Sollicitez notre équipe pour valider les informations de votre profil et déterminez vous-même votre rémunération.",
"yoopies.home.roadmap.carer.step3.title": "Reconnaissance comme aide qualifiée",
"yoopies.home.roadmap.employer.step1.content": "Choisissez une aide à domicile près de chez vous grâce à notre système de géolocalisation.",
"yoopies.home.roadmap.employer.step1.title": "Optez pour la solidarité",
"yoopies.home.roadmap.employer.step2.content": "Indiquez vos disponibilités en quelques clics sur votre agenda et engagez une aide selon vos besoins.",
"yoopies.home.roadmap.employer.step2.title": "Votre assistante de vie à portée de main",
"yoopies.home.roadmap.employer.step3.content": "Bénéficiez des services d’une personne qualifiée en sélectionnant un profil vérifié par l’équipe {brandName}.",
"yoopies.home.roadmap.employer.step3.title": "Optez pour la solidarité",
"yoopies.home.roadmap.housekeeper.step1.content": "Consultez les offres d'emploi près de chez vous et entrez directement en contact avecles particuliers",
"yoopies.home.roadmap.housekeeper.step1.title": "Postulez aux offres près de chez vous en un clic !",
"yoopies.home.roadmap.housekeeper.step2.content": "Indiquez les plages horaires sur lesquelles vous êtes disponible sur votre calendrier personnalisé",
"yoopies.home.roadmap.housekeeper.step2.title": "Calendrier personnalisé",
"yoopies.home.roadmap.housekeeper.step3.content": "Bénéficiez d’une rémunération avantageuse à partir de {housekeeper_price} brut/h en devenant auto-entrepreneur habilité(e) services à la personne. Vous recevez votre rémunération directement sur votre compte bancaire après chaque prestation. Pas encore auto-entrepreneur ? Nous vous assistons dans l’ensemble des démarches !",
"yoopies.home.roadmap.housekeeper.step3.title": "Bénéficiez d'une rémunération avantageuse !",
"yoopies.home.roadmap.house.step1.content": "Entrez directement en contact avec des femmes de ménage situées près de chez vous grâce à nos annonces géolocalisées.",
"yoopies.home.roadmap.house.step1.title": "Choisissez en un clic votre aide-ménagère",
"yoopies.home.roadmap.house.step2.content": "A l’aide de votre calendrier, indiquez vos créneaux horaires privilégiés et gérez votre emploi du temps comme vous le souhaitez.",
"yoopies.home.roadmap.house.step2.title": "Réservez selon vos disponibilités",
"yoopies.home.roadmap.house.step3.content": "Optez pour un paiement en ligne 100% sécurisé et profitez, lors de votre réservation, d’un support client et d’une assistance administrative personnalisés.",
"yoopies.home.roadmap.house.step3.title": "Payez en toute sérénité",
"yoopies.home.roadmap.parent.step1.content": "Trouvez le profil idéal près de chez vous, vérifié par l'équipe {brandName} avec avis et recommandations.",
"yoopies.home.roadmap.parent.step1.title": "Trouvez la perle rare",
"yoopies.home.roadmap.parent.step2.content": "Grâce à la réservation en ligne, bénéficiez d’un paiement en ligne 100% sécurisé, d’un support client personnalisé et d’un coût réduit quelle que soit votre situation.",
"yoopies.home.roadmap.parent.step2.title": "Réservez en ligne",
"yoopies.home.roadmap.parent.step3.content": "Zéro paperasse ! {brandName} fait toutes les formalités à votre place, s’occupe des déclarations Pajemploi ou CESU et vous garantit le niveau maximum d’aides (crédit d’impôt, aides CAF, aides locales, etc.).",
"yoopies.home.roadmap.parent.step3.title": "Gardez l'esprit tranquille",
"yoopies.home.roadmap.pet_owner.step1.content": "Partez en déplacement ou en vacances l'esprit léger en choisissant une garde au domicile du pet-sitter ou une visite de vos animaux",
"yoopies.home.roadmap.pet_owner.step1.title": "Ne laissez plus vos animaux sans compagnie",
"yoopies.home.roadmap.pet_owner.step2.content": "Créez votre propre calendrier et sélectionnez un pet-sitter selon vos disponibilités.",
"yoopies.home.roadmap.pet_owner.step2.title": "Un planning sur mesure",
"yoopies.home.roadmap.pet_owner.step3.content": "Optez pour un paiement en ligne 100% sécurisé et profitez, lors de votre réservation, d’un support client et d’une assistance administrative personnalisés.",
"yoopies.home.roadmap.pet_owner.step3.title": "Payez en toute sérénité",
"yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step1.content": "Entrez en contact avec des particuliers près de chez vous grâce à notre système de géolocalisation.",
"yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step1.title": "Devenez Pet sitter en quelques clics",
"yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step2.content": "Créez votre propre calendrier et entrez en contact directement via la messagerie {brandName}.",
"yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step2.title": "Contactez rapidement des particuliers",
"yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step3.content": "Optez pour un profil vérifié et booster votre visibilité. Fixez librement votre tarif souhaité.",
"yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step3.title": "Augmentez vos chances de travailler",
"yoopies.home.roadmap.senior.step1.content": "Choisissez une aide à domicile près de chez vous grâce à notre système de géolocalisation.",
"yoopies.home.roadmap.senior.step1.title": "Optez pour la solidarité",
"yoopies.home.roadmap.senior.step2.content": "Indiquez vos disponibilités en quelques clics sur votre agenda et engagez une aide selon vos besoins.",
"yoopies.home.roadmap.senior.step2.title": "Votre assistante de vie à portée de main",
"yoopies.home.roadmap.senior.step3.content": "Bénéficiez des services d’une personne qualifiée en sélectionnant un profil vérifié par l’équipe {brandName}.",
"yoopies.home.roadmap.senior.step3.title": "Satisfait et tranquillisé",
"yoopies.home.roadmap.sitter.step1.content": "Trouvez une famille près de chez vous en un clic et contactez les directement par message ou par téléphone",
"yoopies.home.roadmap.sitter.step1.title": "Répondez aux annonces en un clic !",
"yoopies.home.roadmap.sitter.step2.content": "Gérez votre temps grâce à l’agenda personnalisé et indiquez aux parents vos disponibilités",
"yoopies.home.roadmap.sitter.step2.title": "Gérez vos disponibilités",
"yoopies.home.roadmap.sitter.step3.content": "Recevez automatiquement votre rémunération par virement bancaire après la garde et profitez d’une rémunération avantageuse. Yoopies vous assiste dans l’ensemble de vos démarches.",
"yoopies.home.roadmap.sitter.step3.title": "Bénéficiez d'une rémunération avantageuse !",
"yoopies.home.roadmap.student.step1.content": "Trouvez en un clic un professeur particulier pour aider votre enfant dans une matière ou pour un accompagnement scolaire sur le long terme",
"yoopies.home.roadmap.student.step1.title": "Trouvez le professeur particulier idéal",
"yoopies.home.roadmap.student.step2.content": "Discutez directement avec les candidats de la rémunération et des modalités de contrat.",
"yoopies.home.roadmap.student.step2.title": "Entrez en contact par message ou par téléphone",
"yoopies.home.roadmap.student.step3.content": "Une question ? Ecrivez à notre support client qui vous apportera une réponse personnalisée",
"yoopies.home.roadmap.student.step3.title": "Bénéficiez d'un support client dédié",
"yoopies.home.roadmap.teacher.step1.content": "Trouvez des élèves près de chez vous grâce à votre annonce géolocalisée.",
"yoopies.home.roadmap.teacher.step1.title": "Donnez des cours à proximité",
"yoopies.home.roadmap.teacher.step2.content": "Adaptez vos horaires de travail à vos disponibilités sur votre calendrier personnalisé.",
"yoopies.home.roadmap.teacher.step2.title": "Travaillez selon vos disponibilités",
"yoopies.home.roadmap.teacher.step3.content": "Bénéficiez d’un profil vérifié et de la possibilité de fixer votre tarif librement.",
"yoopies.home.roadmap.teacher.step3.title": "Rémunération adaptée à vos capacités",
"yoopies.home.search.city_input.label": "à",
"yoopies.home.search.service_select.label": "pour",
"yoopies.home.search.side_select.applicant": "un job",
"yoopies.home.search.side_select.employer": "une aide",
"yoopies.home.search.side_select.label": "Je cherche",
"yoopies.home.simulator.after_tax_deduction": "*aides sociales et fiscales déduites",
"yoopies.home.simulator.age_of_children_slider.label": "Âge du plus jeune enfant à garder :",
"yoopies.home.simulator.age_of_children_slider.year": "an",
"yoopies.home.simulator.age_of_children_slider.years": "ans",
"yoopies.home.simulator.amount_of_revenue_slider.label": "Revenu fiscal {previousYear}",
"yoopies.home.simulator.know_more": "En savoir plus",
"yoopies.home.simulator.main_title": "Simulez votre budget de garde d'enfants",
"yoopies.home.simulator.mode.ae": "Mode auto-entrepreneur",
"yoopies.home.simulator.mode.childminder": "Assistant(e) maternel(le)",
"yoopies.home.simulator.mode.pe": "Particulier Employeur",
"yoopies.home.simulator.number_of_children_slider.label": "Nombre d'enfants :",
"yoopies.home.simulator.number_of_hours_slider.label": "Nombre d'heures par semaine :",
"yoopies.home.simulator.situation_select.alone": "Parent isolé",
"yoopies.home.simulator.situation_select.in_relationship": "En couple",
"yoopies.home.simulator.sub_title": "Restez zen, {brandName} automatise toutes vos démarches administratives !",
"yoopies.home.simulator.with_premium_abonment": "+ abonnement premium",
"yoopies.home.switcher-banner-link": "Cliquez ici",
"yoopies.housekeeping.availability.household_business": "Ménage occasionnel",
"yoopies.housekeeping.availability.household_home": "Ménage régulier",
"yoopies.inbox.table.noMessages": "Vous n'avez pas encore de messages",
"yoopies.inbox.table.noMessages.applicant": "C'est vide par ici ! Vite, postulez à des offres et trouver le job qui vous correspond !",
"yoopies.inbox.table.noMessages.button.applicant": "Je trouve un job",
"yoopies.inbox.table.noMessages.button.employer": "Je trouve la perle rare",
"yoopies.landing.address.placeholder": "Ville ou code postal",
"yoopies.landing.applicant.childcare.title": "Trouvez des enfants à garder près de chez vous !",
"yoopies.landing.applicant.popup.registration_button": "Je trouve un job !",
"yoopies.landing.childcare.generic.title": "Trouvez la garde idéale \nprès de chez vous !",
"yoopies.landing.childcare.subtitle": "Inscription gratuite !",
"yoopies.landing.employer.operation_stopped.match.content": "Vous pouvez toujours vous inscrire gratuitement pour trouver la baby-sitter idéale !",
"yoopies.landing.employer.operation_stopped.match.title": "Oups, la limite des codes promotionnels disponibles a été atteinte",
"yoopies.landing.employer.registration.accept_cgu": "En cliquant sur « Continuer avec Facebook » ou « Inscription avec l'adresse email » \nvous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité et de protection des données personnelles",
"yoopies.landing.free_subscription": "Inscription gratuite !",
"yoopies.landing.landing.submit": "J'en profite !",
"yoopies.landing.login.connect": "Cliquez ici pour vous connecter",
"yoopies.landing.login_link": "Vous avez déjà un compte ?",
"yoopies.landing.promo_code.form.label": "Entrez votre code ici",
"yoopies.landing.step2.candy.subtitle": "Promis l'inscription ne vous prendra que 2 minutes",
"yoopies.landing.take_me_back_to_website": "Continuer sur le site",
"yoopies.language.level.beginner": "Débutant",
"yoopies.language.level.bilingual": "Bilingue",
"yoopies.language.level.fluently": "Courant",
"yoopies.language.level.intermediate": "Collège",
"yoopies.languages.afrikaans": "Afrikaans",
"yoopies.languages.albanais": "Albanais",
"yoopies.languages.allemand": "Allemand",
"yoopies.languages.amharique": "Amharique",
"yoopies.languages.anglais": "Anglais",
"yoopies.languages.arabe": "Arabe",
"yoopies.languages.araona": "Araona",
"yoopies.languages.armenien": "Arménien",
"yoopies.languages.aymara": "Aymara",
"yoopies.languages.azeri": "Azéri",
"yoopies.languages.basque": "Basque",
"yoopies.languages.baure": "Baure",
"yoopies.languages.bengali": "Bengalî",
"yoopies.languages.besiro": "Bésiro",
"yoopies.languages.bichelamar": "Bichelamar",
"yoopies.languages.bielorusse": "Biélorusse",
"yoopies.languages.birman": "Birman",
"yoopies.languages.bulgare": "Bulgare",
"yoopies.languages.canichana": "Canichana",
"yoopies.languages.cantonese": "Cantonais",
"yoopies.languages.catalan": "Catalan",
"yoopies.languages.cavinena": "Cavineña",
"yoopies.languages.cayubaba": "Cayubaba",
"yoopies.languages.chacobo": "Chácobo",
"yoopies.languages.chichewa": "Chichewa",
"yoopies.languages.chimane": "Chimane",
"yoopies.languages.chinois": "Chinois",
"yoopies.languages.cinghalais": "Cinghalais",
"yoopies.languages.coreen": "Coréen",
"yoopies.languages.creole": "Créole",
"yoopies.languages.croate": "Croate",
"yoopies.languages.danois": "Danois",
"yoopies.languages.divehi": "Divehi",
"yoopies.languages.dzongkha": "Dzongkha",
"yoopies.languages.equatorien": "Équatorien",
"yoopies.languages.espagnol": "Espagnol",
"yoopies.languages.estonien": "Estonien",
"yoopies.languages.fidjien": "Fidjien",
"yoopies.languages.filipino": "Filipino",
"yoopies.languages.finnois": "Finnois",
"yoopies.languages.francais": "Français",
"yoopies.languages.georgien": "Géorgien",
"yoopies.languages.gilbertin": "Gilbertin",
"yoopies.languages.grec": "Grec",
"yoopies.languages.guarani": "Guarani",
"yoopies.languages.guarayu": "Guarayu",
"yoopies.languages.hebreu": "Hébreu",
"yoopies.languages.hindi": "Hindi",
"yoopies.languages.hindoustani": "Hindoustani",
"yoopies.languages.hiri_motu": "Hiri Motu",
"yoopies.languages.hongrois": "Hongrois",
"yoopies.languages.iban": "Iban",
"yoopies.languages.ilocano": "Ilocano",
"yoopies.languages.indonesien": "Indonésien",
"yoopies.languages.irlandais": "Irlandais",
"yoopies.languages.islandais": "Islandais",
"yoopies.languages.italien": "Italien",
"yoopies.languages.itonama": "Itonama",
"yoopies.languages.japonais": "Japonais",
"yoopies.languages.kallawaya": "Kallawaya",
"yoopies.languages.kazakh": "Kazakh",
"yoopies.languages.khmer": "Khmer",
"yoopies.languages.kichwa": "Kichwa",
"yoopies.languages.kirghiz": "Kirghiz",
"yoopies.languages.kirundi": "Kirundi",
"yoopies.languages.kiswahili": "Kiswahili",
"yoopies.languages.kurdish": "Kurde",
"yoopies.languages.lao": "Lao",
"yoopies.languages.latin": "Latin",
"yoopies.languages.leko": "Leko",
"yoopies.languages.letton": "Letton",
"yoopies.languages.lituanien": "Lituanien",
"yoopies.languages.luxembourgeois": "Luxembourgeois",
"yoopies.languages.macedonien": "Macédonien",
"yoopies.languages.machineri": "Machineri",
"yoopies.languages.malais": "Malais",
"yoopies.languages.malay": "Malais",
"yoopies.languages.malgache": "Malgache",
"yoopies.languages.maltais": "Maltais",
"yoopies.languages.mandarin": "Mandarin",
"yoopies.languages.maropa": "Maropa",
"yoopies.languages.marshallais": "Marshallais",
"yoopies.languages.miori": "Mïori",
"yoopies.languages.mojeno-ignaciano": "Mojeño-Ignaciano",
"yoopies.languages.mojeno-trinitario": "Mojeño-Trinitario",
"yoopies.languages.mongol": "Mongol",
"yoopies.languages.montenegrin": "Monténégrin",
"yoopies.languages.more": "Moré",
"yoopies.languages.moseten": "Mosetén",
"yoopies.languages.movima": "Movima",
"yoopies.languages.nauruan": "Nauruan",
"yoopies.languages.neerlandais": "Néerlandais",
"yoopies.languages.nepalais": "Népalais",
"yoopies.languages.norvegien": "Norvégien",
"yoopies.languages.ourdou": "Ourdou",
"yoopies.languages.ouzbek": "Ouzbek",
"yoopies.languages.pacahuara": "Pacahuara",
"yoopies.languages.pachto": "Pachto",
"yoopies.languages.paluan": "Paluan",
"yoopies.languages.persan": "Persan",
"yoopies.languages.polonais": "Polonais",
"yoopies.languages.portugais": "Portugais",
"yoopies.languages.puquina": "Puquina",
"yoopies.languages.quechua": "Quechua",
"yoopies.languages.roumain": "Roumain",
"yoopies.languages.russe": "Russe",
"yoopies.languages.sami": "Same",
"yoopies.languages.samoan": "Samoan",
"yoopies.languages.sango": "Sango",
"yoopies.languages.serbe": "Serbe",
"yoopies.languages.sesotho": "Sesotho",
"yoopies.languages.shikomor": "Shikomor",
"yoopies.languages.shona": "Shona",
"yoopies.languages.shuar": "Shuar",
"yoopies.languages.sign": "Langue des signes",
"yoopies.languages.sindebele": "Sindebele",
"yoopies.languages.siriono": "Sirionó",
"yoopies.languages.slovaque": "Slovaque",
"yoopies.languages.slovene": "Slovène",
"yoopies.languages.somali": "Somali",
"yoopies.languages.suedois": "Suédois",
"yoopies.languages.tacana": "Tacana",
"yoopies.languages.tadjik": "Tadjik",
"yoopies.languages.tagalog": "Tagalog",
"yoopies.languages.tamazight": "Tamazight",
"yoopies.languages.tamoul": "Tamoul",
"yoopies.languages.tapiete": "Tapiete",
"yoopies.languages.tcheque": "Tchèque",
"yoopies.languages.tetoum": "Tétoum",
"yoopies.languages.thai": "Thaï",
"yoopies.languages.tigrinya": "Tigrinya",
"yoopies.languages.tok_pisin": "Tok Pisin",
"yoopies.languages.tonguien": "Tonguien",
"yoopies.languages.toromona": "Toromona",
"yoopies.languages.tunisien": "Tunisien",
"yoopies.languages.turc": "Turc",
"yoopies.languages.turkmene": "Turkmène",
"yoopies.languages.tuvaluan": "Tuvaluan",
"yoopies.languages.ukrainien": "Ukrainien",
"yoopies.languages.uru-chipaya": "Uru-Chipaya",
"yoopies.languages.vietnamien": "Vietnamien",
"yoopies.languages.visayan": "Visayas",
"yoopies.languages.wichi": "Wichi",
"yoopies.languages.yaminahua": "Yaminahua",
"yoopies.languages.yaracare": "Yaracaré",
"yoopies.languages.yuki": "Yuki",
"yoopies.languages.zamuco": "Zamuco",
"yoopies.lesson.level.advanced": "Lycée",
"yoopies.lesson.level.basic": "Primaire",
"yoopies.lesson.level.beginner": "Primaire",
"yoopies.lesson.level.intermediate": "Collège",
"yoopies.lessons.level.advanced": "Lycée",
"yoopies.lessons.level.beginner": "Primaire",
"yoopies.lessons.level.intermediate": "Collège",
"yoopies.login.error.invalid_recaptcha": "La validation reCAPTCHA a échouée",
"yoopies.login.error.need_email": "Identification impossible avec le numéro de téléphone. Merci de vous connecter en utilisant votre adresse email",
"yoopies.login.error.oauth": "La connexion avec {provider} a échoué. Vous pouvez réessayer ou cliquer ici pour vous inscrire à l'aide de votre adresse e-mail.",
"yoopies.login.login.connect": "Connexion",
"yoopies.login.login.connect2": "SE CONNECTER",
"yoopies.login.login.enter_email": "Entrez votre adresse e-mail",
"yoopies.login.login.enter_password": "Entrez votre mot de passe",
"yoopies.login.login.failure": "Vos identifiants sont erronés, veuillez réessayer. Cliquez ici pour retrouver votre mot de passe ou cliquez ici pour vous inscrire si vous n'avez pas de compte {brandName}.",
"yoopies.login.login.have_account": "Vous n'avez pas de compte ?",
"yoopies.login.login.password": "Mot de passe perdu ?",
"yoopies.login.login.password_has_been_changed": "Votre mot de passe ou votre e-mail a été modifié avec succès, merci de vous reconnecter",
"yoopies.login.login.subscribe": "S’inscrire",
"yoopies.login.profil.disconnect": "Me déconnecter",
"yoopies.login.profil.myprofile": "Mon profil",
"yoopies.login.wp.user_is_applicant": "Vous possédez un compte Yoopies applicant avec la même adresse email, merci de contacter notre support client",
"yoopies.mangopay.error.card_not_validated": "Votre moyen de paiement est incorrect (mauvais numéro de carte de crédit ou mauvais iban). Si le problème persiste, merci de nous appeler au 01 76 40 00 01.",
"yoopies.mangopay.error.message.create_recurring_failed": "L'enregistrement de votre carte a échoué.",
"yoopies.mangopay.error.message.insufficient_wallet_fund": "Un incident technique momentané est survenu et votre paiement n'a pas pu être réalisé. Rassurez-vous, notre équipe est déjà informée des difficultés que vous rencontrez, le problème sera résolu dans les plus brefs délais.",
"yoopies.mangopay.error.message.invalid_cesu_credentials": "Votre déclaration auprès de CESU a échoué car CESU nous a indiqué que vos identifiants étaient invalides. Pour débloquer votre déclaration, merci de mettre à jour vos identifiants en cliquant ici.",
"yoopies.mangopay.error.message.kyc_limit": "Vous devez confirmer votre identité. Vous recevrez ensuite un courrier électronique contenant les instructions pour payer ce service : cliquez ici",
"yoopies.mangopay.sca.bankaccount.success": "La modification de votre compte en banque a bien été prise en compte. Elle sera effective d'ici quelques minutes",
"yoopies.mangopay.sca.initiate.button": "Configurer mon authentification ",
"yoopies.mangopay.sca.initiate.content.1": "Pour protéger vos paiements, vous devez activer l'authentification forte, conformément à la réglementation européenne (PSD2).",
"yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2": "Avant votre première réservation, vous devez:",
"yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.bis": "Et… nouveauté légale pour nous permettre de fluidifier vos paiements:",
"yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.bis.list.1": "Nous donner l’autorisation d’effecteur les paiements automatiquement",
"yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.list.1": "Créer un code PIN à 6 chiffres",
"yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.list.2": "Vérifier votre numéro de téléphone",
"yoopies.mangopay.sca.initiate.content.3": "⏱️ Cela ne prend que quelques minutes.",
"yoopies.mangopay.sca.initiate.content.4": "🔐 Vous utiliserez ensuite ce code PIN pour valider vos paiements",
"yoopies.mangopay.sca.initiate.title": "Sécurisez vos paiements",
"yoopies.mangopay.sca.return.button": "Retourner sur Mon Compte",
"yoopies.mangopay.sca.return.error": "Le processus d'authentification forte du client (SCA) a échoué, veuillez réessayer.",
"yoopies.mangopay.sca.return.success": "Le processus d'authentification forte du client (SCA) est maintenant terminé, merci à vous.",
"yoopies.meeting.type": "Type d'entretien",
"yoopies.message.deleted.all_message_deleted": "Le(s) message(s) sélectionné(s) a/ont bien été supprimé(s)",
"yoopies.message.reservation.days": "Jours concernés",
"yoopies.message.reservation.number_of_units_punctual": "Durée",
"yoopies.message.reservation.number_of_units_regular": "Nombre d’h/semaine (approximatif)",
"yoopies.my-account.abonement": "Abonnement",
"yoopies.my-account.account-number.error": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du compte bancaire",
"yoopies.my-account.account-owner": "Titulaire du compte",
"yoopies.my-account.activated-option": "Activer",
"yoopies.my-account.add-promo": "Ajouter",
"yoopies.my-account.adress": "Adresse postale",
"yoopies.my-account-advanced": "Confirmé",
"yoopies.my-account-advancedtutoring": "Niveau lycée",
"yoopies.my-account-ae": "Tarif horaire Auto-Entrepreneur ",
"yoopies.my-account.ae-info.description": "Veuillez entrer les informations relatives à votre status d'auto-entrepreneur",
"yoopies.my-account.ae-info.edit.submit": "Ajouter mes informations",
"yoopies.my-account.ae-info.invalid-siret": "Le numéro de SIRET fourni n'est pas valide",
"yoopies.my-account.ae-info.nova-login": "Identifiant Nova",
"yoopies.my-account.ae-info.nova-password": "Mot de passe Nova",
"yoopies.my-account.ae-info.siret": "Numéro SIRET",
"yoopies.my-account.bank_account": "Compte bancaire",
"yoopies.my-account.banking_information": "Informations bancaires",
"yoopies.my-account.banner.tax.title": "Complétez vos informations fiscales (obligatoire)",
"yoopies.my-account.become_kyc_validated_body": "Pour recevoir votre salaire, vous devez renseigner votre carte d'identité. ",
"yoopies.my-account.become_kyc_validated_button": "Ajouter mes documents",
"yoopies.my-account.become_kyc_validated_title": "Information salaire",
"yoopies.my-account.become_premium": "Devenez premium",
"yoopies.my-account.become_premium_cta": "Devenir premium",
"yoopies.my-account.become_verified": "Vérifier votre profil",
"yoopies.my-account-beginner": "Débutant",
"yoopies.my-account-beginnertutoring": "Niveau primaire",
"yoopies.my-account.birth_address.error": "Une erreur est survenue avec l'adresse de naissance - veuillez réessayer",
"yoopies.my-account.birthDate": "Date de naissance",
"yoopies.my-account.card-agree": "J'accepte les Conditions Générales de Vente et renonce expressément à l'exercice de mon droit de rétractation dans le cas où je commence à utiliser les services",
"yoopies.my-account.card-code": "Cryptogramme visuel",
"yoopies.my-account.card-date": "Date de validité",
"yoopies.my-account.card-name": "Titulaire de la carte",
"yoopies.my-account.card.no.button-text": "Ajouter une carte de crédit",
"yoopies.my-account.card.no.error-text": "Rajoutez une carte de crédit afin de profiter de toutes les fonctionnalités de la plateforme ",
"yoopies.my-account.card.no.text": "Vous n'avez pas de carte de crédit associé à votre compte",
"yoopies.my-account.card.no.title": "Aucune carte de crédit renseignée",
"yoopies.my-account.card-number": "Numéro de la carte",
"yoopies.my-account.card-save": "Ajouter la carte",
"yoopies.my-account.cesu.getStarted": "Ajouter / Créer",
"yoopies.my-account.cesuId": "Numéro CESU",
"yoopies.my-account.cesu.is-premium-connected": "Les informations de votre compte Cesu sont bien renseignées et {brandName} effectue désormais pour vous votre déclaration",
"yoopies.my-account.cesu.modal.btn.cancel": "Annuler",
"yoopies.my-account.cesu.modal.btn.validate": "Arrêter",
"yoopies.my-account.cesu.modal.content": "Êtes-vous certain de vouloir arrêter la déclaration CESU ?",
"yoopies.my-account.cesu.not.valid.error": "Numero CESU ou date de naissance invalide",
"yoopies.my-account.cesu.text.important": " ",
"yoopies.my-account.cesu.text.info": "Vous faites appel à un intervenant pour un service de garde d'enfant (âgé de plus de 6 ans), de ménage, de soutien scolaire ou d'aide à domicile ? Vous devez alors le déclarer auprès du CESU. Communiquez-nous vos identifiants maintenant et nous pourrons déclarer en votre nom. ",
"yoopies.my-account.change-photo": "Changer de photo de profil",
"yoopies.my-account.check": "Vérifier son profil",
"yoopies.my-account.childcare": "Garde d’enfant",
"yoopies.my-account-childminder": "Assistante Maternelle",
"yoopies.my-account-childminderchildcare": "Garde d'enfant",
"yoopies.my-account.company.subsidiary_empty": "Veuillez renseigner votre filiale. Elle est nécessaire au bon fonctionnement de vos avantages.",
"yoopies.my-account.country": "Pays",
"yoopies.my-account.credit": "Crédit {brandName}",
"yoopies.my-account.delete": "Supprimer mon compte",
"yoopies.my-account.delete.cancel": "Annuler",
"yoopies.my-account.delete.content": "Toutes vos données et votre historique seront effacés définitivement et si vous souhaitez un jour utiliser de nouveau {brandName}, il vous faudra recréer un compte. Nous vous recommandons de mettre en pause votre annonce et votre compte depuis votre tableau de bord : votre compte ne sera pas effacé mais vous n’apparaitrez plus dans les résultats de recherche. Notez que vous ne pouvez pas supprimer votre compte si vous avez au moins une réservation en cours ou si vous avez un abonnement Premium actif.",
"yoopies.my-account.delete.my_acoount": "Supprimer mon compte",
"yoopies.my-account.delete.title": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre compte ?",
"yoopies.my-account.disabled-option": "Désactiver",
"yoopies.my-account-domicile": "À domicile\n",
"yoopies.my-account-domicilepetcare": "Garde à domicile",
"yoopies.my-account.edit-ae-info": "Ajout des informations auto entrepreneur",
"yoopies.my-account.edit-ae-info.description": "Ici vous pouvez ajouter votre SIRET et vos identifiants NOVA",
"yoopies.my-account.edit-card": "Ajouter une carte",
"yoopies.my-account.edit-cesu": "Modifier vos identifiants CESU",
"yoopies.my-account.edit-cesu.description": "Dans cette section vous pouvez modifier vos identifiants CESU",
"yoopies.my-account.editCesu.valid.error": "Une erreur est survenue lors de l'ajout de vos identifiants CESU",
"yoopies.my-account.edit-company": "Modifier les détails de mon entreprise",
"yoopies.my-account.edit-email": "Notifications par emails",
"yoopies.my-account.edit-email.description": "Dans cette section, vous pouvez gérer les notifications emails",
"yoopies.my-account.edit-iban": "Ajouter un compte bancaire",
"yoopies.my-account.edit-iban.description": "Dans cette section vous pouvez modifier votre IBAN",
"yoopies.my-account.edit-identity": "Ajouter une pièce d’identité",
"yoopies.my-account.edit-identity.add.error": "Une erreur est survenue lors de l'ajout de votre pièce d'identité, veuillez réessayer plus tard",
"yoopies.my-account.edit-identity.delete.error": "Une erreur est survenue lors de la suppression de votre pièce d'identité, veuillez réessayer plus tard",
"yoopies.my-account.edit-identity.description": "Ajoutez ici votre pièce d'identité recto verso, passeport, permis de conduire ou titre de séjour en cours de validité, afin que nous puissions valider votre identité et procéder aux paiements.\nAttention : le document doit comporter les mêmes informations que votre compte {brandName} : nom, prénom, date de naissance. Merci de vérifier et de les modifier si nécessaire.\nLa taille de chaque photo ne doit pas excéder 2 Mo.",
"yoopies.my-account.edit-identity.file-upload.errors.required": "Veuillez ajouter votre document d'identité pour continuer",
"yoopies.my-account.edit-identity.file-upload.placeholder.back": "Pièce d’identité verso (optionnel en cas de passeport)",
"yoopies.my-account.edit-identity.identity.description": "Ajoutez une photographie (non un scan) de votre document d'identité valide (carte d'identité, passeport, permis de conduire ou carte de séjour). Après vérification, vous serez autorisé à recevoir les paiements de vos prestations.",
"yoopies.my-account.edit-identity.identity.title": "Votre document d'identité",
"yoopies.my-account.edit-identity.nationality.errors.required": "Veuillez ajouter votre nationalité pour continuer",
"yoopies.my-account.edit-identity.nationality.placeholder": "Sélectionnez votre nationalité",
"yoopies.my-account.edit-identity.nationality.title": "Nationalité",
"yoopies.my-account.edit-identity.user-info.action-edit": "Modifier mes informations",
"yoopies.my-account.edit-identity.user-info.description": "Vos informations personnelles doivent concorder avec le document d'identité que vous allez télécharger. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez les modifier en cliquant sur \"modifier mes informations\".",
"yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.birth-date": "Date de naissance",
"yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.email": "Email",
"yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.first-name": "Prénom",
"yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.last-name": "Nom",
"yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.residence-country": "Adresse postale",
"yoopies.my-account.edit-identity.user-info.title": "Mes informations personnelles",
"yoopies.my-account.editInfo.invalidCard": "Le numéro de carte n'est pas valide",
"yoopies.my-account.editInfo.successfulChanged": "Information sauvegardée avec succès ! Si vous venez de changer votre adresse email, un email de confirmation vient de vous être envoyé.",
"yoopies.my-account.editInfo.successful-stripe-card": "Votre moyen de paiement a été rattachée avec succès à votre compte",
"yoopies.my-account.editPaje.valid.error": "Veuillez indiquer les informations de votre/vos enfant/s.",
"yoopies.my-account.edit-password": "Modifier son mot de passe",
"yoopies.my-account.edit-password.description": "Nous vous conseillons un mot de passe composé de chiffres et de caractères spéciaux pour garantir la sécurité de votre compte.\nUne fois votre mot de passe modifié, vous serez automatiquement déconnecté. Merci de vous reconnecter avec votre nouveau mot de passe. ",
"yoopies.my-account.edit-profile": "Modifier ses informations",
"yoopies.my-account.edit-promo": "Ajouter un code promo",
"yoopies.my-account.edit-promo.active": "Actif ",
"yoopies.my-account.edit-promocode": "Code promo",
"yoopies.my-account.edit-promo.description": "Dans cette section vous pouvez gérer vos codes promos",
"yoopies.my-account.edit-promo.expired": "Expiré",
"yoopies.my-account.edit-promo.expired-at": "Expiration le ",
"yoopies.my-account.edit-promo.left-amount": "Vous avez toujours {amount} de crédits pour votre prochaine prestation",
"yoopies.my-account.edit-promo.left-hours": "Vous avez {amount} heures pour votre prochaine prestation",
"yoopies.my-account.edit-promo.sca-explanation": "Activez le SCA* ici avant d'ajouter un Code Promo",
"yoopies.my-account.edit-promo.unactive": "Inactif",
"yoopies.my-account.edit-promo.used": "Utilisé",
"yoopies.my-account.edit-rates": "Mes tarifs",
"yoopies.my-account.edit-rates.description": "Mes tarifs",
"yoopies.my-account.edit-stripe-card": "Ajouter une carte",
"yoopies.my-account.edit-tax": "Modifiez votre profil fiscal DAC7",
"yoopies.my-account.edit-tax.birthAddress.error": "Veuillez indiquer une ville et un pays valides.",
"yoopies.my-account.edit-tax.birthAddress.label": "Ville et pays de naissance",
"yoopies.my-account.edit-tax.description": "Afin de respecter la réglementation européenne, nous devons recueillir certaines informations fiscales vous concernant. Merci de prendre un instant pour compléter votre profil DAC7.",
"yoopies.my-account.edit-tax.first_name": "Prénom(s)",
"yoopies.my-account.edit-tax.fiscal-informations.description": "Votre numéro fiscal est indiqué sur votre avis d’imposition (en haut à gauche de la 1ère page)",
"yoopies.my-account.edit-tax.fiscal-informations.title": "Informations fiscales",
"yoopies.my-account.edit-tax.last_name": "Nom",
"yoopies.my-account.edit-tax.legalType": "Catégorie fiscale",
"yoopies.my-account.edit-tax.legalType.ae": "Auto-Entrepreneur",
"yoopies.my-account.edit-tax.legalType.pe": "Particulier",
"yoopies.my-account.edit-tax.no-tin": "Je n’ai pas de numéro d’identification fiscal",
"yoopies.my-account.edit-tax.no-tin.error": "Veuillez contacter votre administration fiscale locale pour en obtenir un dès que possible afin d’éviter une suspension de votre compte.",
"yoopies.my-account.edit-tax.siret": "Numéro SIRET",
"yoopies.my-account.edit-tax.siret.error": "Le numéro SIRET est invalide",
"yoopies.my-account.edit-tax.taxResidenceAddress.error": "Veuillez fournir une adresse complète avec le nom de la rue",
"yoopies.my-account.edit-tax.taxResidenceAddress.label": "Adresse fiscale de référence",
"yoopies.my-account.edit-tax.tin": "Numéro d’identification fiscal (NIF)",
"yoopies.my-account.edit-tax.tinCountry": "Pays émetteur du NIF",
"yoopies.my-account.edit-tax.tin.error": "Le numéro d’identification fiscal (NIF) est invalide pour le pays sélectionné",
"yoopies.my-account.edit-tax.user-info.description": "Vos prénom(s) et nom de famille doivent être indiqués tels qu'ils apparaissent sur les documents officiels.",
"yoopies.my-account.edit-tax.user-info.title": "Mes informations personnelles",
"yoopies.my-account.edit-tax.vat": "Numéro de TVA Intracommunautaire",
"yoopies.my-account.edit-tax.vat.error": "Le numéro de TVA Intracommunautaire fourni est invalide.",
"yoopies.my-account.email": "Choisissez vos préférences de notification et la façon dont vous souhaitez être contacté",
"yoopies.my-account.email-title": "Email",
"yoopies.my-account.enjoy_exclusive_applicant": "Soyez plus visible et trouvez un job rapidement",
"yoopies.my-account.enjoy_exclusive_employer": "Simplifiez vous la vie : trouvez un intervenant rapidement et déléguez l’administratif",
"yoopies.my-account.error.file.too.big": "Le fichier que vous tentez d'envoyer est trop volumineux. Il ne doit pas excéder 2 Mo.",
"yoopies.my-account.first_name": "Prénom",
"yoopies.my-account.frequency.deactive": "Désactiver",
"yoopies.my-account.frequency.P1D": "Journalier",
"yoopies.my-account.frequency.P1M": "Mensuel",
"yoopies.my-account.frequency.P1W": "Hebdomadaire",
"yoopies.my-account.frequency.P2D": "Tous les deux jours",
"yoopies.my-account.gender.choose": "Civilité",
"yoopies.my-account.gender.female": "Madame",
"yoopies.my-account.gender.male": "Monsieur",
"yoopies.my-account.iban": "IBAN",
"yoopies.my-account.iban.error": "Une erreur est intervenue lors du traitement de l’IBAN. Merci de vérifier que la saisie est correct, et de réessayer.",
"yoopies.my-account.iban.no.button-text": "Ajouter mon IBAN",
"yoopies.my-account.iban.no.error-text": "Rajoutez un IBAN afin de profiter de toutes les fonctionnalités de la plateforme",
"yoopies.my-account.iban.no.text": "Vous n'avez pas d'IBAN associé à votre compte",
"yoopies.my-account.iban.no.title": "Pas d'IBAN renseigné",
"yoopies.my-account.iban.text": "Si vous souhaitez changer l'IBAN lié à vos prélèvements SEPA pour une réservation, rendez-vous dans l'onglet \"Paiement\" de la page \"Intervenants\".",
"yoopies.my-account.identifiants": "Identifiants",
"yoopies.my-account.identity_applicant_KYC_NOT_VALIDATED": "Veuillez télécharger votre pièce d’identité. Elle est nécessaire pour recevoir votre salaire.",
"yoopies.my-account.identity_applicant_KYC_VALIDATED": "Votre pièce d’identité a été validée.",
"yoopies.my-account.identity_applicant_VALIDATION_ASKED": "Votre pièce d’identité est en cours de validation. Cette opération peut prendre quelque temps.",
"yoopies.my-account.identity_employer_KYC_NOT_VALIDATED": "Veuillez télécharger votre pièce d’identité. Elle est nécessaire pour payer votre employé(es).",
"yoopies.my-account.identity_employer_KYC_VALIDATED": "Votre pièce d'identité a été validée",
"yoopies.my-account.identity_employer_VALIDATION_ASKED": "Votre pièce d’identité est en cours de validation. Cette opération peut prendre quelque temps.",
"yoopies.my-account.identity-title": "Pièce d’identité",
"yoopies.my-account.identity-validated": "Vous ne pouvez pas modifier vos documents - ces derniers ont déjà été validés ",
"yoopies.my-account.info.free-days": "Vous bénéficiez d'une promotion sur le Premium. L'offre prendra fin le {date}. Vous pouvez souscrire un nouvel abonnement en cliquant ci-dessous.",
"yoopies.my-account.info.no-renewal": "Votre abonnement est en cours mais ne sera pas reconduit, il prendra fin le {date}",
"yoopies.my-account.info.renewal": "Votre abonnement sera reconduit le {date}, si\nvous souhaitez annuler la reconduction, vous devez annuler le renouvellement au moins 24H avant la reconduction automatique",
"yoopies.my-account.infos-and-news-label": "Informations & nouveautés",
"yoopies.my-account.infos-password-cta-text": "Modifier",
"yoopies.my-account.infos-password-desc": "Cliquez sur le bouton ci-dessus afin de modifier votre mot de passe. Nous vérifions régulièrement les comptes pour nous assurer qu'ils sont aussi sécurisés que possible. Nous vous informerons également en cas de besoin pour renforcer la sécurité de votre compte.",
"yoopies.my-account.infos-password-title": "Mot de passe",
"yoopies.my-account-intermediate": "Intermédiaire ",
"yoopies.my-account-intermediatetutoring": "Niveau collège",
"yoopies.my-account.invalid_current_password": "Le mot de passe actuel indiqué est invalide",
"yoopies.my-account.invalid-file": "Format non valide, vous pouvez uploader au format .gif, .png, .jpg ou .jpeg",
"yoopies.my-account.last_name": "Nom",
"yoopies.my-account.legal.wording": "Votre tarif inclut la rémunération des congés payés à hauteur de 10% (non applicable aux Auto-Entrepreneurs). ",
"yoopies.my-account.mangopay_consent.applicant.button": "Procéder à l'authentification",
"yoopies.my-account.mangopay_consent.applicant.content": "Afin de continuer les paiements automatiques de vos réservations, notre prestataire de paiement doit vous faire effectuer une nouvelle authentification forte.",
"yoopies.my-account.mangopay_consent.applicant.title": "Une nouvelle action est nécessaire pour vos paiements",
"yoopies.my-account.mangopay_consent.employer.button": "Procéder à l'authentification",
"yoopies.my-account.mangopay_consent.employer.content": "Afin de continuer les paiements automatiques de vos réservations, notre prestataire de paiement doit vous faire effectuer une nouvelle authentification forte.",
"yoopies.my-account.mangopay_consent.employer.title": "Une nouvelle action est nécessaire pour vos paiements",
"yoopies.my-account.mangopay_sca.applicant.button": "Procéder à l'authentification",
"yoopies.my-account.mangopay_sca.applicant.content": "Conformément à la directive européenne, PSD2, notre prestataire de paiement doit vous faire effecteur une authentification forte pour garantir la sécurité de vos paiement futur.",
"yoopies.my-account.mangopay_sca.applicant.title": "Une action est nécessaire pour vos paiements",
"yoopies.my-account.mangopay_sca.employer.button": "Procéder à l'authentification",
"yoopies.my-account.mangopay_sca.employer.content": "Conformément à la directive européenne, PSD2, notre prestataire de paiement doit vous faire effecteur une authentification forte pour garantir la sécurité de vos paiement futur.",
"yoopies.my-account.mangopay_sca.employer.title": "Une action est nécessaire pour vos paiements",
"yoopies.my-account.middle_name": "Deuxième prénom",
"yoopies.my-account.modifier": "Modifier",
"yoopies.my-account.modify-information": "Modifier mes informations",
"yoopies.my-account.modify-premium": "Modifier mon offre",
"yoopies.my-account.my_company": "Mon entreprise",
"yoopies.my-account.my_identity": "Mon identité",
"yoopies.my-account.my-info": "Mes informations",
"yoopies.my-account.new-ad-near-label": "Nouvelle annonce près de chez vous",
"yoopies.my-account.new-password": "Nouveau mot de passe",
"yoopies.my-account.new-password-repeat": "Confirmer le mot de passe",
"yoopies.my-account.no": "Non",
"yoopies.my-account.notifications": "Notifications",
"yoopies.my-account.old-password": "Mot de passe actuel",
"yoopies.my-account-owner_domicile": "Chez le propriétaire\n",
"yoopies.my-account-owner_domicilepetcare": "Garde chez le propriétaire",
"yoopies.my-account.paje": "Votre enfant est âgé de moins de 6 ans et vous employez une baby-sitter ? Vous devez alors la déclarer auprès de Pajemploi. Communiquez-nous vos identifiants maintenant et nous pourrons déclarer en votre nom. ",
"yoopies.my-account.pajeId": "Numéro PAJEMPLOI",
"yoopies.my-account.paje.is-premium-connected": "Les informations de votre compte Pajemploi sont bien renseignées et {brandName} effectue désormais pour vous votre déclaration ",
"yoopies.my-account.paje.login": "Identifiant",
"yoopies.my-account.paje.modal.btn.cancel": "Non",
"yoopies.my-account.paje.modal.btn.validate": "Oui",
"yoopies.my-account.paje.modal.content": "Êtes-vous sur de vouloir retirer vos identifiants Pajemploi ?",
"yoopies.my-account.paje.not.valid.error": "Numéro PAJEMPLOI ou date de naissance invalide",
"yoopies.my-account.paje.unsubscribe": "Ne plus bénéficier de ce service",
"yoopies.my-account.phone-number": "Numéro de téléphone",
"yoopies.my-account.premium": "Premium",
"yoopies.my-account.premium-subscribe": "Souscrire à l'offre",
"yoopies.my-account.profile.email": "Email",
"yoopies.my-account.profile.email.error": "L'adresse email n'est pas valide",
"yoopies.my-account.profile.error": "Une erreur est survenue",
"yoopies.my-account.profile-next-to-you-label": "Profils près de chez vous",
"yoopies.my-account.profile.phone.error": "Le numéro de téléphone n'est pas valide",
"yoopies.my-account-punctual": "Ponctuel",
"yoopies.my-account-punctualchildcare": "Garde occasionnelle",
"yoopies.my-account-punctualhousekeeping": "Prestation occasionnelle",
"yoopies.my-account.punctualhousekeeping": "Prestation occasionnelle",
"yoopies.my-account.rates": "Tarifs",
"yoopies.my-account.rates.above-average.error": "Sur Yoopies, le tarif moyen des intervenants est de {averageRate}. Au-delà de cette somme, vos chances de trouver un job sont moins importantes.",
"yoopies.my-account.rates.minimum.or.maximum.error": "Le tarif horaire doit être compris entre {min} et {max}",
"yoopies.my-account-regular": "Régulier",
"yoopies.my-account-regularchildcare": "Garde régulière",
"yoopies.my-account-regularhousekeeping": "Préstation régulière ",
"yoopies.my-account.regularhousekeeping": "Préstation régulière",
"yoopies.my-account.renewal": "Reconduction de l’abonnement",
"yoopies.my-account.save-form-btn": "Mettre à jour",
"yoopies.my-account.sms": "Activer les notifications par sms pour recevoir les demandes de garde près de chez moi.",
"yoopies.my-account.sms-title": "SMS",
"yoopies.my-account.social-birth-place": "Ville de naissance",
"yoopies.my-account.social-number": "Numéro de sécurité sociale",
"yoopies.my-account.social-number.alert": "Cette information est une donnée sensible qui sera traitée uniquement dans le cadre des services {brandName} pour la déclaration Pajemploi et/ou Cesu dans le cadre d’une réservation.",
"yoopies.my-account.social-number.error.birthdate": "Votre numéro de sécurité social est invalide : Renseignez la même date de naissance sur {brandName} et sur votre carte.",
"yoopies.my-account.social-number.error.birthmonth": "Votre numéro de sécurité social est invalide : Renseignez le même mois de naissance sur Yoopies et sur votre carte.",
"yoopies.my-account.social-number.error.birthyear": "Votre numéro de sécurité social est invalide : Renseignez la même année de naissance sur Yoopies et sur votre carte.",
"yoopies.my-account.social-number.error.gender": "Votre numéro de sécurité social est invalide : Vérifiez que le genre indiqué correspond à celui sur votre carte. ",
"yoopies.my-account.social-number.error.invalid_number": "Votre numéro de sécurité social n'est pas valide",
"yoopies.my-account.sort-code": "Sort code",
"yoopies.my-account.submit-file-label": "Valider mes informations",
"yoopies.my-account.tax.button": "Compléter mes informations",
"yoopies.my-account.tax.content": "Afin de respecter la réglementation européenne, nous devons recueillir certaines informations fiscales vous concernant. Merci de prendre un instant pour compléter votre profil DAC7.",
"yoopies.my-account.tax.filled": "Informations fiscales complétées. Vous pouvez les mettre à jour si nécessaire.",
"yoopies.my-account.tax_information": "Informations fiscales",
"yoopies.my-account.tax.must-complete-dac7": "Votre compte est bloqué\nMerci de remplir votre profil fiscal DAC7 pour continuer d'utiliser Yoopies.",
"yoopies.my-account.tax.no.button-text": "Compléter mes informations",
"yoopies.my-account.tax.no.error-text": "Ces informations sont obligatoires pour continuer à recevoir des paiements via la plateforme. Merci de les compléter au plus vite pour éviter une suspension de votre compte.",
"yoopies.my-account.tax.successfulChanged": "Merci, votre profil fiscal a bien été enregistré. Nous reviendrons vers vous si des ajustements sont nécessaires sur les informations transmises.",
"yoopies.my-account.tax.title": "Profil fiscal DAC7",
"yoopies.my-account.terminate": "Résilier",
"yoopies.my-account.urssafNumber": "Numéro Urssaf (Pajemploi ou Cesu)",
"yoopies.my-account.validate": "Actif jusqu'au",
"yoopies.my-account.verified_team": "Un profil vérifié par nos équipes rassure les familles et augmente sa visibilité !",
"yoopies.my-account-visit_feed": "Visite\n",
"yoopies.my-account-visit_feedpetcare": "Visite",
"yoopies.my-account-walk": "Promenade",
"yoopies.my-account-walkpetcare": "Promenade",
"yoopies.my-account.years": "ans",
"yoopies.my-account.yes": "Oui",
"yoopies.my-employees.adjust_time_entry.error.invalid_parameters": "La date de fin ne peut pas être égale à la date de début. Si votre intervenant n'est pas venu, cliquez sur \"annuler ce créneau\".",
"yoopies.my-employees.all-bookings": "Statuts",
"yoopies.my-employees.booking": "Nouveau créneau",
"yoopies.my-employees.cancel-benefit.confirmation": "Êtes-vous certain de vouloir annuler la prestation de ce jour avec {applicantFirstName}",
"yoopies.my-employees.cancel-benefit.title": "Annuler ce créneau",
"yoopies.my-employees.cancel-booking.confirmation": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler la réservation avec {applicantFirstName}",
"yoopies.my-employees.cancel-booking.title": "Annuler la réservation",
"yoopies.my-employees.contract.rest.select": "Jour de repos",
"yoopies.my-employees.create.booking": "Créez une réservation pour ensuite retrouver vos intervenants ici",
"yoopies.my-employees.create.booking-button": "Ajouter une réservation",
"yoopies.my-employees.declaration.birthCity-edit": "Modifier votre ville de naissance",
"yoopies.my-employees.declaration.bookings": "Réservations",
"yoopies.my-employees.declaration.cesu-info.description.button": "C'est parti !",
"yoopies.my-employees.declaration.cesu-info.description.text": "En activant le crédit d'impôt instantané by Yoopies avec ce salarié, vous payez votre intervenant net de charges tout en profitant de l'avance immédiate du crédit d'impôt. Profitez-en gratuitement dès maintenant !",
"yoopies.my-employees.declaration.cesu-info.description.text_done": "En activant le crédit d'impôt instantané, vous n'avez plus besoin d'attendre la fin d'année pour obtenir votre crédit d'impôt, celui-ci est directement déduis de votre facture, et versé à votre employé. Profitez-en gratuitement dès maintenant !",
"yoopies.my-employees.declaration.cesu-info.description.title": "Économisez {amountSaved} sur le paiement de cette réservation et ne payez aucune charges !",
"yoopies.my-employees.declaration.cesu-info.description.title_done": "Vous auriez pu économiser {amountSaved} sur le paiement de cette réservation et ne pas être prélevé des {charges} de cotisations sociales par CESU",
"yoopies.my-employees.declaration.cesu-info-progress.description.text": "L'activation du crédit d'impôt instantané est en cours par nos services, nous reviendrons rapidement vers vous par mail",
"yoopies.my-employees.declaration.cesu-plus-info.description.button": "En savoir plus",
"yoopies.my-employees.declaration.cesu-plus-info.description.text": "Vous pourrez bénéficier du crédit d'impôt instantané by Yoopies lors de votre prochaine déclaration avec cet employé",
"yoopies.my-employees.declaration.city-edit": "Modifier votre adresse",
"yoopies.my-employees.declaration.declare": "Déclarer",
"yoopies.my-employees.declaration.employee-birthdate": "Date de naissance",
"yoopies.my-employees.declaration.employee-birthdate-error": "Vous devez avoir plus de {age} ans pour utiliser nos services",
"yoopies.my-employees.declaration.employee-city": "Ville et pays de naissance",
"yoopies.my-employees.declaration.employee-number": "Numéro de sécurité sociale",
"yoopies.my-employees.declaration.employee-title": "Mon intervenant",
"yoopies.my-employees.declaration.end-of-contract": "Le contrat a pris fin ?",
"yoopies.my-employees.declaration.end-of-contract-detail.description": "Vous ne ferez plus appel à votre intervenant/e, ce paiement et cette déclaration seront les derniers, signalez la fin de contrat à Pajemploi en cochant \"oui\"",
"yoopies.my-employees.declaration.end-of-contract-detail.inputTitle": "Le contract avec votre employé(e) a-t'il pris fin ?",
"yoopies.my-employees.declaration.end-of-contract-detail.subTitle": "Signaler une fin de contrat",
"yoopies.my-employees.declaration.end-of-contract-detail.title": "Fin de contract",
"yoopies.my-employees.declaration.expense-reports": "Notes de frais",
"yoopies.my-employees.declaration.expense-reports.edit.input-title": "Montant des frais",
"yoopies.my-employees.declaration.expense-reports.edit.subTitle": "Si votre intervenant a avancé des frais, indiquez les ci-dessous pour les lui rembourser. Cette somme ne sera pas soumise à cotisations.",
"yoopies.my-employees.declaration.expense-reports.edit.title": "Rembourser les avances de votre intervenant",
"yoopies.my-employees.declaration.expense-reports.tooltip.content": "If your employee has advanced fees, indicate them below to reimburse them. This amount will not be subject to social contributions.",
"yoopies.my-employees.declaration.expense-reports.tooltip.title": "Reimburse your employee's advance fees",
"yoopies.my-employees.declaration.fill": "Complétez votre déclaration",
"yoopies.my-employees.declaration.gender": "Genre",
"yoopies.my-employees.declaration.get-invoice": "Télécharger mon récapitulatif",
"yoopies.my-employees.declaration.hint": "La validation de votre déclaration sera disponible à partir du 26 du mois.",
"yoopies.my-employees.declaration.hint.occasional": "Pensez à indiquer toutes les heures de présence de votre intervenant. Sans action de votre part, les heures indiquées seront alors automatiquement payées 48 heures après la prestation.",
"yoopies.my-employees.declaration.hint.regular": "Pensez à indiquer toutes les heures de présence de votre intervenant avant le dernier jour du mois. Sans action de votre part, les heures indiquées seront alors automatiquement payées.",
"yoopies.my-employees.declaration.hint.socialDeclaration.credentialsMissing": "Si vous souhaitez que {brandName} effectue vos déclarations pour vous, renseignez vos identifiants Paje ou Cesu ici.",
"yoopies.my-employees.declaration.invoice.title": "Facture",
"yoopies.my-employees.declaration.iput-label.conventionnelle": "Indemnité de rupture conventionnelle",
"yoopies.my-employees.declaration.iput-label.dismissal": "Indemnité de licenciement",
"yoopies.my-employees.declaration.iput-label.notice": "Indemnité compensatrice de préavis",
"yoopies.my-employees.declaration.iput-label.paid.leave": "Indemnité compensatrice de congés payés",
"yoopies.my-employees.declaration.mileage": "Mileage allowance",
"yoopies.my-employees.declaration.mileage.content": "Si votre salarié utilise son propre véhicule pendant son travail",
"yoopies.my-employees.declaration.mileage-detail.description": "Si votre salarié(e) utilise son véhicule pendant son travail, vous devez lui verser des indemnités. Cela ne vaut pas pour les trajets domicile-travail ou si vous mettez à disposition votre véhicule. En savoir plus.",
"yoopies.my-employees.declaration.mileage-detail.inputTitle": "Indiquez le montant des indemnités kilométriques que vous avez versées à votre intervenantes",
"yoopies.my-employees.declaration.mileage-detail.subTitle": "Comment les calculer ?",
"yoopies.my-employees.declaration.mileage-detail.title": "Frais kilométriques",
"yoopies.my-employees.declaration.mileage.title": "Frais kilométriques",
"yoopies.my-employees.declaration.monthly-declaration": "Déclaration mensuelle",
"yoopies.my-employees.declaration.monthly-declaration.outside": "Il semblerait que vous ayez effectué votre déclaration en dehors de {brandName}. C'est dommage, la prochaine fois, laissez-nous le faire pour vous afin que le taux de prélèvement à la source de votre intervenant(e) soit bien déduit du montant de vos prestations !",
"yoopies.my-employees.declaration.only.declare.hint": "Le paiement a été effectué. Vous pourrez déclarer à partir du 26 du mois en cliquant sur le bouton vert en bas de page.",
"yoopies.my-employees.declaration.only.declare.hint2": "Le paiement a été effectué. Vous pourrez déclarer à partir du 26 du mois en cliquant sur le bouton vert en bas de page.",
"yoopies.my-employees.declaration.only.pay.hint": "La déclaration a été effectuée. Vous devez faire le paiement en cliquant sur le bouton vert en bas de page.",
"yoopies.my-employees.declaration.other.hint": "La déclaration et le paiement ont été effectués.",
"yoopies.my-employees.declaration.paid-leave": "Congés payés",
"yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation": "Congés payés",
"yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation-detail.checkboxTitle": "Intégration de 10% au titre des congés payés",
"yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation-detail.description": "{brandName} recommande d’inclure dans le salaire net de votre intervenant le paiement des congés payés à hauteur de 10%. Dans ce cas, il suffit de cliquer sur “Oui“ et de laisser 2,5 jours. Vous n’aurez pas besoin de rémunérer les congés payés de votre salarié. En savoir plus.
\nSi ce mois-ci votre intervenant.e a été absent.e pour congés payés, validez les heures normalement et indiquez ici (après avoir cocher \"non\"), le nombre de jours pris. Exemple : le lundi 20 votre intervenant aurait dû travailler 5h mais était en congés, validez les 5h et indiquez 1 jours dans la case ci-dessous. ",
"yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation-detail.inputTitle": "Nombre de jours de congés payés",
"yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation-detail.subTitle": "Combien de jours dois-je indiquer ? ",
"yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation-detail.title": "Congés payés",
"yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation.paje": "Votre salarié acquiert 2,5 jours de congés payés par mois entièrement travaillé (soit 30 jours par an).\nLes jours de congés payés doivent être déclarés.",
"yoopies.my-employees.declaration.partial-unemployment.description": "Le paiement comporte {hours} en chômage partiel, vous êtes donc éligible pour un remboursement de la part de Cesu / Pajemploi du montant suivant.",
"yoopies.my-employees.declaration.past.validation.text": "Payé et déclaré le {validateDate}",
"yoopies.my-employees.declaration.pay.and.declare": "Payer et déclarer",
"yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.cesu_amount_saved": "Économie via le crédit d'impôt instantané by Yoopies",
"yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.code-promo": " Code promo",
"yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.code-promo.used": "Utilisé",
"yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.final-cost": "Coût final",
"yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.left-to-pay": "Reste à payer",
"yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.managementFees": "Frais de gestion",
"yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.managementFees.info": "Cette somme vous sera débitée dans un délais de 5 jours ouvrés",
"yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.pas": "Montant du prélèvement à la source",
"yoopies.my-employees.declaration.pay.no.decla": "Le paiement de vos réservations sera disponible à partir du 26 du mois.",
"yoopies.my-employees.declaration.pay.null": "Valider",
"yoopies.my-employees.declaration.pay.pending.hint": "La déclaration a été effectuée mais votre paiement est toujours en cours de traitement côté banque.",
"yoopies.my-employees.declaration.price.costbyhour": "soit",
"yoopies.my-employees.declaration.price.credit.impot": "Crédit d'Impot éligible",
"yoopies.my-employees.declaration.price.fees": "Frais ",
"yoopies.my-employees.declaration.price.final-cost": "Coût final",
"yoopies.my-employees.declaration.price.final.cost": "Coût final",
"yoopies.my-employees.declaration.price.monthly.total": "Total mensuel",
"yoopies.my-employees.declaration.price.PAS": "Prélèvement à la source",
"yoopies.my-employees.declaration.price.promo-code": "Code promo",
"yoopies.my-employees.declaration.price.social-cotisation": "Cotisations sociales - aides CAF (CMG)",
"yoopies.my-employees.declaration.price.social-cotisation.cesu": "Cotisations sociales",
"yoopies.my-employees.declaration.price.yoopies.cost": "Prestation",
"yoopies.my-employees.declaration.salary": "Salaire",
"yoopies.my-employees.declaration.salary-net": "Il s'agit du salaire net versé à votre salarié",
"yoopies.my-employees.declaration.salary-net-title": "Salaire net",
"yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement": "Prime",
"yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement-detail.description": "Si vous avez versé une prime à votre intervenant, indiquez son montant ci-dessous. Ce montant sera intégré au salaire net de votre salarié et sera soumis à cotisations.",
"yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement-detail.inputTitle": "Indiquez le montant de la prime que vous avez versée à votre intervenant(e)",
"yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement-detail.subTitle": "Vous avez versé une prime ?",
"yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement-detail.title": "Prime",
"yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement.prime": "Prime",
"yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement.prime-content": "Si vous avez versé une prime à votre intervenant",
"yoopies.my-employees.declarations.empty": "Aucune déclaration pour ce mois",
"yoopies.my-employees.declaration.severance-fees": "Indemnités de rupture",
"yoopies.my-employees.declaration.severance-fees.edit.description": "En fin de contrat, certaines sommes peuvent être dues à votre salarié. Cliquez ici pour les calculer.",
"yoopies.my-employees.declaration.severance-fees.edit.subTitle": "Que dois-je verser à mon salarié en fin de contrat ?",
"yoopies.my-employees.declaration.severance-fees.tooltip.content": "At the end of the contract, some sums may be due to your employee. Click here to calculate them. ",
"yoopies.my-employees.declaration.severance-fees.tooltip.title": "What should I pay to my employee at the end of the contract ?",
"yoopies.my-employees.declaration.social": "Numéro de sécurité sociale",
"yoopies.my-employees.declaration.social-edit": "Renseigner le numéro de sécurité sociale de votre salarié(e)",
"yoopies.my-employees.declaration.too.late": "Vous ne pouvez plus déclarer, veuillez contacter le service client si besoin.",
"yoopies.my-employees.declaration.transportation": "Frais de transport en commun",
"yoopies.my-employees.declaration.transportation.content": "Si votre salarié vient au travail en transport en commun",
"yoopies.my-employees.declaration.transportation-detail.description": "Une partie des frais de transport de votre salarié(e) peut être prise en charge. En savoir plus.",
"yoopies.my-employees.declaration.transportation-detail.inputTitle": "Indiquez le montant que vous avez versé à votre intervenant(e)",
"yoopies.my-employees.declaration.transportation-detail.subTitle": "Dois-je rembourser les frais de transport ?",
"yoopies.my-employees.declaration.transportation-detail.title": "Frais de transport en commun",
"yoopies.my-employees.declaration.transportation.title": "Frais de transport en commun",
"yoopies.my-employees.declaration.type-button-cesu": "Ajouter mes identifiants CESU",
"yoopies.my-employees.declaration.type-button-paje": "Ajouter mes identifiants PAJE",
"yoopies.my-employees.declaration.type-cesu": "Vous devez ajouter vos identifiants CESU afin de valider votre déclaration",
"yoopies.my-employees.declaration.type-paje": "Vous devez ajouter vos identifiants PAJE afin de valider votre déclaration",
"yoopies.my-employees.declaration.unlock-socialWelfare": "Dernière étape : Automatisez toutes vos déclarations",
"yoopies.my-employees.declaration.unlock-socialWelfare.amount": "Économisez du temps et de l'argent ! ",
"yoopies.my-employees.declaration.unlock-socialWelfare.cta": "Se connecter à {declarationType}",
"yoopies.my-employees.declaration.unlock-socialWelfare.description": "En connectant votre compte {declarationType}, {brandName} automatise votre déclaration ainsi que le prélèvement à la source de votre intervenant(e). Vous bénéficiez ainsi de 50% de crédit d'impôt.",
"yoopies.my-employees.declaration.worked-hours": "Heures travaillées",
"yoopies.my-employees.declaration.worked-hours-childcare": "- Garde d'enfants",
"yoopies.my-employees.declaration.worked-hours-elderlycare": "- Aide à domicile",
"yoopies.my-employees.declaration.worked-hours-houskeeping": "- Ménage",
"yoopies.my-employees.declaration.worked-hours-petcare": "- Garde d'animaux",
"yoopies.my-employees.declaration.worked-hours-tutoring": "- Soutien scolaire",
"yoopies.my-employees.declaration.yoopies.cost.info": "Salaire ({salary}) + Frais {brandName} ({fees})",
"yoopies.my-employees.declaration.yoopies.cotisation.info.pajemploi": "{social} - {cmg}",
"yoopies.my-employees.declaration.yoopies.credit-impots.info": "Attestation Fiscale",
"yoopies.my-employees.error": "Erreur",
"yoopies.my-employees.errors.duration-error": "La durée du créneau horaire doit être d'au moins une heure.",
"yoopies.my-employees.errors.start-error": "L'heure de début ne peut être postérieure à l'heure de fin.",
"yoopies.my-employees.if-mistake": "Si vous vous êtes trompé, cliquez sur",
"yoopies.my-employees.messages": "Message",
"yoopies.my-employees.modify-adjustment": "« Modifier le créneau » ",
"yoopies.my-employees.modify-adjustment-cta": "Modifier le créneau",
"yoopies.my-employees.my-past-employee.title": "Précédents intervenants",
"yoopies.my-employees.no-content": "Pas de réservation pour ce mois",
"yoopies.my-employees.no.employee": "Vous n’avez pas encore d'intervenant",
"yoopies.my-employees.partial-unemployment.description": " ",
"yoopies.my-employees.partial-unemployment.title": "Vous avez déclaré votre employé.e en chômage partiel.",
"yoopies.my-employees.payment.card-cvv": "CVV",
"yoopies.my-employees.payment.card-cvv-error": "Votre numéro CVV n'est pas valide. Veuillez réessayer.",
"yoopies.my-employees.payment.card-date": "Date d'expiration",
"yoopies.my-employees.payment.card-date-error": "La date d'expiration n'est pas valide. Merci d'utiliser le format MM/AA",
"yoopies.my-employees.payment.card-number": "Numéro de carte",
"yoopies.my-employees.payment.card-number-error": "Votre numéro de carte de crédit n'est pas valide. Veuillez réessayer.",
"yoopies.my-employees.payment.iban": "Numéro IBAN",
"yoopies.my-employees.payment.iban-error": "Votre numéro IBAN n'est pas valide. Veuillez réessayer.",
"yoopies.my-employees.payment.message.processing": "Merci de payer après avoir vérifier toutes les heures de votre intervenant(e) du mois en cours",
"yoopies.my-employees.payment.past.validation.text": "Payé le {validateDate}",
"yoopies.my-employees.payments.days": "jours",
"yoopies.my-employees.payments.empty": "Pas de paiement pour ce mois.",
"yoopies.my-employees.payments.error.CARD_NUMBER_FORMAT_ERROR": "Le numéro de carte que vous avez saisi est dans un format incorrect. Veuillez vérifier votre carte et réessayer.",
"yoopies.my-employees.payments.error.card-setting": "Nous ne pouvons pas charger vos paramètres de carte de crédit. Veuillez réessayer ultérieurement.",
"yoopies.my-employees.payments.error.CVV_FORMAT_ERROR": "Le numéro CVV est manquant ou n'a pas la longueur requise.",
"yoopies.my-employees.payments.error.EXPIRY_DATE_FORMAT_ERROR": "La date d’expiration de votre carte bleue semble incorrecte. Veuillez vérifier vos informations et effectuer une nouvelle tentative.",
"yoopies.my-employees.payments.error.invalid-card": "Votre méthode de paiement n'est pas valide. Veuillez réessayer.",
"yoopies.my-employees.payments.error.invalid-card-add": "Impossible d'ajouter votre carte de crédit. Veuillez réessayer.",
"yoopies.my-employees.payments.error.invalid-iban": "Votre numéro IBAN n'est pas valide. Veuillez réessayer.",
"yoopies.my-employees.payments.error.invalid-sepa-add": "Impossible d'ajouter votre compte SEPA. Veuillez réessayer",
"yoopies.my-employees.payments.error.invalid-validation": "Nous n'avons pas réussi à ajuster les heures",
"yoopies.my-employees.payments.error.PAST_EXPIRY_DATE_ERROR": "La date d’expiration de votre carte bleue semble incorrecte. Veuillez vérifier vos informations et effectuer une nouvelle tentative.",
"yoopies.my-employees.payments.error.payment-change": "Nous ne pouvons pas changer votre mode de paiement. Veuillez réessayer.",
"yoopies.my-employees.payments.methods-card": "Carte de crédit",
"yoopies.my-employees.payments.methods-secure": "Paiement sécurisé",
"yoopies.my-employees.payments.methods-sepa": "Paiement SEPA",
"yoopies.my-employees.payments.methods-title": "Méthode de paiement",
"yoopies.my-employees.payments.pay-button": "Payer",
"yoopies.my-employees.payments.planned": "planifiés",
"yoopies.my-employees.payments.processing": "En cours...",
"yoopies.my-employees.payments.processing-text": "Votre paiement est en cours de traitement côté banque",
"yoopies.my-employees.payments.promo-title": "Code promo",
"yoopies.my-employees.payments.status.close": "A venir",
"yoopies.my-employees.payments.status.done": "Payé",
"yoopies.my-employees.payments.status.failed": "Erreur de paiement",
"yoopies.my-employees.payments.status.open": "Paiement ouvert ",
"yoopies.my-employees.payments.status.processing": "En cours",
"yoopies.my-employees.payments.to-validate": "à valider",
"yoopies.my-employees.payments.validated": "validés",
"yoopies.my-employees.payments.warning": "Votre paiement a échoué. Merci de réessayer ou de changer de moyen de paiement.",
"yoopies.my-employees.payments.worked-hours": "Heures travaillées",
"yoopies.my-employees.presence": "Planning",
"yoopies.my-employees.presence.cancel-applicant": "{applicantFirstName} a annulé la réservation",
"yoopies.my-employees.presence.cancel-employeer": "Aucune prestation n'a eu lieu ce jour",
"yoopies.my-employees.presence.day": "Jour",
"yoopies.my-employees.presence.detail.adjust-booking": "Valider le créneau",
"yoopies.my-employees.presence.detail.cancel": "Annuler la prestation de ce jour",
"yoopies.my-employees.presence.detail.cancel-benefit": "Annuler ce créneau",
"yoopies.my-employees.presence.detail.cancel-booking": "Annuler définitivement la réservation",
"yoopies.my-employees.presence.detail.canceled": "Vous devez reprogrammer une réservation pour un nouveau service",
"yoopies.my-employees.presence.detail.canceled-by-applicant-description": "{firstName} a annulé la réservation",
"yoopies.my-employees.presence.detail.canceled-by-employer-description": "Vous avez annulé cette prestation",
"yoopies.my-employees.presence.detail.canceled-title": "Vous avez annulé cette réservation",
"yoopies.my-employees.presence.detail.care-not-happened": "Annuler la prestation de ce jour",
"yoopies.my-employees.presence.detail.change-payment": "Modifier mon moyen de paiement",
"yoopies.my-employees.presence.detail.done": "Réserver de nouveau",
"yoopies.my-employees.presence.detail.done-description": "Cette prestation a été payé. Pour plus de détails, consultez l'onglet \"paiement\".",
"yoopies.my-employees.presence.detail.empty_occasional": "Vous êtes satisfait de votre intervenant ? Simplifiez votre organisation, passez à la réservation régulière et ne payez qu’à la fin du mois. Cliquez sur le bouton “Editer mon planning” ci-dessus.",
"yoopies.my-employees.presence.detail.empty_regular": "Cliquez sur une réservation pour modifier ses heures ou l’annuler.",
"yoopies.my-employees.presence.detail.error.paid-already-done": "Ce créneau a déjà été payé et ne peut plus être modifié",
"yoopies.my-employees.presence.detail.error.start-before-end": "La date de fin doit être après la date de début",
"yoopies.my-employees.presence.detail.error.unknown": "Une erreur s'est produite, merci de réessayer",
"yoopies.my-employees.presence.detail.finished": "Vous devez reprogrammer une réservation pour un nouveau service",
"yoopies.my-employees.presence.detail.grade-employee": "Noter {firstName}",
"yoopies.my-employees.presence.detail.in-holiday-description": "Comme vous avez choisi que vous n'aviez pas besoin du service pendant les vacances, ce créneau horaire ne sera pas facturé",
"yoopies.my-employees.presence.detail.ongoing": "Vous avez une réservation en cours",
"yoopies.my-employees.presence.detail.payment-failed": "Nous rencontrons des problèmes avec votre moyen de paiement, merci de recommencer.",
"yoopies.my-employees.presence.detail.refused-description": "{firstName} a refusé la réservation",
"yoopies.my-employees.presence.detail.requested": "Vous avez une demande de réservation",
"yoopies.my-employees.presence.detail.reschedule": "Reprogrammer",
"yoopies.my-employees.presence.detail.scheduled": "Vous avez une réservation planifiée",
"yoopies.my-employees.presence.detail.text": "Cette prestation a été payée",
"yoopies.my-employees.presence.detail.title": "Ajuster la réservation",
"yoopies.my-employees.presence.detail.total-duration": "Durée de la prestation {totalDuration}",
"yoopies.my-employees.presence.detail.update-booking": "Valider le créneau",
"yoopies.my-employees.presence.notes": "Notes",
"yoopies.my-employees.presence.refused-applicant": "{applicantFirstName} a refusé la réservation",
"yoopies.my-employees.presence.schedule": "Planning",
"yoopies.my-employees.presence.status": "Statuts",
"yoopies.my-employees.presence.status.all-status": "Tout sélectionner",
"yoopies.my-employees.presence.status.canceled-by-applicant": "Annulé",
"yoopies.my-employees.presence.status.canceled-by-employer": "Annulé",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.canceled-by-applicant": "Annulée par l'employé.e",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.canceled-by-employer": "Annulée par l'employeur",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.done": "Réservation effectuée",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.in_active": "Réservation terminée",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.in-holiday": "Vacances",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.ongoing": "Réservation en cours",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.payment-failed": "En attente de paiement",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.refused": "Réservation déclinée",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.requested": "Demande de réservation",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.scheduled": "Réservation programmée",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.to-validate": "Réservation à ajuster",
"yoopies.my-employees.presence.status.card.validated": "Réservation validée",
"yoopies.my-employees.presence.status.clear-all-status": "Effacer",
"yoopies.my-employees.presence.status.done": "Payé",
"yoopies.my-employees.presence.status.in-holiday": "Vacances",
"yoopies.my-employees.presence.status.ongoing": "En cours",
"yoopies.my-employees.presence.status.partial-unemployment": "Chomage partiel",
"yoopies.my-employees.presence.status.payment-failed": "Erreur de paiement",
"yoopies.my-employees.presence.status.refused": "Déclinée",
"yoopies.my-employees.presence.status.requested": "Demandé",
"yoopies.my-employees.presence.status.scheduled": "Planifié",
"yoopies.my-employees.presence.status.to-validate": "À ajuster",
"yoopies.my-employees.presence.status.validated": "Validé",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.add-hours-action": "Ajouter ce créneau horaire",
"yoopies.my-employees.presence.time_entry.BookingAdjustmentException": "Une erreur est survenue, veuillez contacter le support client.",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.edit-canceled-warning": "Votre réservation est annulée. Si vous souhaitez ajouter un nouveau créneau horaire, veuillez cliquer sur \"replanifier une réservation\".",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.end-hour": "Heure de fin",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.error.minimun-duration": "La durée minimale de chaque créneau horaire est d'une heure.",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.error.reactivate-cancaled": "Il y a un créneau horaire annulé pendant les mêmes heures. Veuillez revenir en arrière, sélectionner le créneau horaire existant et le modifier au lieu d'en ajouter un nouveau.",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.error.regular-previous-month": "Vous ne pouvez pas ajouter un créneau horaire dans un mois précédent car la déclaration et/ou le paiement ont probablement déjà été effectués.",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.error.time-entry-exist": "Un créneau existe déjà pour la même date et heures",
"yoopies.my-employees.presence.time_entry.ForbiddenException": "Une erreur est survenue, veuillez contacter le support client.",
"yoopies.my-employees.presence.time_entry.InvalidArgumentException": "La date est requise pour ajouter une prestation",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.next-day": "Le prestation prendra fin le",
"yoopies.my-employees.presence.time_entry.NotAdjustableTimeEntryException": "Vous ne pouvez pas valider une prestation dans un mois précédent",
"yoopies.my-employees.presence.time_entry.NotFoundException": "Une erreur est survenue, veuillez contacter le support client.",
"yoopies.my-employees.presence.time_entry.PastStartDateException": "La date de la prestation ne peut pas être dans le passé.",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat": "Périodicité",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat.description": "Vous avez la possibilité de fixer un créneau horaire récurrent si vous en avez besoin",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat-option.never-repeat": "Ne jamais répéter",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat-option.repeat-every-week": "À répéter toutes les semaines",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat-option.repeat-two-week": "Répéter toutes les deux semaines",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.start-hour": "Heure de début",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.switch-to-regular": "En choisissant l'option \"périodicité\", la réservation passe d'occasionnel à régulier. La facturation sera fait à la fin du mois.",
"yoopies.my-employees.presence.time_entry.TimeEntryExistingException": "Une prestation qui commence à la même heure existe déjà avec cet employé.",
"yoopies.my-employees.presence.time_entry.TimeEntryOverlapException": "Vous avez déjà une prestation avec cette date et cette heure de début",
"yoopies.my-employees.presence.time_entry.TimeSlotOverlapException": "Ce créneau chevauche un créneau déjà existant pour le même jour",
"yoopies.my-employees.presence.time-entry.when": "Quand",
"yoopies.my-employees.presence.unemployment.action": "Chomage partiel",
"yoopies.my-employees.presence.unemployment.description": "Si en raison de l’épidémie de Coronavirus vous ne pouvez faire appel à votre intervenant, cliquez ici pour qu’il bénéficie du chômage partiel sur cette prestation",
"yoopies.my-employees.see.profile": "Voir le profil",
"yoopies.my-employees.sending": "En cours d'envoi",
"yoopies.my-employees.sent": "Envoyé",
"yoopies.my-employees.status.card.canceled": "Réservation annulée",
"yoopies.my-employees.status.card.in-active": "Réservation terminée",
"yoopies.my-employees.status.card.ongoing": "Réservation en cours",
"yoopies.my-employees.tabs.payments.contract": "Contrat",
"yoopies.my-employees.tabs.payments.declaration": "Paiement",
"yoopies.my-employees.time-entries.add": "Ajouter un créneau",
"yoopies.my-employees.time-entries.add-schedule": "Ajouter un planning",
"yoopies.my-employees.time-entries.cancel": "Annuler la réservation",
"yoopies.my-employees.time-entries.edit": "Gérer mon planning",
"yoopies.my-employees.time-entries.mobile-action": "Modifier votre réservation",
"yoopies.my-employees.time-entries.reschedule-booking": "Replanifier une réservation",
"yoopies.my-employees.time-entry.cancel.actions.no": "Non, je ne veux pas l'annuler",
"yoopies.my-employees.time-entry.cancel.actions.yes": "Oui, je souhaite l'annuler",
"yoopies.my-employees.time-entry.cancel.description": "Notez qu'en annulant ce créneau horaire, votre employé ne sera pas payé pour cette prestation. ",
"yoopies.my-employees.time-entry.cancel.title": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce créneau horaire ?",
"yoopies.my-employees.time-entry.create-modal.description": "Choisissez la date de votre service",
"yoopies.my-employees.time-entry.create-modal.title": "Ajouter un créneau",
"yoopies.my-employees.time-entry.date": "Quand",
"yoopies.my-employees.time-entry.end-hour": "Heure de fin",
"yoopies.my-employees.time-entry.end-time": "Fin :",
"yoopies.my-employees.time-entry.messages.success-create-item": "Planning mis à jour avec succès",
"yoopies.my-employees.time-entry.start-hour": "Heure de début",
"yoopies.my-employees.time-entry.start-time": "Début :",
"yoopies.my-employees.title": "Mes réservations",
"yoopies.my-employees.validated-hours": "Vous avez validé les heures.",
"yoopies.my-employees.warnings.overlap-warning": "Il y a déjà un ou plusieurs créneaux horaires prévus le {day} et aux mêmes heures : {dates}. Les modifications de votre planning ne seront pas appliquées à ces créneaux horaires déjà existants. Vous pourrez les modifier ultérieurement.",
"yoopies.nationality.ad": "Andorran",
"yoopies.nationality.ae": "Emirati",
"yoopies.nationality.af": "Afghan",
"yoopies.nationality.afghan": "Afghan",
"yoopies.nationality.afrikaans": "Afrikaans",
"yoopies.nationality.ag": "Antiguais et barbudien",
"yoopies.nationality.al": "Albanais",
"yoopies.nationality.albanais": "Albanais",
"yoopies.nationality.algerien": "Algérien",
"yoopies.nationality.allemand": "Allemand",
"yoopies.nationality.am": "Arménien",
"yoopies.nationality.americain": "Américain",
"yoopies.nationality.amharique": "Amharique",
"yoopies.nationality.anglais": "Anglais",
"yoopies.nationality.angolais": "Angolais",
"yoopies.nationality.ao": "Angolais",
"yoopies.nationality.ar": "Argentin",
"yoopies.nationality.arabe": "Arabe",
"yoopies.nationality.araona": "Araona",
"yoopies.nationality.argentin": "Argentin",
"yoopies.nationality.armenien": "Arménien",
"yoopies.nationality.at": "Autrichien",
"yoopies.nationality.au": "Australien",
"yoopies.nationality.australien": "Australien",
"yoopies.nationality.autrichien": "Autrichien",
"yoopies.nationality.aymara": "Aymara",
"yoopies.nationality.az": "Azerbaïdjanais",
"yoopies.nationality.azeri": "Azéri",
"yoopies.nationality.ba": "Bosnien",
"yoopies.nationality.bangladais": "Bangladais",
"yoopies.nationality.baure": "Baure",
"yoopies.nationality.bb": "Barbadien",
"yoopies.nationality.bd": "Bangladais",
"yoopies.nationality.be": "Belge",
"yoopies.nationality.belge": "Belge",
"yoopies.nationality.bengali": "Bengalî",
"yoopies.nationality.beninois": "Béninois",
"yoopies.nationality.besiro": "Bésiro",
"yoopies.nationality.bf": "Burkinabé",
"yoopies.nationality.bg": "Bulgare",
"yoopies.nationality.bh": "Bahreinien",
"yoopies.nationality.bhoutan": "Bhoutan",
"yoopies.nationality.bi": "Burundais",
"yoopies.nationality.bichelamar": "Bichelamar",
"yoopies.nationality.bielorusse": "Biélorusse",
"yoopies.nationality.birman": "Birman",
"yoopies.nationality.bj": "Béninois",
"yoopies.nationality.bn": "Brunéien",
"yoopies.nationality.bo": "Bolivien",
"yoopies.nationality.bolivie": "Bolivien",
"yoopies.nationality.bosniaque": "Bosniaque",
"yoopies.nationality.botswanais": "Botswanais",
"yoopies.nationality.br": "Brésilien",
"yoopies.nationality.bresilien": "Brésilien",
"yoopies.nationality.britannique": "Britannique",
"yoopies.nationality.bs": "Bahamien",
"yoopies.nationality.bt": "Bhoutanais",
"yoopies.nationality.bulgare": "Bulgare",
"yoopies.nationality.burkinabe": "Burkinabè",
"yoopies.nationality.bw": "Botswanais",
"yoopies.nationality.by": "Biélorusse",
"yoopies.nationality.bz": "Bélizien",
"yoopies.nationality.ca": "Canadien",
"yoopies.nationality.cambodgien": "Cambodgien",
"yoopies.nationality.camerounais": "Camerounais",
"yoopies.nationality.canadien": "Canadien",
"yoopies.nationality.canichana": "Canichana",
"yoopies.nationality.cavinena": "Cavineña",
"yoopies.nationality.cayubaba": "Cayubaba",
"yoopies.nationality.cf": "Centrafricain",
"yoopies.nationality.cg": "Congolais",
"yoopies.nationality.ch": "Suisse",
"yoopies.nationality.chacobo": "Chácobo",
"yoopies.nationality.chichewa": "Chichewa",
"yoopies.nationality.chilien": "Chilien",
"yoopies.nationality.chimane": "Chimane",
"yoopies.nationality.chinois": "Chinois",
"yoopies.nationality.ci": "Ivoirien",
"yoopies.nationality.cinghalais": "Cinghalais",
"yoopies.nationality.ck": "Îles Cook",
"yoopies.nationality.cl": "Chilien",
"yoopies.nationality.cm": "Camerounais",
"yoopies.nationality.cn": "Chinois",
"yoopies.nationality.co": "Colombien",
"yoopies.nationality.colombien": "Colombien",
"yoopies.nationality.comores": "Comorien",
"yoopies.nationality.congolais": "Congolais",
"yoopies.nationality.coreen": "Coréen",
"yoopies.nationality.cr": "Costaricain",
"yoopies.nationality.creole": "Créole",
"yoopies.nationality.croate": "Croate",
"yoopies.nationality.cu": "Cubain",
"yoopies.nationality.cubain": "Cubain",
"yoopies.nationality.cv": "Cap-verdien",
"yoopies.nationality.cy": "Chypriote",
"yoopies.nationality.cz": "Tchèque",
"yoopies.nationality.danois": "Danois",
"yoopies.nationality.de": "Allemand",
"yoopies.nationality.divehi": "Divehi",
"yoopies.nationality.dj": "Djiboutien",
"yoopies.nationality.dk": "Danois",
"yoopies.nationality.dm": "Dominiquais",
"yoopies.nationality.do": "Dominicain",
"yoopies.nationality.dz": "Algérien",
"yoopies.nationality.dzongkha": "Dzongkha",
"yoopies.nationality.ec": "Equatorien",
"yoopies.nationality.ecossais": "Ecossais",
"yoopies.nationality.ee": "Estonien",
"yoopies.nationality.eg": "Egyptien",
"yoopies.nationality.egyptien": "Egyptien",
"yoopies.nationality.equatorien": "Équatorien",
"yoopies.nationality.er": "Erythréen",
"yoopies.nationality.es": "Espagnol",
"yoopies.nationality.espagnol": "Espagnol",
"yoopies.nationality.estonien": "Estonien",
"yoopies.nationality.et": "Ethiopien",
"yoopies.nationality.europeen": "Européen",
"yoopies.nationality.fi": "Finlandais",
"yoopies.nationality.fidjien": "Fidjien",
"yoopies.nationality.filipino": "Filipino",
"yoopies.nationality.finlandais": "Finlandais",
"yoopies.nationality.finnois": "Finnois",
"yoopies.nationality.fj": "Fidjien",
"yoopies.nationality.fm": "Micronésien",
"yoopies.nationality.fr": "Français",
"yoopies.nationality.francais": "Français",
"yoopies.nationality.ga": "Gabonais",
"yoopies.nationality.gabonais": "Gabonais",
"yoopies.nationality.gambia": "Gambien",
"yoopies.nationality.gb": "Britannique",
"yoopies.nationality.gd": "Grenadien",
"yoopies.nationality.ge": "Géorgien",
"yoopies.nationality.georgien": "Georgien",
"yoopies.nationality.gh": "Ghanéen",
"yoopies.nationality.gilbertin": "Gilbertin",
"yoopies.nationality.gm": "Gambien",
"yoopies.nationality.gn": "Guinéen",
"yoopies.nationality.gq": "Equato-guinéen",
"yoopies.nationality.gr": "Grec",
"yoopies.nationality.grec": "Grec",
"yoopies.nationality.gt": "Guatémaltèque",
"yoopies.nationality.guarani": "Guarani",
"yoopies.nationality.guarayu": "Guarayu",
"yoopies.nationality.guineen": "Guinéen",
"yoopies.nationality.gw": "Bissau-Guinéen",
"yoopies.nationality.gy": "Guyaniens",
"yoopies.nationality.haitien": "Haïtien",
"yoopies.nationality.hebreu": "Hébreu",
"yoopies.nationality.hindi": "Hindi",
"yoopies.nationality.hindoustani": "Hindoustani",
"yoopies.nationality.hiri_motu": "Hiri Motu",
"yoopies.nationality.hn": "Hondurien",
"yoopies.nationality.hollandais": "Hollandais",
"yoopies.nationality.hong-kong": "Hong-Kong",
"yoopies.nationality.hongkongese": "Hongkongese",
"yoopies.nationality.hongrois": "Hongrois",
"yoopies.nationality.hr": "Croate",
"yoopies.nationality.ht": "Haïtien",
"yoopies.nationality.hu": "Hongrois",
"yoopies.nationality.iban": "Iban",
"yoopies.nationality.id": "Indonésien",
"yoopies.nationality.ie": "Irlandais",
"yoopies.nationality.il": "Israélien",
"yoopies.nationality.in": "Indien",
"yoopies.nationality.indien": "Indien",
"yoopies.nationality.indonesien": "Indonésien",
"yoopies.nationality.iq": "Irakien",
"yoopies.nationality.ir": "Iranien",
"yoopies.nationality.irakien": "Irakien",
"yoopies.nationality.iranien": "Iranien",
"yoopies.nationality.irlandais": "Irlandais",
"yoopies.nationality.is": "Islandais",
"yoopies.nationality.islandais": "Islandais",
"yoopies.nationality.israelien": "Israélien",
"yoopies.nationality.it": "Italien",
"yoopies.nationality.italien": "Italien",
"yoopies.nationality.itonama": "Itonama",
"yoopies.nationality.ivoirien": "Ivoirien",
"yoopies.nationality.jamaicain": "Jamaïcain",
"yoopies.nationality.japonais": "Japonais",
"yoopies.nationality.jm": "Jamaïcain",
"yoopies.nationality.jo": "Jordanien",
"yoopies.nationality.jp": "Japonais",
"yoopies.nationality.kallawaya": "Kallawaya",
"yoopies.nationality.kazakh": "Kazakh",
"yoopies.nationality.ke": "Kenyan",
"yoopies.nationality.kg": "Kirghize",
"yoopies.nationality.kh": "Cambodgien",
"yoopies.nationality.khmer": "Khmer",
"yoopies.nationality.ki": "Kiribatien",
"yoopies.nationality.kichwa": "Kichwa",
"yoopies.nationality.kirghiz": "Kirghiz",
"yoopies.nationality.kirundi": "Kirundi",
"yoopies.nationality.kiswahili": "Kiswahili",
"yoopies.nationality.km": "Comorien",
"yoopies.nationality.kn": "Kittitien-et-nevicien",
"yoopies.nationality.kp": "Nord-coréen",
"yoopies.nationality.kr": "Sud-coréen",
"yoopies.nationality.kurde": "Kurde",
"yoopies.nationality.kw": "Koweïtien",
"yoopies.nationality.kz": "Kazakhstanais",
"yoopies.nationality.la": "Laotien",
"yoopies.nationality.lao": "Lao",
"yoopies.nationality.latin": "Latin",
"yoopies.nationality.lb": "Libanais",
"yoopies.nationality.lc": "Saint-Lucien",
"yoopies.nationality.leko": "Leko",
"yoopies.nationality.letton": "Letton",
"yoopies.nationality.li": "Liechtensteinois",
"yoopies.nationality.libanais": "Libanais",
"yoopies.nationality.liechtenstein": "Liechtenstein",
"yoopies.nationality.lituanien": "Lituanien",
"yoopies.nationality.lk": "Sri-lankais",
"yoopies.nationality.lr": "Libérien",
"yoopies.nationality.ls": "Lésothane",
"yoopies.nationality.lt": "Lituanien",
"yoopies.nationality.lu": "Luxembourgeois",
"yoopies.nationality.luxembourgeois": "Luxembourgeois",
"yoopies.nationality.lv": "Letton",
"yoopies.nationality.ly": "Libyen",
"yoopies.nationality.ma": "Marocain",
"yoopies.nationality.macedonien": "Macédonien",
"yoopies.nationality.machineri": "Machineri",
"yoopies.nationality.madagascar": "Madagascar",
"yoopies.nationality.malais": "Malais",
"yoopies.nationality.malaisien": "Malaisien",
"yoopies.nationality.malgache": "Malgache",
"yoopies.nationality.malien": "Malien",
"yoopies.nationality.maltais": "Maltais",
"yoopies.nationality.mandarin": "Mandarin",
"yoopies.nationality.marocain": "Marocain",
"yoopies.nationality.maropa": "Maropa",
"yoopies.nationality.marshallais": "Marshallais",
"yoopies.nationality.mauricien": "Mauricien",
"yoopies.nationality.mauritanien": "Mauritanien",
"yoopies.nationality.mc": "Monégasque",
"yoopies.nationality.md": "Moldave",
"yoopies.nationality.me": "Monténégrin",
"yoopies.nationality.mexicain": "Mexicain",
"yoopies.nationality.mg": "Malgache",
"yoopies.nationality.mh": "Marshallais",
"yoopies.nationality.miori": "Mïori",
"yoopies.nationality.mk": "Macédonien",
"yoopies.nationality.ml": "Malien",
"yoopies.nationality.mm": "Birman",
"yoopies.nationality.mn": "Mongole",
"yoopies.nationality.mojeno-ignaciano": "Mojeño-Ignaciano",
"yoopies.nationality.mojeno-trinitario": "Mojeño-Trinitario",
"yoopies.nationality.monegasque": "Monégasque",
"yoopies.nationality.mongol": "Mongol",
"yoopies.nationality.montenegrin": "Monténégrin",
"yoopies.nationality.more": "Moré",
"yoopies.nationality.moseten": "Mosetén",
"yoopies.nationality.movima": "Movima",
"yoopies.nationality.mr": "Mauritanien",
"yoopies.nationality.mt": "Maltais",
"yoopies.nationality.mu": "Mauricien",
"yoopies.nationality.mv": "Maldivien",
"yoopies.nationality.mw": "Malawien",
"yoopies.nationality.mx": "Mexicain",
"yoopies.nationality.my": "Malaisien",
"yoopies.nationality.mz": "Mozambicain",
"yoopies.nationality.na": "Namibien",
"yoopies.nationality.nauruan": "Nauruan",
"yoopies.nationality.ne": "Nigérien",
"yoopies.nationality.neerlandais": "Néerlandais",
"yoopies.nationality.neo-zelandais": "Néo-Zélandais",
"yoopies.nationality.nepalais": "Népalais",
"yoopies.nationality.ng": "Nigérian",
"yoopies.nationality.ni": "Nicaraguayen",
"yoopies.nationality.nigerien": "Nigérien",
"yoopies.nationality.nl": "Néerlandais",
"yoopies.nationality.no": "Norvégien",
"yoopies.nationality.nord": "Nord",
"yoopies.nationality.norvegien": "Norvégien",
"yoopies.nationality.np": "Népalais",
"yoopies.nationality.nr": "Nauruane",
"yoopies.nationality.nu": "Niuean",
"yoopies.nationality.nz": "Neo-zelandais",
"yoopies.nationality.om": "Omanais",
"yoopies.nationality.ourdou": "Ourdou",
"yoopies.nationality.ouzbek": "Ouzbek",
"yoopies.nationality.pa": "Panaméen",
"yoopies.nationality.pacahuara": "Pacahuara",
"yoopies.nationality.pachto": "Pachto",
"yoopies.nationality.pakistanais": "Pakistanais",
"yoopies.nationality.palestinien": "Palestinien",
"yoopies.nationality.paluan": "Paluan",
"yoopies.nationality.panama": "Panaméen",
"yoopies.nationality.pe": "Péruvien",
"yoopies.nationality.persan": "Persan",
"yoopies.nationality.peruvien": "Péruvien",
"yoopies.nationality.pg": "Papou-néo-guinéen",
"yoopies.nationality.ph": "Philippin",
"yoopies.nationality.philippins": "Philippine",
"yoopies.nationality.pk": "Pakistanais",
"yoopies.nationality.pl": "Polonais",
"yoopies.nationality.polonais": "Polonais",
"yoopies.nationality.portoricain": "Portoricain",
"yoopies.nationality.portugais": "Portugais",
"yoopies.nationality.ps": "Palestinien",
"yoopies.nationality.pt": "Portugais",
"yoopies.nationality.puquina": "Puquina",
"yoopies.nationality.pw": "Palaos",
"yoopies.nationality.py": "Paraguayen",
"yoopies.nationality.qa": "Qatari",
"yoopies.nationality.quechua": "Quechua",
"yoopies.nationality.ro": "Roumain",
"yoopies.nationality.roumain": "Roumain",
"yoopies.nationality.rs": "Serbe",
"yoopies.nationality.ru": "Russe",
"yoopies.nationality.russe": "Russe",
"yoopies.nationality.rw": "Rwandais",
"yoopies.nationality.sa": "Saoudien",
"yoopies.nationality.samoan": "Samoan",
"yoopies.nationality.sango": "Sango",
"yoopies.nationality.sb": "Salomonais",
"yoopies.nationality.sc": "Seychellois",
"yoopies.nationality.sd": "Soudanais",
"yoopies.nationality.se": "Suédois",
"yoopies.nationality.senegalais": "Sénégalais",
"yoopies.nationality.serbe": "Serbe",
"yoopies.nationality.serbo-croate": "Serbo-croate",
"yoopies.nationality.sesotho": "Sesotho",
"yoopies.nationality.sg": "Singapourien",
"yoopies.nationality.shikomor": "Shikomor",
"yoopies.nationality.shona": "Shona",
"yoopies.nationality.shuar": "Shuar",
"yoopies.nationality.si": "Slovène",
"yoopies.nationality.sindebele": "Sindebele",
"yoopies.nationality.singapour": "Singapour",
"yoopies.nationality.siriono": "Sirionó",
"yoopies.nationality.sk": "Slovaque",
"yoopies.nationality.sl": "Sierra-Léonais",
"yoopies.nationality.slovaque": "Slovaque",
"yoopies.nationality.slovene": "Slovène",
"yoopies.nationality.sm": "Saint-Marinais",
"yoopies.nationality.sn": "Sénégalais",
"yoopies.nationality.so": "Somalien",
"yoopies.nationality.somali": "Somali",
"yoopies.nationality.sovietique": "Soviétique",
"yoopies.nationality.sr": "Surinamais",
"yoopies.nationality.sri-lankais": "Sri-lankais",
"yoopies.nationality.ss": "Soudan du Sud",
"yoopies.nationality.st": "Santoméen",
"yoopies.nationality.sud-africain": "Sud-Africain",
"yoopies.nationality.sud-coreen": "Sud-Coréen",
"yoopies.nationality.suedois": "Suédois",
"yoopies.nationality.suisse": "Suisse",
"yoopies.nationality.sv": "Salvadorien",
"yoopies.nationality.sy": "Syrien",
"yoopies.nationality.syrien": "Syrien",
"yoopies.nationality.sz": "Swazie",
"yoopies.nationality.tacana": "Tacana",
"yoopies.nationality.tadjik": "Tadjik",
"yoopies.nationality.taiwanais": "Taïwanais",
"yoopies.nationality.tamazight": "Tamazight",
"yoopies.nationality.tamoul": "Tamoul",
"yoopies.nationality.tapiete": "Tapiete",
"yoopies.nationality.tchadien": "Tchadien",
"yoopies.nationality.tcheque": "Tchèque",
"yoopies.nationality.td": "Tchadien",
"yoopies.nationality.tetoum": "Tétoum",
"yoopies.nationality.tg": "Togolais",
"yoopies.nationality.th": "Thaïlandais",
"yoopies.nationality.thai": "Thaï",
"yoopies.nationality.thailandais": "Thaïlandais",
"yoopies.nationality.tigrinya": "Tigrinya",
"yoopies.nationality.tj": "Tadjike",
"yoopies.nationality.tl": "Est-timorais",
"yoopies.nationality.tm": "Turkmène",
"yoopies.nationality.tn": "Tunisien",
"yoopies.nationality.to": "Tonguien",
"yoopies.nationality.togo": "Togolais",
"yoopies.nationality.tok_pisin": "Tok Pisin",
"yoopies.nationality.tonguien": "Tonguien",
"yoopies.nationality.toromona": "Toromona",
"yoopies.nationality.tr": "Turc",
"yoopies.nationality.tt": "Trinidadien",
"yoopies.nationality.tunisien": "Tunisien",
"yoopies.nationality.turc": "Turc",
"yoopies.nationality.turkmene": "Turkmène",
"yoopies.nationality.tuvaluan": "Tuvaluan",
"yoopies.nationality.tv": "Tuvaluane",
"yoopies.nationality.tz": "Tanzanien",
"yoopies.nationality.ua": "Ukrainien",
"yoopies.nationality.ug": "Ougandais",
"yoopies.nationality.ukrainien": "Ukrainien",
"yoopies.nationality.uru-chipaya": "Uru-Chipaya",
"yoopies.nationality.uruguayen": "Uruguayen",
"yoopies.nationality.us": "Américain",
"yoopies.nationality.uy": "Uruguayen",
"yoopies.nationality.uz": "Ouzbek",
"yoopies.nationality.vc": "Saint-Vincentais-et-Grenadine",
"yoopies.nationality.ve": "Vénézuelien",
"yoopies.nationality.venezuelien": "Vénézuélien",
"yoopies.nationality.vietnamien": "Vietnamien",
"yoopies.nationality.vn": "Vietnamien",
"yoopies.nationality.vu": "Vanuatuane",
"yoopies.nationality.wichi": "Wichi",
"yoopies.nationality.ws": "Samoane",
"yoopies.nationality.yaminahua": "Yaminahua",
"yoopies.nationality.yaracare": "Yaracaré",
"yoopies.nationality.ye": "Yéménite",
"yoopies.nationality.yuki": "Yuki",
"yoopies.nationality.za": "Sud-africain",
"yoopies.nationality.zamuco": "Zamuco",
"yoopies.nationality.zm": "Zambien",
"yoopies.nationality.zw": "Zimbabwéen",
"yoopies.navbar.services": "Services",
"yoopies.new-dashboard.book-cta-label": "Réserver",
"yoopies.new-dashboard.services.baby-sitting": "Garde d'enfants",
"yoopies.new-dashboard.services.elderlycare": "Aide aux proches dépendants",
"yoopies.new-dashboard.services.housekeeping": "Ménage",
"yoopies.new-dashboard.services.pet-sitting": "Garde d'animaux",
"yoopies.new-dashboard.services.title": "Découvrez tous nos services",
"yoopies.new-dashboard.services.tutoring": "Soutien scolaire",
"yoopies.new-dashboard.update-my-ad-cta-label": "Modifier mon annonce",
"yoopies.notification.new_reservation.title": "{designation} a effectué une demande de réservation.",
"yoopies.paje.add-child.add": "+ Ajouter un enfant",
"yoopies.paje.addChild.text.first": "Vos informations et celles de vos enfants sont confidentielles. Seul {brandName} peut accéder à ces données.",
"yoopies.paje.addChild.title.first": "Ajouter vos enfants",
"yoopies.paje.add-child.validate": "Enregistrer mes enfants",
"yoopies.paje.afterBooking.login": "Ajouter mon compte PAJEMPLOI",
"yoopies.paje.afterBooking.not.interested": "Je ne suis pas intéressé(e)",
"yoopies.paje.afterBooking.text.first": "Grâce à votre Pass Premium, {brandName} s’occupe de vos démarches administratives tous les mois.",
"yoopies.paje.afterBooking.text.second": "Pour vous simplifier la vie, rien de plus simple : {brandName} peut déclarer en votre nom les heures effectuées par votre intervenante, afin de vous faire bénéficier dès la première heure d’un tarif garanti au meilleur prix ! Les aides et crédit d’impôts sont automatiquement calculés.",
"yoopies.paje.afterBooking.text.third": "Vous n’aurez plus qu’a valider a la fin de chaque mois le recapitulatif que nous vous enverrons par mail.",
"yoopies.paje.afterBooking.title.first": "Et si {brandName} s’occupait à votre place de vos déclarations ?",
"yoopies.paje.afterBooking.title.important": "Bravo ! Votre demande de réservation a bien été prise en compte !",
"yoopies.paje.afterBooking.title.second": "Pourquoi passer par {brandName} ?",
"yoopies.paje.api_general_error": "Pajemploi rencontre des difficultés techniques. Rassurez-vous, votre déclaration sera effectuée automatiquement le 5 du mois au plus tard.",
"yoopies.paje.declare.declaration_not_opened": "Pajemploi et Cesu n'ont pas encore ouvert l'accès aux déclarations. Dans ce cadre et exceptionnellement ce mois-ci, la déclaration sera possible sur notre site à partir du {date} du mois.",
"yoopies.paje.declare.invalid_bank_account": "Les informations bancaires que vous avez indiquées dans votre compte Pajemploi sont invalides. Vous devez les mettre à jour directement sur Pajemploi avant de pouvoir profiter de l'automatisation de vos déclarations avec {brandName}. ",
"yoopies.paje.declare.invalid_birth_date_nir": "La date de naissance de votre intervenant.e ne correspond pas à son numéro de sécurité sociale, cliquez ici pour le modifier.",
"yoopies.paje.declare.missing_children": "Vous n'avez pas d'enfant associé à votre compte Pajemploi cliquez ici pour ajouter vos enfants ",
"yoopies.paje.first.step.have.account": "J’ai déjà un compte PAJEMPLOI",
"yoopies.paje.first.step.no.account": "Je n’ai pas de compte PAJEMPLOI",
"yoopies.paje.first.step.not.interested": "Je ne suis pas intéressé(e)",
"yoopies.paje.first.step.text.first": "{brandName} s'occupe de l'ensemble de vos démarches administratives. Dites stop à la paperasse !",
"yoopies.paje.first.step.text.second": "Pour vous simplifier la vie, tout simplement. Tous les mois, nous déclarons les heures de présence effectuées par votre intervenant(e) auprès de Pajemploi en prenant en compte le prélèvement à la source. Vos aides et crédit d'impôt sont alors automatiquement calculées et perçues. Vous n'avez plus rien à faire !",
"yoopies.paje.first.step.title.first": "Automatisez toutes vos déclarations dès maintenant !",
"yoopies.paje.first.step.title.second": "Pourquoi passer par {brandName} ?",
"yoopies.paje.go-premium.cancel": "Je m’abonnerais plus tard",
"yoopies.paje.go-premium.text.first": "A partir de maintenant soyez tranquille, {brandName} s'occupe de la déclaration mensuelle et du prélèvement à la source de votre intervenant(e) auprès de Pajemploi. Vous bénéficiez automatiquement des aides CAF et du crédit d'impôt. Ce service est facturé 24,90€/mois. Si vous souhaitez faire des économies, passez à l'abonnement Premium. ",
"yoopies.paje.go-premium.text.important": "Déclaration auprès de Pajemploi, prélèvement à la source, assistance légale, contact illimité avec tous les profils, remplacement de votre intervenant(e), support client dédié, etc. Faites des économies de temps et d'argent dès 13€/mois seulement ! ",
"yoopies.paje.go-premium.title.first": "Merci d’avoir connecté votre compte Pajemploi !",
"yoopies.paje.go-premium.title.important": "Passez à l'abonnement Premium ! ",
"yoopies.paje.go-premium.validate": "Je m'abonne maintenant !",
"yoopies.paje.idForgot.label.link": "Lien de recuperation :",
"yoopies.paje.idForgot.login": "Terminer",
"yoopies.paje.idForgot.text.first": "Vous devriez les recevoir très prochainement. Une fois reçus, connectez-vous sur {brandName} pour nous communiquer vos identifiants afin que nous automatisions vos déclarations Pajemploi.",
"yoopies.paje.idForgot.text.second": "Pas de panique ! Il suffit de se rendre sur le site Pajemploi ! Renseignez votre email pour retrouver votre identifiant.",
"yoopies.paje.idForgot.text.third": "Pas de panique ! Il suffit de se rendre sur le site Pajemploi ! Renseignez votre identifiant afin de récupérer votre mot de passe. ",
"yoopies.paje.idForgot.title.first": "Vous n'avez pas encore reçu vos identifiants Pajemploi ?",
"yoopies.paje.idForgot.title.second": "Vous avez perdu votre identifiant ?",
"yoopies.paje.idForgot.title.third": "Vous avez perdu votre mot de passe ?",
"yoopies.paje.info.edit": "Mettre à jour mes informations",
"yoopies.paje.info.title.edit": "Modifier mes informations",
"yoopies.paje.login.checkbox": "Je reconnais et accepte de donner mandat à {brandName} afin d’effectuer ma déclaration PAJEMPLOI et de procéder au paiement des cotisations et contributions sociales",
"yoopies.paje.login.pajeId.birthdate": "Elle doit être identique au titulaire du compte PAJEMPLOI",
"yoopies.paje.login.pajeId.info": "Il est composé de 14 caractères et il commence par \"Y\"",
"yoopies.paje.login.text.first": "Seul {brandName} aura accès à ces informations pour automatiser vos démarches.",
"yoopies.paje.login.title.first": "Vos informations sont confidentielles !",
"yoopies.paje.login.title.second": "Connecter mon compte PAJEMPLOI",
"yoopies.paje.login.unknown": "Je ne connais pas mes identifiants",
"yoopies.paje.login.validate": "Connecter",
"yoopies.paje.my-children": "Mes enfants",
"yoopies.paje.my-children.index": "Enfant",
"yoopies.paje.notInterested.text.first": "Lorsque vous nous transmettez vos identifiants PAJEMPLOI, vous n'avez plus rien à faire ! Vous devrez simplement valider à chaque fin de mois le paiement de votre intervenant(e), et la déclaration sera automatiquement effectuée.",
"yoopies.paje.notInterested.text.important": "Nous avons bien noté que vous ne souhaitez pas automatiser vos déclarations PAJEMPLOI. Si vous changez d’avis, rendez-vous sur l’onglet “Paiement”.",
"yoopies.paje.notInterested.title.first": "Et après ?",
"yoopies.paje.notInterested.validate": "J’ai terminé",
"yoopies.paje.signin.change.employee": "Si vous pouvez bénéficier du CMG, votre CAF va créer un compte Pajemploi et vous transmettra vos identifiants ;\nVous pourrez ensuite enregistrer vos identifiants ici lorsque vous les aurez reçus pour bénéficier de notre automatisation des declarations. ",
"yoopies.paje.signin.checkbox": "Je déclare avoir effectué ma demande de CMG en ligne sur le site de la Caf",
"yoopies.paje.signin.text.cmg.first": "Vous devez faire une demande de CMG (Complément de libre choix de Mode de Garde) à votre CAF afin d’obtenir cette aide liée à la garde d’enfants particulier employeur.",
"yoopies.paje.signin.text.cmg.second": "Pour cela, rien de plus simple, faites une demande en ligne dès maintenant en vous connectant avec vos identifiants CAF, sur l’onglet “Demander une prestation”. Vous trouverez une notice vous explicant la démarche à suivre sur le site de la CAF pour faire votre demande de CMG.",
"yoopies.paje.signin.text.cmg.thirst": "Vous devez renseigner les informations suivantes sur votre intervenant pour effectuer une demande de CMG :",
"yoopies.paje.signin.title.cmg": "Pour créer un compte Pajemploi, vous devez faire une demande de CMG",
"yoopies.paje.signin.validate": "Terminer",
"yoopies.payment.3dsecure.error": "Le processus de 3D Secure a échoué, votre paiement n'a pas été effectué.",
"yoopies.payment.base.day": "{count, plural, one {1 jour} other {# journées}}",
"yoopies.payment.base.month": "{count, plural, one {1 mois} other {# mois}}",
"yoopies.payment.base.week": "{count, plural, one {1 semaine} other {# semaines}}",
"yoopies.payment.base.year": "{count, plural, one {1 an} other {# an}}",
"yoopies.payment.call_to_action": "J'en profite !",
"yoopies.payment.can_not_be_paid_exception": "Le paiement et la déclaration de votre intervenant(e) sont impossibles, probablement car il/elle n'a pas renseigné son adresse complète ou son numéro de la Sécurité Sociale. Merci de le compléter depuis cet onglet, \"Paiement\", dans l'encadré \"mon intervenant\" en haut de la page, puis de retenter de payer et déclarer.",
"yoopies.payment.coupon.alt": "Code promo",
"yoopies.payment.coupon.link": "Code promo ?",
"yoopies.payment.coupon.note": "Le code promo n'est valable que sur le premier paiement",
"yoopies.payment.error.inactive_card": "Votre carte bancaire a été désactivé par notre prestataire de paiement. Veuillez renseigner à nouveau votre moyen de paiement.",
"yoopies.payment.extendedFeature.booking.item.1": "Programmation des réservations en ligne",
"yoopies.payment.extendedFeature.booking.item.2": "Transmissions à votre intervenant & rappels",
"yoopies.payment.extendedFeature.booking.item.3": "Estimation de votre budget mensuel",
"yoopies.payment.extendedFeature.booking.title": "Planning & réservation intégrés",
"yoopies.payment.extendedFeature.declaration.item.1": "Estimation de vos aides grâce à notre simulateur",
"yoopies.payment.extendedFeature.declaration.item.2": "Déclaration Pajemploi/CESU automatique",
"yoopies.payment.extendedFeature.declaration.item.3": "Accès prioritaire au service client",
"yoopies.payment.extendedFeature.declaration.title": "Déclaration Pajemploi/CESU automatisée",
"yoopies.payment.extendedFeature.insurance.item.1": "Assurance AXA incluse",
"yoopies.payment.extendedFeature.insurance.title": "Assurance AXA incluse",
"yoopies.payment.extendedFeature.message.item.1": "Accès à tous les services",
"yoopies.payment.extendedFeature.message.item.2": "Création de votre annonce",
"yoopies.payment.extendedFeature.message.item.3": "Jusqu’à 5 messages gratuits envoyés (1 par profil)",
"yoopies.payment.extendedFeature.message.item.4": "Échanges via la messagerie",
"yoopies.payment.extendedFeature.message.item.5": "Accès aux numéros de téléphone direct",
"yoopies.payment.extendedFeature.message.title": "Recherche & Mise en relation",
"yoopies.payment.extendedFeature.title": "Les avantages Premium",
"yoopies.payment.form.account_number": "Account Number",
"yoopies.payment.form.account_owner": "Titulaire du compte",
"yoopies.payment.form.bic": "BIC",
"yoopies.payment.form.cardCrypto": "Cryptogramme",
"yoopies.payment.form.cardExpirationDate": "Expire fin",
"yoopies.payment.form.cardnumber": "Numéro de la carte de crédit",
"yoopies.payment.form.error.incomplete_address": "Pour des raisons de sécurité, notre prestataire de services de paiement a besoin de votre adresse complète (rue, ville) pour ajouter un IBAN",
"yoopies.payment.form.error.not_accepted_iban": "Cet IBAN n’est pas accepté sur notre site. Merci d’en renseigner un autre.",
"yoopies.payment.form.error.recipient_verification_check.failed": "La vérification du bénéficiaire n’a pas pu être effectuée en raison d’une erreur inattendue.\nMerci de réessayer plus tard ou de contacter notre support à {email} pour obtenir de l’aide.",
"yoopies.payment.form.error.recipient_verification_check.failed.match_not_possible": "La vérification du bénéficiaire n’a pas pu être effectuée. Le service de vérification de votre banque est momentanément indisponible.\nMerci de réessayer plus tard ou de contacter notre support à {email} pour obtenir de l’aide.",
"yoopies.payment.form.error.recipient_verification_check.failed.no_match": "La vérification du bénéficiaire a échoué : le nom associé à votre IBAN ne correspond pas à celui enregistré sur votre profil.\nMerci de vérifier vos informations ou de contacter notre support à {email}\npour obtenir de l’aide.",
"yoopies.payment.form.error.sca_pending_action": "Afin d'ajouter votre compte bancaire, vous devez au préalable effectuer une Authentification forte (SCA)",
"yoopies.payment.form.iban": "IBAN",
"yoopies.payment.form.sort_code": "Sort Code",
"yoopies.payment.form.tooltip.crypto": "Le cryptogramme visuel se trouve au dos de votre carte. Il s’agit des 3 derniers chiffres (4 pour les American Express) figurant dans l'encadré de votre signature.",
"yoopies.payment.legal.accept.confidentiality": "J'accepte les Conditions Générales de Vente, la Politique de Confidentialité et renonce expressément à l'exercice de mon droit de rétractation dans le cas où je commence à utiliser les services.",
"yoopies.payment.mandate.error": "Une erreur est survenue durant l'enregistrement de votre IBAN",
"yoopies.payment.mandate.success": "La modification de votre IBAN a bien été prise en compte !",
"yoopies.payment.method.premium": "Moyen de paiement",
"yoopies.payment.payment.submit2": "Se connecter",
"yoopies.payment.premium.mobile.cgv": "En cliquant sur “Valider”, vous acceptez les Conditions Générales de Vente et renoncez expressément à l'exercice de votre droit de rétractation dans le cas où vous commencez à utiliser les services. Paiement sécurisé par carte de crédit. Votre abonnement sera renouvelé automatiquement. Vous pouvez à tout moment annuler le renouvellement à partir de la rubrique \"Mon compte\".",
"yoopies.payment.pricing.invalid-promo-code": "Votre code promo n'est pas valide.",
"yoopies.payment.sepa": "Prélèvement SEPA",
"yoopies.payment.verif.free.feature.f1": "Vérification en moins de 5 jours",
"yoopies.payment.verif.free.feature.f2": "Votre annonce a le badge « Profil vérifié »",
"yoopies.payment.verif.free.feature.f3": "Vous profitez de nombreux avantages:",
"yoopies.payment.verif.free.feature.f4": "Accès direct aux numéros de téléphone des employeurs",
"yoopies.payment.verif.free.feature.f5": "Accusé de lecture de vos messages",
"yoopies.payment.verif.free.feature.f6": "20x plus de visibilité de votre annonce",
"yoopies.pet_care.type.care.domicile": "Garde chez le pet-sitter",
"yoopies.pet_care.type.care.owner.domicile": "Garde chez le propriétaire",
"yoopies.pet_care.type.visite.feed": "Visite",
"yoopies.pet_care.type.visite.feed.frequency": "nombre de visites",
"yoopies.pet_care.type.walk": "Promenade",
"yoopies.phone_demand.tooltip.no_commission": "{priceApplicant} (tarif horaire de {firstNameApplicant})",
"yoopies.phoneverif.code-sent": "Un code de validation vient de vous être envoyé ! Indiquez-le ci-dessous pour vérifier votre numéro.",
"yoopies.phoneverif.continue": "Continuer",
"yoopies.phoneverif.description-security": "Afin de garantir la sécurité sur Yoopies, vous devez vérifier votre numéro de téléphone.",
"yoopies.phoneverif.destination_disabled_country.label": "Pour des raisons de sécurité, l'utilisation d'un numéro de téléphone de ce pays n'est pas autorisée. Veuillez utiliser un autre numéro de téléphone.",
"yoopies.phoneverif.exception.throttle.label": "Oups, trop vite ! Attendez quelques secondes avant de réessayer.",
"yoopies.phoneverif.invalid_phonenumber.label": "Le numéro de téléphone est invalide ou inaccessible.",
"yoopies.phoneverif.inwaitingverif-button": "Ok",
"yoopies.phoneverif.inwaitingverif-message": "Vous pourrez afficher le numéro de la famille {lastname} lorsque votre profil sera vérifié par {brandName}.",
"yoopies.phoneverif.inwaitingverif-title": "Afficher le numéro de la famille {lastname}",
"yoopies.phoneverif.max_pin_attempts_reached.label": "Nous n'avons pas pu vérifier votre numéro de téléphone car vous avez atteint le nombre maximal d'essais. Veuillez réessayer plus tard et si cela ne fonctionne pas, contactez notre équipe du Service Clientèle à {email}.",
"yoopies.phoneverif.new-code-sent": "Nouveau code envoyé !",
"yoopies.phoneverif.ok-label": "Ok",
"yoopies.phoneverif.phone-verified-txt": "Votre numéro est désormais vérifié !",
"yoopies.phoneverif.resend-link": "Je n'ai pas reçu le code",
"yoopies.phoneverif.see-phonenumber": "Voir le numéro",
"yoopies.phoneverif.service_unavailable.label": "Impossible de vérifier votre numéro actuellement, réessayez dans une heure. Veuillez nous excuser de la gène occasionnée. Si le problème persiste, contactez-nous à {emailsupport}.",
"yoopies.phoneverif.stepper.define-your-need": "Précisez votre besoin",
"yoopies.phoneverif.stepper.verif-your-phonenumber-title": "Vérifiez votre numéro",
"yoopies.phoneverif.thanks": "Merci de nous avoir aidés à rendre {brandName} plus sûr.",
"yoopies.phoneverif.ttl_expired.label": "Code expiré",
"yoopies.phoneverif.valid-code-button": "Valider",
"yoopies.phoneverif.verify-phonenumber.button": "Vérifier",
"yoopies.phoneverif.warning-label": "Attention",
"yoopies.phoneverif.wrongpin.label": "Code Erroné !",
"yoopies.phoneverif.your-number": "Votre numéro",
"yoopies.pimprenelle.registration.childminder.title": "Bienvenue sur Yoopies, votre nouvelle plateforme Pimprenelle",
"yoopies.premium.choose.one-month": "Vous avez choisi le pass 1 mois",
"yoopies.premium.choose.one-year": "Vous avez choisi le pass 1 an incluant {amount} € de prestations {brandName} offertes",
"yoopies.premium.choose.three-month": "Vous avez choisi le pass {premiumDuration} mois incluant {amount} € de prestations {brandName} offertes",
"yoopies.premium.one-month.header": "Basique",
"yoopies.premium.one-month.note": "* Le forfait mensuel à {price} est renouvelé chaque mois. Vous pouvez désactiver le renouvellement automatique à tout moment dans « Mon compte ».",
"yoopies.premium.one-month.subheader": "Idéal pour les besoins ponctuels",
"yoopies.premium.one-year.header": "VIP",
"yoopies.premium.one-year.note": "* Le forfait annuel est facturé à {price} (équivalent à {pricePerMonth} par mois) et se renouvelle automatiquement sauf en cas d'annulation dans « Mon compte ».",
"yoopies.premium.one-year.subheader": "Formule complète",
"yoopies.premium.payment.form.condition.post_link": "et renonce expressément à l'exercice de mon droit de rétractation dans le cas où je commence à utiliser les services.",
"yoopies.premium.payment-method.back": "Retour",
"yoopies.premium.payment-method.change": "Modifier la carte",
"yoopies.premium.plan_end_date": "Votre plan actuel - s'achèvera le",
"yoopies.premium.save": "Économisez {discount}%",
"yoopies.premium.schedule.explanation": "Votre abonnement actuel court jusqu'au {date}. Votre nouvelle formule prendra le relais à cette date. Aucun prélèvement n'est effectué aujourd'hui.",
"yoopies.premium.schedule.explanation_no_date": "Votre formule sera modifiée à la fin de votre abonnement en cours. Aucun prélèvement n'est effectué aujourd'hui.",
"yoopies.premium.three-month.header": "Zen",
"yoopies.premium.three-month.note": "* Le forfait de 3 mois est facturé à {price} (soit {pricePerMonth} par mois) et se renouvelle automatiquement sauf en cas d'annulation dans « Mon compte ».",
"yoopies.premium.three-month.subheader": "Esprit tranquille",
"yoopies.premium.total": "Total :",
"yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.description": "Dîtes-nous en plus sur votre expérience :",
"yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.subtitle": "Avez-vous pensé à contacter notre service client ? {phoneNumber} ou {contactEmail}",
"yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.textarea-placeholder": "Écrivez votre message ici",
"yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.title": "Nous sommes navrés que votre expérience ait été mauvaise.",
"yoopies.premium.unsubscribe.close-button": "Terminer",
"yoopies.premium.unsubscribe.competitor.subtitle": "Sur quel site avez-vous trouvé satisfaction ?",
"yoopies.premium.unsubscribe.competitor.textarea-placeholder": "Écrivez votre message ici",
"yoopies.premium.unsubscribe.competitor.title": "Nous sommes heureux de savoir que vous avez trouvé votre bonheur !",
"yoopies.premium.unsubscribe.confirmation.end-date-label": "Votre abonnement premium s’arrêtera le {endDate}",
"yoopies.premium.unsubscribe.confirmation.title": "La reconduction automatique de votre abonnement est bien interrompue.",
"yoopies.premium.unsubscribe.credits.button_disable_subscription": "Désactiver mon abonnement ",
"yoopies.premium.unsubscribe.credits.button_take_profite": "J’en profite !",
"yoopies.premium.unsubscribe.credits.text_have_credits": "Ces {priceValue} sont valables en réservant votre intervenant via {brandName}, même si vous l’avez trouvé par un autre moyen ! Désactiver votre abonnement les supprimera de votre compte.",
"yoopies.premium.unsubscribe.credits.title_have_credits": "Il vous reste des crédits !",
"yoopies.premium.unsubscribe.found-your-applicant.subtitle": "Quelles fonctionnalités vous manquent sur {brandName} ?",
"yoopies.premium.unsubscribe.found-your-applicant.textarea-placeholder": "Écrivez votre message ici",
"yoopies.premium.unsubscribe.found-your-applicant.title": "Nous sommes heureux de savoir que vous avez trouvé votre bonheur !",
"yoopies.premium.unsubscribe.modal-applicant-btn-cta-cancel": "Annuler",
"yoopies.premium.unsubscribe.modal-applicant-btn-cta-stop-premium": "Arrêter le Premium",
"yoopies.premium.unsubscribe.modal-applicant-title": "Êtes vous certain de vouloir vous désabonner de l'offre Premium ?",
"yoopies.premium.unsubscribe.modal-title": "Désactiver mon abonnement {currentStep}/{stepNumber}",
"yoopies.premium.unsubscribe.next-button": "Suivant",
"yoopies.premium.unsubscribe.offer.button_disable_subscription": "Non, désactiver mon abonnement ",
"yoopies.premium.unsubscribe.offer.button_take_profite": "J'en profite",
"yoopies.premium.unsubscribe.offer.subtitle": "Nous vous proposons 2h de prestation gratuite pour tester la réservation en ligne ! Vous pourrez à tout moment désactiver votre abonnement par la suite.",
"yoopies.premium.unsubscribe.offer.title": "Pouvons-nous vous faire changer d’avis ?",
"yoopies.premium.unsubscribe.other-reason.subtitle": "Expliquez-nous les raisons de votre départ :",
"yoopies.premium.unsubscribe.other-reason.textarea-placeholder": "Écrivez votre message ici",
"yoopies.premium.unsubscribe.other-reason.title": "Aidez-nous à nous améliorer !",
"yoopies.premium.unsubscribe.poll.bad_experience": "J’ai eu une mauvaise expérience.",
"yoopies.premium.unsubscribe.poll.choose_one_option": "Merci de choisir au moins une option.",
"yoopies.premium.unsubscribe.poll.competitor": "Je préfère utiliser l’un de vos concurrents.",
"yoopies.premium.unsubscribe.poll.found_your_applicant": "J’ai trouvé l’intervenant que je cherchais.",
"yoopies.premium.unsubscribe.poll.other_reason": "Autre...",
"yoopies.premium.unsubscribe.poll.tell_what_happened": "Avant de désactiver votre abonnement, dites-nous ce qu’il s’est passé !",
"yoopies.premium.unsubscribe.poll.too_expensive": "Je trouve l’abonnement trop cher.",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.button_deactivate_abonement": "Désactiver mon abonnement",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.button_maintain_abonement": "Maintenir mon abonnement",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_booking_big_screen": "En cas d’empêchement, {brandName} vous trouve une solution de remplacement jusqu’à 24h avant la prestation !",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_booking_small_screen": "Remplacement sous 24h",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_manage_employeer_big_screen": "Réglez les prestations au quart d’heure près, ajustez facilement les dépenses additionnelles et gardez une trace de toutes vos réservations.",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_manage_employeer_small_screen": "Ajustement au quart d’heure près",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_no_paperwork_big_screen": "Plus de déclaration PAJE ou CESU, on s’occupe de tout ! En fin de mois, vous validez le paiement de votre intervenant(e) et nous déclenchons automatiquement sa déclaration. Profitez de notre assistance juridique !",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_no_paperwork_small_screen": "Automatisation de PAJE et CESU",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_research_big_screen": "En tant que membre premium, vous bénéficiez d’une assistance privilégiée. Ecrivez-nous sur contact@yoopies.fr",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_research_small_screen": "Ecrivez-nous sur contact@yoopies.fr",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_booking ": "Réservez en ligne",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_manage_employeer": "Gérez vos intervenants",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_no_paperwork": "Finie la paperasse !",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_research": "Besoin d’aide dans vos recherches ?",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.premium_benefits": "Votre abonnement vous permet bien plus que trouver le candidat idéal :",
"yoopies.premium.unsubscribe.prompt.premium_stop": "Désirez-vous mettre fin à votre abonnement premium ?",
"yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.first-value": "5 - 10 €",
"yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.fourth-value": "20 - 25 €",
"yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.second-value": "10 - 15 €",
"yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.subtitle": "Quel prix seriez-vous prêt(e) à payer chaque mois pour que {brandName} automatise vos déclaration et s'occupe de toutes vos démarches administratives ?",
"yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.third-value": "15 - 20 €",
"yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.title": "{brandName}, c’est une équipe qui travaille sans relâche à vous satisfaire.",
"yoopies.premium.updaate_payment_method_action": "Update payment method",
"yoopies.premium.updaate_payment_method_description": "You previous payment method is not valid. Please update your payment method.",
"yoopies.premium.updaate_payment_method_title": "Update your payment method",
"yoopies.profil.account.address": "Adresse postale",
"yoopies.profil.applicant.box-profil.add-favorite": "Ajouter aux favoris",
"yoopies.profil.applicant.box-profil.delete-favorite": "Supprimer des favoris",
"yoopies.profil.applicant.layout.no_phone": "Téléphone non disponible",
"yoopies.profil.applicant.layout.phone": "Voir le numéro",
"yoopies.profil.applicant.layout.send_message": "Contacter",
"yoopies.profil.applicant.layout.send_message.long": "Envoyer un message",
"yoopies.profil.applicant.menu.recommandes": "Mes Evaluations",
"yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.available_at": "Disponible à partir du",
"yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.free_number": "Nombre de places disponibles",
"yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.max_number": "Nombre de places autorisées par l'agrément",
"yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.next_available_date": "Prochaine place disponible le",
"yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.slots_available.title": "Place disponible",
"yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.slots_unavailable.title": "Place indisponible",
"yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.title": "Places disponibles de {firstName}",
"yoopies.profil.applicant.tabs.no_fill": "Non renseigné",
"yoopies.profil.applicant.verif.add_certification": "Ajouter un document",
"yoopies.profil.applicant.verif.add_certification.button": "Ajouter un autre document",
"yoopies.profil.applicant.verif.add_page": "Ajouter une page",
"yoopies.profil.applicant.verif.childminder-agreement": "Votre agrément",
"yoopies.profil.applicant.verif.childminder-date-end-of-agreement": "Date de fin d'agrément",
"yoopies.profil.applicant.verif.childminder-ofsted.label": "Numéro ofsted",
"yoopies.profil.applicant.verif.dbs": "Extrait de casier judiciaire",
"yoopies.profil.applicant.verif.delete_degrees": "Supprimer ce diplôme",
"yoopies.profil.applicant.verif.note_1": "Vous pouvez ajouter vos diplômes ou tout autre document qui peut faire la différence pour nos employeurs.",
"yoopies.profil.applicant.verif.note_2": "Merci de nous fournir une copie numérisée de ces derniers et des documents valides.",
"yoopies.profil.applicant.verif.ofsted-number-invalid": "Numéro ofsted invalide.",
"yoopies.profil.applicant.verif.skip": "Passer cette étape",
"yoopies.profil.applicant.verif.valider": "Valider",
"yoopies.profil.asmat.availableChildrenOld": "Disponible pour des enfants âgés de",
"yoopies.profil.asmat.careType": "{count, plural, =1 {temps plein} =2 {périscolaire} =3 {mi-temps} other {occasionnel} }",
"yoopies.profil.asmat.childCareType": "Pour des gardes de type",
"yoopies.profil.children": "{count, plural, =0 {non renseigné} =1 {1 enfant} other {# enfants}}",
"yoopies.profile.card_information.button.modify": "Modifier",
"yoopies.profile.card_information.button.valid": "Valider",
"yoopies.profile.card_information.description1": "Ces informations sont destinées à {brandName} pour la gestion de votre compte et le versement de vos rémunérations.",
"yoopies.profile.card_information.description1_employer": "Ces informations sont destinées à {brandName} pour la gestion du paiement des prestations. Une pré-autorisation de 1€ permet de vérifier la validité de votre carte: cette somme n'est pas prélevée.",
"yoopies.profile.card_information.description2": "{brandName} s'engage à sécuriser vos informations et à les garder strictement confidentielles",
"yoopies.profile.menu.reservation": "Mes réservations",
"yoopies.profile.modal.see_full_availibilites": "Afficher les disponibilités détaillées >",
"yoopies.profil.employer.menu.recommandes": "Profils évalués",
"yoopies.profil.employer.premium.stop.no_recurrent": "Vous n'avez pas d'abonnement récurrent",
"yoopies.profile.premium.popup.content": "Vous ne pouvez pas interrompre la reconduction de votre abonnement premium tant que vous avez une réservation régulière en cours. L'abonnement premium vous permet de bénéficier de l'automatisation de vos démarches administratives ainsi que du support téléphonique.",
"yoopies.profile.promo_code.add": "Ajouter un code promo",
"yoopies.profile.promo_code.form.label": "Code promo",
"yoopies.profile.promo_code.form.submit": "Valider",
"yoopies.profile.promo_code.no_code": "Vous n'avez pas de crédit {brandName} !",
"yoopies.profil.experience": "{count, plural, =0 {Pas d'expérience} =1 {1 an d'expérience} other {# ans d'expérience}}",
"yoopies.profil.experienceBelow1": "<1 an d'expérience",
"yoopies.profil.experienceOver10": "Plus de 10 ans d'expérience",
"yoopies.profil.favorite.new": "Profils favoris",
"yoopies.profil.menu.account_info": "Mon compte",
"yoopies.profil.menu.ad": "Mes annonces",
"yoopies.profil.menu.billing": "Mes récapitulatifs",
"yoopies.profil.no_fill": "Non renseigné",
"yoopies.profil.number.get": "Contacter {firstName}",
"yoopies.profil.parent.flashbag.stoprecurrentFail": "Une erreur interne est survenue. Afin de vérifier le statut de votre reconduction d'abonnement, merci de contacter l'administrateur à l'adresse suivante : contact@yoopies.fr",
"yoopies.profil.sitter.verif.birthplace": "Ville et pays de naissance",
"yoopies.profil.sitter.verif.birthplace.error": "Le lieu de naissance fournit semble incorrect. Veuillez réessayer en sélectionnant un des résultats proposés.",
"yoopies.profil.sitter.verif.certification.certif_type": "Type de document",
"yoopies.profil.sitter.verif.certification.diploma": "diplôme",
"yoopies.profil.sitter.verif.certification.identity_type": "Type de document d'identité : ",
"yoopies.profil.sitter.verif.certification_title.optional": "(optionnel)",
"yoopies.profil.sitter.verif.childminder-end-date-required": "La date de la fin de votre agrément est nécessaire",
"yoopies.profil.sitter.verif.childminder.from_application.title": "Pour envoyer une candidature, faites vérifier votre profil gratuitement !",
"yoopies.profil.sitter.verif.childminder.from_inbox_thread.title": "Pour consulter les messages de familles intéressées, faites vérifier votre profil gratuitement !",
"yoopies.profil.sitter.verif.childminder.text": "Un profil vérifié rassure les parents : c'est l'assurance d'avoir affaire à une professionnelle en possession d'un agrément valide. Toutes vos données sont strictement confidentielles et protégées. Seule l’équipe de vérification a accès à vos documents personnels.",
"yoopies.profil.sitter.verif.childminder.title": "Pour contacter les familles, faites vérifier votre profil gratuitement !",
"yoopies.profil.sitter.verif.childminder.title2": "Pour les assistantes maternelles, la vérification est gratuite et obligatoire.",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d1": "BAFA",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d10": "Diplôme d'État de Professeur de danse, musique ou d'art dramatique",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d11": "Diplôme d’éducateur-trice de l’enfance",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d12": "CFC Assistant socio-éducatif",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d13": "Diplôme en psychomotricité ",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d14": "Certificat de capacité",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d15": "Bac Professionnel Technicien Conseil en Animalerie",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d16": "Diplôme de comportementaliste",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d17": "Diplôme de dresseur/éducateur",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d18": "Attestation de connaissance",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d19": "Titre de séjour",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d2": "Formation Premiers secours (PSC1)",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d22": "Titre de séjour",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d3": "CAP Petite Enfance",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d4": "BEP Sanitaire et social",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d5": "Agrément Assistante Maternelle",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d6": "Auxiliaire de puériculture",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d7": "Educateur jeunes enfants",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d8": "Diplôme d'État d'Infirmier(e)",
"yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d9": "Diplôme de Professeur des écoles",
"yoopies.profil.sitter.verif.free.title": "Vérification: ",
"yoopies.profil.sitter.verif.free.title2": "Faites vérifier gratuitement votre profil",
"yoopies.profil.sitter.verif.identity.document": "document",
"yoopies.profil.sitter.verif.identity.id": "Votre pièce d'identité*",
"yoopies.profil.sitter.verif.identity.notice_content": "Téléchargez un scan ou une photo de votre pièce d’identité (recto/verso) ou passeport (recto seul)",
"yoopies.profil.sitter.verif.identity.notice_title": "Faites authentifier votre identité par l’équipe Yoopies !",
"yoopies.profil.sitter.verif.identity_title": "Votre identité",
"yoopies.profil.sitter.verif.identity.tooltip_1": "Veuillez télécharger un document et renseigner votre ville et pays de naissance",
"yoopies.profil.sitter.verif.identity.tooltip_2": "Veuillez télécharger un document",
"yoopies.profil.sitter.verif.identity.tooltip_3": "Veuillez renseigner votre ville et pays de naissance",
"yoopies.profil.sitter.verif.identity.verso": "verso",
"yoopies.profil.sitter.verif.incomplete.degree_1": "Veuillez télécharger un document et renseigner le type de diplôme",
"yoopies.profil.sitter.verif.incomplete.degree_2": "Veuillez télécharger un document",
"yoopies.profil.sitter.verif.incomplete.degree_3": "Veuillez renseigner le type de diplôme",
"yoopies.profil.sitter.verif.later_button": "Ne pas faire vérifier mon profil",
"yoopies.profil.sitter.verif.modify": "Modifier",
"yoopies.profil.sitter.verif.payment.paypal": "Paypal",
"yoopies.profil.sitter.verif.photo.tips.content": "Mettez une photo nette sur laquelle on vous distingue !",
"yoopies.profil.sitter.verif.photo.tips.title": "La photo est indispensable pour les employeurs !",
"yoopies.profil.sitter.verif.photo.tooltip": "Veuillez télécharger une photo",
"yoopies.profil.sitter.verif.picture_preview.upload_button": "Téléchargez le {document}",
"yoopies.profil.sitter.verif.picture_title": "Votre photo",
"yoopies.profil.sitter.verif.spinner": "Le téléchargement de vos documents peut prendre un certain temps. Merci de patienter",
"yoopies.profil.sitter.verif_text": "Un profil vérifié par l’équipe Yoopies rassure les familles ! Vous avez ainsi beaucoup plus de chances d’être contacté(e). Toutes vos données sont strictement confidentielles et protégées. Seule l’équipe de vérification a accès à vos documents personnels.",
"yoopies.profil.sitter.verif_text_from_phone": "Pour pouvoir accéder aux numéros de téléphone des parents, vous devez faire vérifier votre profil. Un profil vérifié par l’équipe Yoopies rassure les familles ! Vous avez ainsi beaucoup plus de chances d’être contacté(e). Toutes vos données sont strictement confidentielles et protégées. Seule l’équipe de vérification a accès à vos documents personnels.",
"yoopies.profil.sitter.verif.veriftitle": "Faites vérifier votre profil !",
"yoopies.profil.user.identity_type.driver_licence": "Permis de conduire",
"yoopies.profil.user.identity_type.identity_card": "Carte d'identité",
"yoopies.profil.user.identity_type.passport": "Passeport",
"yoopies.recaptcha.description": "Ce site est protégé par reCAPTCHA et la Politique de Confidentialité de Google et les Conditions de Service s'appliquent.",
"yoopies.recaptcha.error": "La validation reCAPTCHA a échouée",
"yoopies.registration.accept_cgu": "En cliquant sur \"Continuer avec Facebook\" ou \"Inscription avec l'adresse email\" vous acceptez nos Conditions générales d'utilisation et notre Politique de confidentialité et de protection des données personnelles",
"yoopies.registration.applicant.ads_available.content": "L'inscription est presque finie, bravo !",
"yoopies.registration.applicant.ads_available.title": "Découvrez les annonces près de chez vous !",
"yoopies.registration.base_type.description.applicant.childcare": "En tant que baby-sitter, assistante maternelle, jeune fille au Pair",
"yoopies.registration.base_type.description.applicant.elderlycare": "En tant qu'auxiliaire de vie pour une personne âgée",
"yoopies.registration.base_type.description.applicant.housekeeping": "En tant qu'aide-ménagère",
"yoopies.registration.base_type.description.applicant.petcare": "En tant que pet-sitter",
"yoopies.registration.base_type.description.applicant.tutoring": "En tant que prof particulier",
"yoopies.registration.base_type.description.employer.childcare": "Pour faire garder vos enfants de manière régulière ou occasionnelle",
"yoopies.registration.base_type.description.employer.elderlycare": "Pour aider un de vos proches dans ses tâches quotidiennes",
"yoopies.registration.base_type.description.employer.housekeeping": "Pour vous aider dans les tâches ménagères",
"yoopies.registration.base_type.description.employer.petcare": "Pour garder votre animal de compagnie",
"yoopies.registration.base_type.description.employer.tutoring": "Pour améliorer votre niveau en sciences, musique ou langues ou pour de l'aide aux devoirs",
"yoopies.registration.base_type.title.applicant.childcare": "un job",
"yoopies.registration.base_type.title.applicant.elderlycare": "un job",
"yoopies.registration.base_type.title.applicant.housekeeping": "un job",
"yoopies.registration.base_type.title.applicant.petcare": "un job",
"yoopies.registration.base_type.title.applicant.tutoring": "un job",
"yoopies.registration.base_type.title.employer.childcare": "une aide",
"yoopies.registration.base_type.title.employer.elderlycare": "une aide",
"yoopies.registration.base_type.title.employer.housekeeping": "une aide",
"yoopies.registration.base_type.title.employer.petcare": "une aide",
"yoopies.registration.base_type.title.employer.tutoring": "une aide",
"yoopies.registration.childcare.applicant.accept-newsletter.title": "Je veux être informé.e des jobs de garde d'enfants près de chez moi",
"yoopies.registration.childcare.employer.accept-newsletter.title": "Je veux être informé par email des profils correspondants à mes critères de recherche près de chez moi.",
"yoopies.registration.destination_disabled_country.label": "Pour des raisons de sécurité, l'inscription avec un numéro de téléphone de ce pays n'est pas autorisée. Veuillez utiliser un autre numéro de téléphone ou vous inscrire avec une adresse e-mail.",
"yoopies.registration.employer.ads_available.content": "Promis ça ne vous prendra que 2 petites minutes ",
"yoopies.registration.employer.ads_available.title": "Découvrez les profils disponibles proche de chez vous !",
"yoopies.registration.employer.candy.title": "Rejoignez vite la plateforme pour accéder aux profils disponibles près de chez vous ! ",
"yoopies.registration.employer.data.address.placeholeder": "Adresse postale (ex: Rue Oudry, Paris)",
"yoopies.registration.employer.email.title": "Je m’inscris gratuitement sur {brandName}",
"yoopies.registration.employer.fnac.title": "Trouvez une baby-sitter de confiance. Réservez en ligne. Sortez l'esprit tranquille !",
"yoopies.registration.employer.meetic.title": "Trouvez une baby-sitter de confiance. Réservez en ligne. Sortez l'esprit tranquille !",
"yoopies.registration.facebook.button": "Continuer avec Facebook",
"yoopies.registration.introduction-page.childminder-no-agreement-btn-text": "Je n’ai pas d’agrément d’Etat.",
"yoopies.registration.introduction-page.is-not-childminder-btn-text": "Je ne suis plus assistante maternelle",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.event-at-least-one-hour": "Merci d’indiquer au moins une heure de disponibilité",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.events-already-defined": "Cette plage horaire ne peut être créée car elle en recouvre une autre.",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.event-should-be-after-5": "Merci de sélectionner une heure supérieure à 5h00",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.choose-your-availability": "Choisissez l'horaire de ce créneau",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.delete-label": "Supprimer",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.error.max-should-bigger-than-min": "Sélectionnez une heure de fin supérieure à la date de début",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.peek-your-days": "Sélectionnez le(s) jour(s) concerné(s) par le créneau",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.timepicker-from-label": "De",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.timepicker-to-label": "à",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.title.creation": "Création de créneau",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.title.update": "Modification de créneau",
"yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.valid-label": "Valider",
"yoopies.registration.switcher.title": "Inscrivez vous gratuitement sur {brandName} et publiez une annonce",
"yoopies.reservation.adjustment.pet_care.walk.regular": "Promenades régulières",
"yoopies.reservation.ae.flashbag.nova_not_available": "{firstName} n'a pas encore reçu ce document. Pas de panique, il vous sera transmis dès sa réception",
"yoopies.reservation.billing.employer.pdf.total_wht": "Montant du prélèvement à la source*",
"yoopies.reservation.billing.employer.pdf.wht_comment": "* Le montant du prélèvement à la source pour votre employé ",
"yoopies.reservation.content.give_need_details": "Précisez votre besoin à {firstName}",
"yoopies.reservation.enable3ds": "Afin de vérifier vos coordonnées bancaire, nous allons procéder à un paiement de 1€. Ne vous inquiétez pas, ce montant vous sera automatiquement remboursé dans les prochains jours.",
"yoopies.reservation.estimated_units": "Durée estimée",
"yoopies.reservation.first_contact.childcare.message_description": "(Précisez votre besoin et toutes les informations utiles)",
"yoopies.reservation.first_contact.days.label.friday": "VEN",
"yoopies.reservation.first_contact.days.label.monday": "LUN",
"yoopies.reservation.first_contact.days.label.saturday": "SAM",
"yoopies.reservation.first_contact.days.label.sunday": "DIM",
"yoopies.reservation.first_contact.days.label.thursday": "JEU",
"yoopies.reservation.first_contact.days.label.tuesday": "MAR",
"yoopies.reservation.first_contact.days.label.wednesday": "MER",
"yoopies.reservation.first_contact.elderlycare.message_description": "(Précisez votre besoin et toutes les informations utiles)",
"yoopies.reservation.first_contact.error.day": "Veuillez sélectionner les jours de la semaine pour lesquels vous aurez besoin de l'intervenant",
"yoopies.reservation.first_contact.error.message": "Veuillez ajouter un message",
"yoopies.reservation.first_contact.error.start_time": "Merci de préciser l'horaire du début",
"yoopies.reservation.first_contact.housekeeping.message_description": "(Précisez votre besoin et toutes les informations utiles)",
"yoopies.reservation.first_contact.info_title": "Informations sur le besoin",
"yoopies.reservation.first_contact.message_description": "(Précisez votre besoin et toutes les informations utiles)",
"yoopies.reservation.first_contact.message_placeholder": "Joindre votre message ici",
"yoopies.reservation.first_contact.message_title": "Votre message",
"yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.after_school": "Sortie d'école",
"yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.childminder": "Assistante maternelle",
"yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.full_time": "Plein temps",
"yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.occasional": "Occasionnel",
"yoopies.reservation.first_contact.petcare.message_description": "(Précisez votre besoin, parlez de votre animal ou autres informations utiles)",
"yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.pet_owner_home": "Garde au domicile du propriétaire",
"yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.pet_sitter_home": "Garde au domicile du pet-sitter",
"yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.visit": "Visite",
"yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.walk": "Promenade",
"yoopies.reservation.first_contact.time_specified": "Je n'ai pas encore défini mon besoin",
"yoopies.reservation.first_contact.title": "Discuter avec {firstName} d’un besoin",
"yoopies.reservation.first_contact.tutoring.frequency.title": "Fréquence",
"yoopies.reservation.first_contact.tutoring.message_description": "(Précisez votre besoin et toutes les informations utiles)",
"yoopies.reservation.frequency.label.childminder": "Assistante maternelle",
"yoopies.reservation.frequency.label.occasional": "Ponctuel",
"yoopies.reservation.frequency.label.regular": "Régulier",
"yoopies.reservation.message.demand.notice": "En acceptant cette demande, vous assurez être disponible aux dates indiquées. {salary} vous seront versés chaque mois en fonction des heures réellement effectuées. N'oubliez pas de remplir la partie \"Coordonnées bancaires\" dans \"Mon compte\" et de renseigner votre pièce d'identité.",
"yoopies.reservation.message.demand.notice.occasional": "En acceptant cette demande, vous assurez être disponible aux dates indiquées. {salary} vous seront versés par {brandName} après la garde. N'oubliez pas de remplir la partie \"Coordonnées bancaires\" dans \"Mon compte\" et de renseigner votre pièce d'identité.",
"yoopies.reservation.message.end_date.petcare": "Date de fin",
"yoopies.reservation.message.hours_number": "Nombre d'heures estimées",
"yoopies.reservation.message.start_date.childcare": "Début de la garde",
"yoopies.reservation.message.start_date.housekeeping": "Début du ménage",
"yoopies.reservation.message.start_date.petcare": "Date de début",
"yoopies.reservation.message.start_date.tutoring": "Début du cours particulier",
"yoopies.reservation.message.start_hour.label": "Horaire du début",
"yoopies.reservation.message.type_de_garde": "Type de service",
"yoopies.reservation.petcare.weekly_walk_planning.label": "Planning",
"yoopies.reservation.promo.b2b.code.error.not_exist": "Ce code n’est pas valide, merci d’en demander un nouveau à de votre entreprise",
"yoopies.reservation.promo.code.error.already_been_used": "Ce code a déjà été utilisé",
"yoopies.reservation.promo.code.error.bad_company": "Ce code promo n'est pas valable pour votre entreprise",
"yoopies.reservation.promo.code.error.bad_hours": "Ce code est valable à partir de {minHours} de garde",
"yoopies.reservation.promo.code.error.bad_service": "Ce code promo n’est pas valide pour {service}",
"yoopies.reservation.promo.code.error.campaign_disabled": "La campagne associée à ce code promo est désactivée",
"yoopies.reservation.promo.code.error.not_exist": "Code promo inconnu",
"yoopies.reservation.promo.code.error.out_date": "Ce code promo n'est plus valable",
"yoopies.reservation.promo.code.error.was_saved": "Votre code promo est déjà enregistré et sera utilisé lors de votre prochain paiement",
"yoopies.reservation.simulator.code.promo": "Code Promo",
"yoopies.reservation.simulator.code_promo.verify": "Appliquer",
"yoopies.reservation_simulator.petcare.daily_visit_feed_number.label": "Nombre de visites par jour",
"yoopies.reservation_simulator.petcare.daily_walk_number.label": "Nombre de promenades par jour",
"yoopies.reservation.simulator.promo_code.in_use": "Code Promo pris en compte",
"yoopies.reservation.simulator.promo_code.needs_recategorization": "Pour utiliser votre Code Promo activez le SCA* sur votre Compte, dans la section \"Ajouter un code promo\".",
"yoopies.reservation.simulator.promo_code.sca_explained": "*SCA ou “Strong Customer Authentication\" se traduit par \"Authentification Forte du Client\" (AFC). C'est une exigence réglementaire visant à renforcer la sécurité des paiements électroniques, notamment dans le cadre de la Directive sur les Services de Paiement (DSP2).",
"yoopies.reservation.simulator.regular.list_promo_codes": "Vous avez {promoAmount} de crédit {brandName} qui seront utilisés au cours de la réservation.",
"yoopies.reservation.simulator.tax_deduction": "- Crédit d'impôt",
"yoopies.reservation.simulator.tax_deduction_childminder": "- Crédit d'impôt",
"yoopies.reservation.simulator.tax_deduction.tooltip": "Crédit d'impôt & réduction d'impôt en vertu de l'article Article 199 sexdecies du Code Général des Impôts.",
"yoopies.reservation.simulator.that_to_say": "soit",
"yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price": "C'est le tarif horaire demandé par {firstNameApplicant}",
"yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price_no_commission": "{priceApplicant} (tarif de {firstNameApplicant}).",
"yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price_no_commission.ae": "Vous n'avez pas de charges à payer en passant par le dispositif Auto-entrepreneur {brandName} avec {firstNameApplicant} !",
"yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price_no_commission_petcare": "{priceApplicant} (tarif de {firstNameApplicant}) + {priceCommission} de frais {brandName}. Ces frais couvrent les coûts de fonctionnement de la plateforme.",
"yoopies.reservation.simulator.tooltip.occasional_total": "Coût avant aides",
"yoopies.reservation.simulator.tooltip.occasional_total.ae": "Coût avant aides (Tva non applicable, article 293 B du CGI)",
"yoopies.reservation.simulator.tooltip.total": "Coût par mois avant aides. Il y a 4,33 semaines dans chaque mois.",
"yoopies.reservation.simulator.tooltip.total.ae": "Coût avant aides (Tva non applicable, article 293 B du CGI)",
"yoopies.reservation.simulator.tooltip.want_ae": "Le dispositif « Auto-entrepreneur » vous permet de bénéficier d’aides supplémentaires pour du baby-sitting régulier. Si vous voulez activer le dispositif Auto-entrepreneur avec {firstName}, cochez cette case et cliquez sur « Réserver en ligne », nous contacterons {firstName} pour lui proposer de passer sur ce dispositif.",
"yoopies.reservation.simulator.total_gross": "Coût Total",
"yoopies.reservation.simulator.want_ae.label": "Dispositif Auto-entrepreneur activé",
"yoopies.reservation.type.childminder": "Assistante maternelle",
"yoopies.reservation.unit.type.pet_care.day": "{count, plural, =0 {jour} =1 {jour} other {jours}}",
"yoopies.reservation.unit.type.pet_care.visit": "{count, plural, =0 {visite} =1 {visite} other {visites}}",
"yoopies.reservation.unit.type.pet_care.walk": "{count, plural, =0 {promenade} =1 {promenade} other {promenades}}",
"yoopies.resetting.check_email": "Un e-mail a été envoyé. Il contient un lien sur lequel il vous faudra cliquer pour réinitialiser votre mot de passe. \nRemarque : Vous ne pouvez demander un nouveau mot de passe que toutes les {tokenLifetime} heures.
\nSi vous ne recevez pas un email, vérifiez votre dossier spam ou essayez à nouveau.",
"yoopies.resetting.confirmation_token_expired": "Le lien a expiré. Merci de refaire une demande de réinitialisation de votre mot de passe.",
"yoopies.resetting.flash.success": "Le mot de passe a été réinitialisé avec succès.",
"yoopies.resetting.password_already_requested": "Un nouveau mot de passe vous a déjà été envoyé par mail",
"yoopies.resetting.request.button": "Réinitialiser le mot de passe",
"yoopies.resetting.request.invalid_username": "Le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail \"{username}\" n'existe pas.",
"yoopies.resetting.title_header": "Réinitialisez votre mot de passe",
"yoopies.resetting.user.blocked": "Ce compte a été banni, veuillez contacter l'administrateur.",
"yoopies.search.ad.form.city": "Ville",
"yoopies.search.advanced.lessonsLevel": "Niveau",
"yoopies.search.carer.criteras.food_cooking": "Préparation des repas",
"yoopies.search.childcare.parent": "Je suis parent",
"yoopies.search.childcare.sitter": "Je souhaite garder des enfants",
"yoopies.search.choose": "Choisissez",
"yoopies.search.map.view_on_maps": "Voir la carte",
"yoopies.search.parent.criterias.0to6months": "Bébés de moins de 6 mois",
"yoopies.search.parent.criterias.2to6years": "Enfants de 2 ans à 6 ans",
"yoopies.search.parent.criterias.6to24months": "Enfants de 6 mois à 2 ans",
"yoopies.search.parent.criterias.6yearsplus": "Enfants de plus de 6 ans",
"yoopies.search.parent.criterias.aideAuxDevoirs": "Aide aux devoirs",
"yoopies.search.parent.criterias.animation": "S'occuper d'enfants pendant un mariage",
"yoopies.search.parent.criterias.animations": "Animations",
"yoopies.search.parent.criterias.cuisine": "Cuisine",
"yoopies.search.parent.criterias.handicapped": "Enfants en situation d'handicap",
"yoopies.search.parent.criterias.have_children": "J’ai des enfants",
"yoopies.search.parent.criterias.have_pet": "J'ai un animal de compagnie",
"yoopies.search.parent.criterias.manual_activities": "Activités manuelles",
"yoopies.search.parent.criterias.menage": "Aide au ménage",
"yoopies.search.parent.criterias.montessoris": "Montessori",
"yoopies.search.parent.criterias.nursery_staff": "Personnel de crèche",
"yoopies.search.parent.criterias.pet": "Animaux de compagnie",
"yoopies.search.parent.criterias.qualified_student": "Étudiant·e qualifié·e",
"yoopies.search.parent.criterias.repassage": "Repassage",
"yoopies.search.parent.criterias.sickchild": "Enfants malades",
"yoopies.search.parent.criterias.study_level": "Niveau d'études",
"yoopies.search.result.lastlogin.few.days": "connecté il y a quelques jours",
"yoopies.search.result.webcam": "Cours par webcam",
"yoopies.search.teacher.criteras.arabic": "Arabe",
"yoopies.search.teacher.criteras.biology": "SVT",
"yoopies.search.teacher.criteras.chemistry": "Chimie",
"yoopies.search.teacher.criteras.chinese": "Chinois",
"yoopies.search.teacher.criteras.computer": "Informatique",
"yoopies.search.teacher.criteras.covid_19_homework": "Suivi pédagogique (covid19)",
"yoopies.search.teacher.criteras.danish": "Danois",
"yoopies.search.teacher.criteras.dutch": "Néerlandais",
"yoopies.search.teacher.criteras.ecnonomy": "Economie",
"yoopies.search.teacher.criteras.economic": "Economie",
"yoopies.search.teacher.criteras.english": "Anglais",
"yoopies.search.teacher.criteras.finish": "Finnois",
"yoopies.search.teacher.criteras.french": "Français",
"yoopies.search.teacher.criteras.geography": "Géographie",
"yoopies.search.teacher.criteras.geography_history": "Histoire Géographie",
"yoopies.search.teacher.criteras.german": "Allemand",
"yoopies.search.teacher.criteras.guitar": "Guitare",
"yoopies.search.teacher.criteras.history": "Histoire",
"yoopies.search.teacher.criteras.homework_help": "Aide aux devoirs",
"yoopies.search.teacher.criteras.italian": "Italien",
"yoopies.search.teacher.criteras.italien": "Italien",
"yoopies.search.teacher.criteras.korean": "Coréen",
"yoopies.search.teacher.criteras.lithuanian": "Lituanien",
"yoopies.search.teacher.criteras.mathematics": "Mathématiques",
"yoopies.search.teacher.criteras.norwegian": "Norvégiens",
"yoopies.search.teacher.criteras.philosophy": "Philosophie",
"yoopies.search.teacher.criteras.physical_chemistry": "Physique Chimie",
"yoopies.search.teacher.criteras.physics": "Physique",
"yoopies.search.teacher.criteras.piano": "Piano",
"yoopies.search.teacher.criteras.polish": "Polonais",
"yoopies.search.teacher.criteras.portuguese": "Portugais",
"yoopies.search.teacher.criteras.prep_concour": "Préparation au concours",
"yoopies.search.teacher.criteras.russian": "Russe",
"yoopies.search.teacher.criteras.spanish": "Espagnol",
"yoopies.search.teacher.criteras.swedish": "Suédois",
"yoopies.search.unregistered_employer.popup.login_link": "J'ai déjà un compte",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.be-cool-content": "Recevez automatiquement votre rémunération par virement bancaire après la garde et profitez d’un salaire avantageux.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.be-cool-title": "Bénéficiez d'une rémunération avantageuse",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.find-content": "Postez une annonce, répondez à celles des parents près de chez vous qui cherchent une garde d'enfants et contactez-les par message ou par téléphone",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.find-title": "Trouvez un job",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.met-and-book-content": "Mettez à jour en temps réel votre profil et indiquez aux parents vos disponibilités",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.met-and-book-title": "Gérez votre agenda",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.be-cool-content": "Recevez automatiquement votre rémunération par virement bancaire après la garde et profitez d’un salaire avantageux.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.be-cool-title": "Bénéficiez d'une rémunération avantageuse",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.find-content": "Postez une annonce, répondez à celles des personnes près de chez vous qui cherchent une aide et contactez-les par message ou par téléphone",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.find-title": "Trouvez un job",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.met-and-book-content": "Mettez à jour en temps réel votre profil et indiquez vos disponibilités",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.met-and-book-title": "Gérez votre agenda",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.be-cool-content": "Recevez automatiquement votre rémunération par virement bancaire après la garde et profitez d’un salaire avantageux.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.be-cool-title": "Bénéficiez d'une rémunération avantageuse",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.find-content": "Postez une annonce, répondez à celles des personnes près de chez vous qui cherchent une prestation de ménage et contactez-les par message ou par téléphone",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.find-title": "Trouvez un job",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.met-and-book-content": "Mettez à jour en temps réel votre profil et indiquez vos disponibilités",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.met-and-book-title": "Gérez votre agenda",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.be-cool-content": "Recevez automatiquement votre rémunération par virement bancaire après la garde et profitez d’un salaire avantageux.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.be-cool-title": "Bénéficiez d'une rémunération avantageuse",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.find-content": "Postez une annonce, répondez à celles des parents près de chez vous qui cherchent un petsitter et contactez-les par message ou par téléphone",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.find-title": "Trouvez un job",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.met-and-book-content": "Mettez à jour en temps réel votre profil et indiquez vos disponibilités",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.met-and-book-title": "Gérez votre agenda",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.be-cool-content": "Recevez automatiquement votre rémunération par virement bancaire après la garde et profitez d’un salaire avantageux.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.be-cool-title": "Bénéficiez d'une rémunération avantageuse",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.find-content": "Postez une annonce, répondez à celles des parents près de chez vous qui cherchent un prof et contactez-les par message ou par téléphone",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.find-title": "Trouvez un job",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.met-and-book-content": "Mettez à jour en temps réel votre profil et indiquez aux parents vos disponibilités",
"yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.met-and-book-title": "Gérez votre agenda",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.be-cool-content": "{brandName} s'occupe de tout à votre place ! Contrat de travail, formulaires administratifs, déclarations Pajemploi ou CESU et vous garantit le niveau maximum d’aides.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.be-cool-title": "Restez zen",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.find-content": "Recherchez une garde d'enfant par avis, tarif, localisation ou postez une annonce.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.find-title": "Trouvez",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.met-and-book-content": "Grâce au système de réservation, bénéficiez d’un paiement en ligne 100% sécurisé, d’un service client personnalisé et d’un coût réduit quelle que soit votre situation.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.met-and-book-title": "Rencontrez & Reservez",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.be-cool-content": "En réservant en ligne plus besoin de déclarer, {brandName} s’occupe de TOUT pour vous !",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.be-cool-title": "Restez zen",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.find-content": "Recherchez une prestation par avis, tarif, localisation ou postez une annonce.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.find-title": "Trouvez",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.met-and-book-content": "50% de crédit d'impôts et aides de la CAF automatisées.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.met-and-book-title": "Rencontrez & Reservez",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.be-cool-content": "En réservant en ligne plus besoin de déclarer, {brandName} s’occupe de TOUT pour vous ! Contrat de travail, formulaires administratif, déclarations CESU. Et vous garantit le niveau maximum d'aides (CAF, crédit d'impôt...).",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.be-cool-title": "Restez zen",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.find-content": "Recherchez une prestation de ménage par avis, tarif, localisation ou postez une annonce.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.find-title": "Trouvez",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.met-and-book-content": "Grâce au système de réservation, bénéficiez d’un paiement en ligne 100% sécurisé, d’un service client personnalisé et d’un tarif avantageux quelle que soit votre situation.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.met-and-book-title": "Rencontrez & Reservez",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.be-cool-content": "En réservant en ligne plus besoin de déclarer, {brandName} s’occupe de TOUT pour vous ! Contrat de travail, formulaires administratif, déclarations CESU. Et vous garantit le niveau maximum d'aides (CAF, crédit d'impôt...).",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.be-cool-title": "Restez zen",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.find-content": "Recherchez une garde pour votre animal par avis, tarif, localisation ou postez une annonce.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.find-title": "Trouvez",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.met-and-book-content": "Grâce au système de réservation, bénéficiez d’un paiement en ligne 100% sécurisé, d’un service client personnalisé et d’un tarif avantageux quelle que soit votre situation.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.met-and-book-title": "Rencontrez & Reservez",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.be-cool-content": "En réservant en ligne plus besoin de déclarer, {brandName} s’occupe de TOUT pour vous ! Contrat de travail, formulaires administratif, déclarations CESU. Et vous garantit le niveau maximum d'aides (CAF, crédit d'impôt...).",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.be-cool-title": "Restez zen",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.find-content": "Recherchez un prof par avis, tarif, localisation ou postez une annonce.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.find-title": "Trouvez",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.met-and-book-content": "Grâce au système de réservation, bénéficiez d’un paiement en ligne 100% sécurisé, d’un service client personnalisé et d’un tarif avantageux quelle que soit votre situation.",
"yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.met-and-book-title": "Rencontrez & Reservez",
"yoopies.service.designation.childcare": "baby-sitters",
"yoopies.service.designation.elderlycare": "auxiliaires de vie",
"yoopies.service.designation.housekeeping": "aides ménagères",
"yoopies.service.designation.petcare": "pet-cares",
"yoopies.service.designation.tutoring": "profs particuliers",
"yoopies.services.employer.needelp.name": "Petits travaux ",
"yoopies.simulator.childminder.extra_costs": "Indemnités estimées",
"yoopies.simulator.childminder.result.tax_credit": "crédit d'impôt",
"yoopies.simulator.exclude_holidays": "Je n'ai pas besoin de faire garder mes enfants pendant les vacances",
"yoopies.simulator.help": "d'aides",
"yoopies.simulator.in_couple": "En couple",
"yoopies.simulator.occasionnal": "Occasionnelle",
"yoopies.simulator.per_week": "/semaine",
"yoopies.simulator.single_parent": "Parent isolé",
"yoopies.simulator.step2.breadcrumb": "Fréquence",
"yoopies.simulator.tarif.by.hours": " / h",
"yoopies.social_network.facebook": "Se connecter avec Facebook",
"yoopies.social_network.google": "Se connecter avec Google",
"yoopies.social_welfare.applicant.social_security_number.invalid": "Le numéro de sécurité sociale de votre intervenant n'est pas correct, cliquez ici pour le modifier.",
"yoopies.social_welfare.cesu.sidebar.no_reservation.baby-sitter": "votre intervenant(e)",
"yoopies.social_welfare.pajemploi.sidebar.no_reservation.baby-sitter": "votre baby-sitter",
"yoopies.subscription.address_invalid.missing_zipcode": "Veuillez indiquer un code postal ou une adresse plus précise pour continuer.",
"yoopies.subscription.address.privacy.info": "Une position à 150m près sera indiquée aux {designation} sur votre annonce.",
"yoopies.subscription.birthdate_invalid": "Vous devez avoir plus de {count} ans pour vous inscrire.",
"yoopies.subscription.booking-active": "Vous ne pouvez pas interrompre votre abonnement premium si vous avez une réservation en cours. Si vous n'avez plus de réservation en cours, vous pourrez interrompre votre abonnement à la fin du mois.",
"yoopies.subscription.break.stop.recurrent": "Comment interrompre le renouvellement automatique ?",
"yoopies.subscription.buttons.next": "Suivant",
"yoopies.subscription.buttons.terminate": "Terminer",
"yoopies.subscription.childminder.step3.occasional": "Occasionnel",
"yoopies.subscription.domestic_helper.step2.hongKong_verification.commission": "I understand that HelperChoice will not charge me any commission fee",
"yoopies.subscription.domestic_helper.step2.hongKong_verification.document": " I have downloaded and read the governments guide for employment and regulations of foreign domestic workers in Hong Kong.",
"yoopies.subscription.domestic_helper.step2.hongKong_verification.download": "Download the document",
"yoopies.subscription.parent.step2.afterschool": "Sortie d'école",
"yoopies.subscription.parent.step2.fulltime": "Plein temps",
"yoopies.subscription.parent.step2.search_no_religion": "Aucune information",
"yoopies.subscription.parent.step2.search_religion.none": "Aucune",
"yoopies.subscription.parent.step2.sometimes": "Occasionnelle",
"yoopies.subscription.photo.update": "Modifiez votre photo.",
"yoopies.subscription.photo.upload_photo": "Téléchargez votre photo",
"yoopies.subscription.sitter.step0.register1": "C'est parti !",
"yoopies.subscription.sitter.step1.price.tooltip.childminder": "Le tarif conseillé est de {price}/h",
"yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.address.incomplete": "Veuillez sélectionner une adresse complète pour continuer (numéro, rue, ville et code postal)",
"yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.man-gender": "Homme",
"yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.phonenumber.error": "Le champ de téléphone est invalide",
"yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.woman-gender": "Femme",
"yoopies.subscription.sitter.step2.minimum_price_warning": "Le tarif horaire doit être compris entre {minimumPrice} et {maximumPrice} (10% congés payés inclus).",
"yoopies.subscription.sitter.step2.minimum_price_warning.childminder": "Le salaire minimum (10% congés payés inclus) par heure est de {minimumPrice}/heure.",
"yoopies.subscription.sitter.step2.price_warning.p1.childminder": "Vous avez indiqué un tarif horaire de ",
"yoopies.subscription.sitter.step3.languageLevel": "Niveau",
"yoopies.subscription.student.ad.lesson": "Matière",
"yoopies.subscription.student.ad.lessonLevel": "Niveau",
"yoopies.teaching_level.high_school": "Lycée",
"yoopies.teaching_level.middle_school": "Collège",
"yoopies.teaching_level.primary_school": "Primaire",
"yoopies.thread.action.button.discuss": "Répondre",
"yoopies.thread.action.button.do.search": "Faire une recherche",
"yoopies.thread.action.button.phone_demand.mobile": "Annuler",
"yoopies.thread.action.button.propose.meeting.employer.mobile": "Entretien",
"yoopies.thread.action.button.propose.reservation.employer.mobile": "Réserver",
"yoopies.thread.action.button.suspend_ad": "suspendre mon annonce",
"yoopies.thread.action.mobile.header.demand": "{count, plural, =0 {Vous avez {number} demande en attente !} =1 {Vous avez {number} demande en attente !} other {Vous avez {number} demandes en attente !}}",
"yoopies.thread.action.mobile.header.discuss": "Vous avez {number} réservations en discussion",
"yoopies.thread.cancel_reservation.modal.body": "Vous n'avez pas encore ajusté les heures de la semaine dernière, pour pouvoir annuler la réservation, veuillez procéder au paiement.",
"yoopies.thread.cancel_reservation.modal.button.adjust": "J'ajuste",
"yoopies.thread.cancel_reservation.modal.button.return": "Retour",
"yoopies.thread.content.created_at": "le {day} à {time}",
"yoopies.thread.content.read_at": "Vu le {day} à {time}",
"yoopies.thread.element.application.demand.title.applicant": "Candidature",
"yoopies.thread.element.application.refuse.content.employer": "De nombreux profils de qualité sont disponibles. Faites une recherche pour sélectionner les profils qui vous correspondent !",
"yoopies.thread.element.application.refuse.tips.content.employer": "Si vous avez déjà trouvé votre candidat(e), vous pouvez suspendre votre annonce pour ne plus recevoir de candidatures.",
"yoopies.thread.element.application.refuse.title.applicant": "{designation} a refusé votre candidature",
"yoopies.thread.element.application.refuse.title.employer": "Vous avez refusé la candidature de {firstName}",
"yoopies.thread.element.first_contact.accept.description.employer": "Vous pouvez désormais lui proposer un entretien afin d’en savoir plus ou réservez directement {firstName}, en ligne !",
"yoopies.thread.element.first_contact.accept.title.applicant": "Nous avons prévenu {firstName} que vous souhaitez discuter de sa demande. N’hésitez pas à envoyer un message avec vos questions.",
"yoopies.thread.element.first_contact.accept.title.employer": "Bonjour, merci pour votre message. Je souhaite discuter de votre demande. N’hésitez pas si vous avez des précisions à me donner.",
"yoopies.thread.element.first_contact.application.demand.title.applicant": "{designation} a accepté votre candidature et vous propose cette prestation !",
"yoopies.thread.element.first_contact.demand.title.applicant": "Prise de contact",
"yoopies.thread.element.first_contact.demand.title.employer": "Prise de contact",
"yoopies.thread.element.first_contact.discuss.title.applicant": "Vous avez indiqué vouloir en discuter",
"yoopies.thread.element.first_contact.discuss.title.employer": "{firstName} souhaite discuter de votre demande",
"yoopies.thread.element.first_contact.refuse.description.employer": " ",
"yoopies.thread.element.first_contact.refuse.title.applicant": "C'est noté, nous avons fait part de votre indisponibilité. Si vous ne souhaitez plus recevoir de demande de prestation, mettez votre annonce en pause",
"yoopies.thread.element.first_contact.refuse.title.employer": "Bonjour, merci pour votre message mais je ne suis pas disponible actuellement pour cette prestation.",
"yoopies.thread.element.meeting.accept.title.applicant": "Vous avez accepté l'entretien !",
"yoopies.thread.element.meeting.accept.title.employer": "{firstName} a accepté l’entretien !",
"yoopies.thread.element.meeting.cancel.title.applicant": "L'entretien a été annulé",
"yoopies.thread.element.meeting.cancel.title.employer": "Vous avez annulé l'entretien",
"yoopies.thread.element.meeting.countdown.part1.employer": "Il reste ",
"yoopies.thread.element.meeting.countdown.part2.applicant": "pour répondre à la proposition d’entretien de {designation}",
"yoopies.thread.element.meeting.demand.title.applicant": "Proposition d’entretien",
"yoopies.thread.element.meeting.demand.title.employer": "Proposition d’entretien",
"yoopies.thread.element.meeting.description.employer": "Vous avez proposé un entretien{byPhone} à {firstName}.",
"yoopies.thread.element.meeting.expire.title.applicant": "Vous n’avez pas répondu à temps à la demande de {designation}",
"yoopies.thread.element.meeting.expire.title.employer": "{firstName} n’a pas répondu à votre demande d'entretien",
"yoopies.thread.element.meeting.finish.subtitle": "Si {firstName} vous convient, vous pouvez dès à présent effectuer une réservation en ligne.",
"yoopies.thread.element.meeting.finish.subtitle.applicant": "Nous avons contacté {designation} pour lui indiquer la marche à suivre.",
"yoopies.thread.element.meeting.finish.title.applicant": "Comment s’est passé l’entretien ?",
"yoopies.thread.element.meeting.inconclusive.title.applicant": "{designation} a indiqué ne pas vouloir poursuivre le processus",
"yoopies.thread.element.meeting.inconclusive.title.employer": "Vous avez indiqué ne pas vouloir poursuivre le processus avec {firstName}",
"yoopies.thread.element.meeting_no_premium.error.title.applicant": "Vous avez épuisé votre nombre de messages gratuits !",
"yoopies.thread.element.meeting_no_premium.error.title.employer": "Vous avez épuisé votre nombre de messages gratuits !",
"yoopies.thread.element.meeting.notif.title.applicant": "L’entretien approche !",
"yoopies.thread.element.meeting.refuse.title.employer": "{firstName} a refusé l’entretien",
"yoopies.thread.element.meeting.subtitle.applicant": "{designation} souhaite vous rencontrer pour un entretien.",
"yoopies.thread.element.meeting.waiting_premium.title.employer": "Proposition d’entretien",
"yoopies.thread.element.message_no_premium.error.title.applicant": "Vous avez épuisé votre nombre de messages gratuits !",
"yoopies.thread.element.message_no_premium.error.title.employer": "Vous avez épuisé votre nombre de messages gratuits !",
"yoopies.thread.element.message_not_allowed_social.error.title.employer": "Votre message n'a pas été envoyé. Pour des raisons de sécurité, les numéros de téléphone et les profils de réseaux sociaux ne peuvent pas être partagés par message.",
"yoopies.thread.element.phone_demand.accept.mirror": "{firstName} a indiqué vous avoir eu au téléphone, comment celui-ci s'est passé ? Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à la joindre en cliquant sur \"Appeler\"",
"yoopies.thread.element.phone_demand.accept.subtitle.applicant": "Nous avons contacté {designation} pour lui indiquer la marche à suivre.",
"yoopies.thread.element.phone_demand.accept.subtitle.employer": "Si {firstName} vous convient, vous pouvez dès à présent effectuer une réservation en ligne ou lui proposer une rencontre.",
"yoopies.thread.element.phone_demand.accept.title.applicant": "A {designation} de jouer !",
"yoopies.thread.element.phone_demand.accept.title.employer": "Comment s'est passé l'appel ?",
"yoopies.thread.element.phone_demand.block.placeholder": "Avez-vous réussi à joindre {interlocutorName} ? Cliquez sur une des options pour continuer vos échanges",
"yoopies.thread.element.phone_demand.candidature.action.applicant": "Avez-vous réussi à joindre {designation} ?",
"yoopies.thread.element.phone_demand.candidature.action.employer": "Avez-vous réussi à joindre {firstName} ?",
"yoopies.thread.element.phone_demand.demand.title.applicant": "Voici les informations concernant {designation}",
"yoopies.thread.element.phone_demand.demand.title.employer": "Voici les informations concernant {firstName}",
"yoopies.thread.element.phone_demand.finish.subtitle.applicant": "Nous avons contacté {designation} pour que vous ayez une réponse dans les plus brefs délais !",
"yoopies.thread.element.phone_demand.finish.subtitle.employer": "Planifiez un entretien téléphonique ou en personne.",
"yoopies.thread.element.phone_demand.finish.subtitle.employer.mirror": "Appelez la ou planifier un entretien téléphonique ou en personne !",
"yoopies.thread.element.phone_demand.finish.title.applicant": "Vous n’avez pas réussi à joindre {designation}",
"yoopies.thread.element.phone_demand.finish.title.employer": "Vous n'avez pas réussi à joindre {firstName} ?",
"yoopies.thread.element.phone_demand.finish.title.employer.mirror": "{firstName} a essayé de vous joindre",
"yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.subtitle.applicant": "De nombreux autres jobs sont disponibles ! Continuez votre recherche ou modifiez votre annonce.",
"yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.subtitle.employer": "De nombreux autres profils sont disponibles ! Continuez votre recherche ou modifiez votre annonce.",
"yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.title.applicant": "{designation} a indiqué ne pas vouloir poursuivre le processus",
"yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.title.employer": "Vous avez indiqué ne pas vouloir poursuivre le processus avec {firstName}",
"yoopies.thread.element.phone_hidden.link_text": "Téléphone de {designation}",
"yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.need_phone_verif": "Votre numéro de téléphone doit être vérifié pour accéder aux coordonnées des autres membres !",
"yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.not_premium": "Vous devez être premium pour accéder aux coordonnées des autres membres !",
"yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.premium": "Cliquez ici pour obtenir le téléphone renseigné par {designation}.",
"yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.premium.block": "{count, plural, =0 {Vous devez répondre à la candidature de {designation} avant de pouvoir obtenir son téléphone. Cliquez-ici une fois la candidature acceptée.} other {Vous devez répondre à la candidature d''{designation} avant de pouvoir obtenir son téléphone. Cliquez-ici une fois la candidature acceptée.} }",
"yoopies.thread.element.reservation_accept.button.iban": "Ajouter mon IBAN",
"yoopies.thread.element.reservation.cancel_started.title.applicant": "{designation} a mis un terme à la réservation",
"yoopies.thread.element.reservation.cancel_started.title.employer": "Vous avez mis un terme à la réservation",
"yoopies.thread.element.reservation.cancel.title.applicant": "{designation} a annulé sa réservation !",
"yoopies.thread.element.reservation.demand.title.applicant": "{designation} a effectué une demande de réservation.",
"yoopies.thread.element.reservation.demand.title.employer": "Vous avez effectué une réservation auprès de {firstName} !",
"yoopies.thread.element.reservation.discuss.title.applicant": "Vous avez indiqué vouloir en discuter",
"yoopies.thread.element.reservation.discuss.title.employer": "{firstName} a indiqué vouloir en discuter",
"yoopies.thread.element.reservation.finish.description": "{designation} a indiqué que vous avez effectué {adjustedHour}. Vous allez recevoir {adjustedCost} sous 48h.",
"yoopies.thread.element.reservation.finish.description.employer": "Vous avez indiqué que {firstName} a effectué {adjustedHour} (pour {adjustedCost})",
"yoopies.thread.element.reservation.to_adjust.title.applicant": "Votre garde est terminée !",
"yoopies.thread.element.reservation.to_adjust.title.employer": "Votre réservation est terminée !",
"yoopies.thread.first_contact.action.accept": "Envoyer",
"yoopies.thread.first_contact.duration.childcare.punctual": "{duration}",
"yoopies.thread.first_contact.duration.childcare.regular": "{duration}/semaine (soit environ {durationPerMonth}/mois)",
"yoopies.thread.first_contact.duration.elderlycare.punctual": "{duration}",
"yoopies.thread.first_contact.duration.elderlycare.regular": "{duration}/semaine (soit environ {durationPerMonth}/mois)",
"yoopies.thread.first_contact.duration.housekeeping.punctual": "{duration}",
"yoopies.thread.first_contact.duration.housekeeping.regular": "{duration}/semaine (soit environ {durationPerMonth}/mois)",
"yoopies.thread.first_contact.duration.petcare.punctual": "{duration}",
"yoopies.thread.first_contact.duration.petcare.regular": "{duration} {obj}(s) par jour",
"yoopies.thread.first_contact.duration.tutoring.punctual": "{duration}",
"yoopies.thread.first_contact.duration.tutoring.regular": "{duration}/semaine (soit environ {durationPerMonth}/mois)",
"yoopies.thread.first_contact.start_at.childcare.punctual": "{startDate} à {startHour}",
"yoopies.thread.first_contact.start_at.childcare.regular": "A partir du {startDate}",
"yoopies.thread.first_contact.start_at.elderlycare.punctual": "{startDate}",
"yoopies.thread.first_contact.start_at.elderlycare.regular": "A partir du {startDate}",
"yoopies.thread.first_contact.start_at.housekeeping.punctual": "{startDate}",
"yoopies.thread.first_contact.start_at.housekeeping.regular": "A partir du {startDate}",
"yoopies.thread.first_contact.start_at.petcare.punctual": "Du {startDate} au {endDate}",
"yoopies.thread.first_contact.start_at.petcare.regular": "A partir du {startDate}",
"yoopies.thread.first_contact.start_at.tutoring.punctual": "{startDate}",
"yoopies.thread.first_contact.start_at.tutoring.regular": "A partir du {startDate}",
"yoopies.thread.first_contact.tarif.applicant": "Votre tarif pour cette {role} : {cost}",
"yoopies.thread.first_contact.tarif.employer": "Tarif pour cette {role} : {cost}",
"yoopies.thread.first_contact.tutoring.lesson": "Cours :",
"yoopies.thread.first_contact.tutoring.lesson_level": "Niveau :",
"yoopies.thread.first_contact.type.childcare.childminder": "Assistante maternelle",
"yoopies.thread.first_contact.type.childcare.punctual": "Garde Occasionnelle",
"yoopies.thread.first_contact.type.childcare.regular": "Garde Régulière",
"yoopies.thread.first_contact.type.elderlycare.punctual": "Ponctuel",
"yoopies.thread.first_contact.type.elderlycare.regular": "Régulier",
"yoopies.thread.first_contact.type.housekeeping.punctual": "Ponctuel",
"yoopies.thread.first_contact.type.housekeeping.regular": "Ménage régulier",
"yoopies.thread.first_contact.type.petcare.punctual": "Ponctuel",
"yoopies.thread.first_contact.type.petcare.regular": "Régulier",
"yoopies.thread.first_contact.type.punctual": "Ponctuel",
"yoopies.thread.first_contact.type.regular": "Régulier",
"yoopies.thread.first_contact.type.tutoring.punctual": "Ponctuel",
"yoopies.thread.first_contact.type.tutoring.regular": "Régulier",
"yoopies.thread.meeting.type.phone": "Entretien téléphonique",
"yoopies.thread.meeting.type.phone.word": " téléphonique",
"yoopies.thread.meeting.type.physical": "Rencontre",
"yoopies.thread.message_form.placeholder": "Tapez votre message ici",
"yoopies.thread.message_form.placeholder.disabled": "Vous pourrez dialoguer avec {designation} après avoir répondu à sa proposition",
"yoopies.thread.message_form.placeholder.waiting_premium": "Pour pouvoir envoyer d'autres messages à {applicantFirstName}, devenez Premium",
"yoopies.thread.phone_demand.tarif.employer": "Salaire horaire net de {applicantName} : {cost}",
"yoopies.thread.reservation.address.label.placeholder": "Ajoutez votre adresse de résidence ici",
"yoopies.thread.reservation.demand.start_date.punctual": "{dayOfWeek} {startDate} à {startTime}",
"yoopies.thread.reservation.demand.start_date.regular": "A partir du {dayOfWeek} {startDate}",
"yoopies.thread.reservation.frequency.petcare.visit": "{dailyComeNumber} visites/jour pendant {numberOfDays} jours",
"yoopies.thread.reservation.frequency.petcare.walk.punctual": "{dailyWalkNumber} promenades/jour pendant {numberOfDays} jours",
"yoopies.thread.reservation.frequency.petcare.walk.regular": "promenades/semaine",
"yoopies.thread.reservation.petcare.nb_walks.regular": "Promenades/semaine réservées",
"yoopies.thread.reservation.tooltip.total_charges_ae": "En passant par un(e) auto-entrepreneur, vous n’avez aucunes charges à payer",
"yoopies.thread.reservation.tooltip.total_to_pay": "Montant total avant aides",
"yoopies.thread.reservation.total_cost.per_hour": "soit {unitCost}/h",
"yoopies.thread.reservation.total_cost.petcare.per_day": "soit {unitCost} /j",
"yoopies.thread.reservation.total_cost.petcare.per_visit": "soit {unitCost} /visite",
"yoopies.thread.reservation.total_cost.petcare.per_walk": "soit {unitCost}/promenade",
"yoopies.thread.see_more_elements": "Afficher les messages plus anciens",
"yoopies.thread.status.application.cancel.applicant": "Candidature annulée",
"yoopies.thread.status.application.cancel.employer": "Candidature annulée",
"yoopies.thread.status.application.demand.applicant": "Candidature",
"yoopies.thread.status.application.demand.employer": "Candidature",
"yoopies.thread.status.application.refuse.applicant": "Candidature déclinée",
"yoopies.thread.status.application.refuse.employer": "Candidature déclinée",
"yoopies.thread.status.first_contact.accept.applicant": "Acceptée",
"yoopies.thread.status.first_contact.accept.employer": "Acceptée",
"yoopies.thread.status.first_contact.cancel.applicant": "Annulée",
"yoopies.thread.status.first_contact.cancel.employer": "Annulée",
"yoopies.thread.status.first_contact.demand.applicant": "Demande",
"yoopies.thread.status.first_contact.demand.employer": "En attente de réponse",
"yoopies.thread.status.first_contact.discuss.applicant": "En discussion",
"yoopies.thread.status.first_contact.discuss.employer": "En discussion",
"yoopies.thread.status.first_contact.refuse.applicant": "Déclinée",
"yoopies.thread.status.first_contact.refuse.employer": "Déclinée",
"yoopies.thread.status.meeting.accept.applicant": "Entretien accepté",
"yoopies.thread.status.meeting.accept.employer": "Entretien accepté",
"yoopies.thread.status.meeting.cancel.applicant": "Entretien annulé",
"yoopies.thread.status.meeting.cancel.employer": "Entretien annulé",
"yoopies.thread.status.meeting.demand.applicant": "Entretien en attente",
"yoopies.thread.status.meeting.demand.employer": "Demande d'entretien",
"yoopies.thread.status.meeting.expire.applicant": "Entretien expiré",
"yoopies.thread.status.meeting.expire.employer": "Entretien expiré",
"yoopies.thread.status.meeting.finish.applicant": "Entretien passé",
"yoopies.thread.status.meeting.finish.employer": "Entretien passé",
"yoopies.thread.status.meeting.inconclusive.applicant": "Entretien non concluant",
"yoopies.thread.status.meeting.inconclusive.employer": "Entretien non concluant",
"yoopies.thread.status.meeting.refuse.applicant": "Entretien refusé",
"yoopies.thread.status.meeting.refuse.employer": "Entretien refusé",
"yoopies.thread.status.message.discuss.applicant": "En discussion",
"yoopies.thread.status.message.discuss.employer": "En discussion",
"yoopies.thread.status.name.demand.applicant": "DEMANDE DE RESERVATION",
"yoopies.thread.status.phone_demand.inconclusive.applicant": "Appel non concluant",
"yoopies.thread.status.phone_demand.inconclusive.employer": "Appel non concluant",
"yoopies.thread.status.reservation.accept.applicant": "Réservation acceptée",
"yoopies.thread.status.reservation.accept.employer": "Réservation acceptée",
"yoopies.thread.status.reservation.api_discuss.applicant": "Garde d'urgence en discussion",
"yoopies.thread.status.reservation.api_discuss.employer": "Garde d'urgence en discussion",
"yoopies.thread.status.reservation.cancel.applicant": "Réservation annulée",
"yoopies.thread.status.reservation.cancel.employer": "Réservation annulée",
"yoopies.thread.status.reservation.demand.applicant": "Demande de réservation",
"yoopies.thread.status.reservation.demand.employer": "Réservation en attente",
"yoopies.thread.status.reservation.discuss.applicant": "Réservation en discussion",
"yoopies.thread.status.reservation.discuss.employer": "Réservation en discussion",
"yoopies.thread.status.reservation.error.applicant": "Erreur de réservation",
"yoopies.thread.status.reservation.error.employer": "Erreur de réservation",
"yoopies.thread.status.reservation.expire.applicant": "Réservation expirée",
"yoopies.thread.status.reservation.expire.employer": "Réservation expirée",
"yoopies.thread.status.reservation.finish.applicant": "Réservation terminée",
"yoopies.thread.status.reservation.finish.employer": "Réservation terminée",
"yoopies.thread.status.reservation.refuse.applicant": "Réservation déclinée",
"yoopies.thread.status.reservation.refuse.employer": "Réservation déclinée",
"yoopies.thread.status.reservation.to_adjust.applicant": "Réservation à ajuster",
"yoopies.thread.status.reservation.to_adjust.employer": "Réservation à ajuster",
"yoopies.thread.tooltip.net_price_no_commission": "C'est le tarif horaire demandé par {firstNameApplicant}",
"yoopies.time.days_ago": "{count, plural, =1 {Il y a 1 jour} other {Il y a # jours}}",
"yoopies.time-entry.edit-schedule.even-week.description.raw": "
La semaine en cours est une semaine paire.
\n
Toutes les semaines paires: 1 semaine sur 2 à partir de cette semaine.
\n
Toutes les semaines impaires: 1 semaine sur 2 à partir de la semaine prochaine.
",
"yoopies.time-entry.edit-schedule.occasional.cta": "Confirmer l’ajout du planning",
"yoopies.time-entry.edit-schedule.occasional.description": "En ajoutant un planning, la réservation passe d'occasionnelle à régulière. La facturation se fera à la fin du mois.",
"yoopies.time-entry.edit-schedule.occasional.title": "Ajouter un planning",
"yoopies.time-entry.edit-schedule.odd-week.description.raw": "
La semaine en cours est une semaine impaire.
\n
Toutes les semaines impaires: 1 semaine sur 2 à partir de cette semaine.
\n
Toutes les semaines paires: 1 semaine sur 2 à partir de la semaine prochaine.
",
"yoopies.time-entry.edit-schedule.regular.cta": "Mettre à jour mon planning",
"yoopies.time-entry.edit-schedule.regular.description": "En actualisant le planning, vous n'actualiserez que les futur créneaux horaires. Pour mettre à jour les créneaux du passé, vous devrez les actualiser un par un.",
"yoopies.time-entry.edit-schedule.regular.title": "Gérer mon planning",
"yoopies.time.hours_ago": "{count, plural, =1 {Il y a 1 heure} other {Il y a # heures}}",
"yoopies.time.minutes_ago": "{count, plural, =1 {Il y a 1 minute} other {Il y a # minutes}}",
"yoopies.time.months_ago": "{count, plural, =1 {Il y a 1 mois} other {Il y a # mois}}",
"yoopies.time.right_now": "A l'instant",
"yoopies.time.unit.symbol.day": "jour",
"yoopies.time.unit.symbol.hour": "h",
"yoopies.time.unit.symbol.visit": "visite",
"yoopies.time.unit.symbol.walk": "promenade",
"yoopies.time.weeks_ago": "{count, plural, =1 {Il y a 1 semaine} other {Il y a # semaines}}",
"yoopies.time.years_ago": "{count, plural, =1 {Il y a 1 an} other {Il y a # ans}}",
"yoopies.time.yesterday": "Hier",
"yoopies.upload.image.error.size": "Seuls les fichiers pesant moins de 5 Mo sont acceptés",
"yoopies.upload.image.error.type": "Seuls les fichiers en .jpg, .png, .gif, .pdf, .doc et .odt sont acceptés",
"yoopies.urssaf.insee_city_code.error": "Impossible de récupérer le code INSEE de la commune \"{city}\"",
"yoopies.user.form.second_email_advert": "Vos identifiants de connexion restent inchangés",
"yoopies.user.form.second_email_as_primary": "Je souhaite recevoir les informations {brandName} à une adresse mail différente",
"yoopies.validator.end_date.not.earlier.start_date": "La date de fin ne doit pas être antérieure à la date de début.",
"yoopies.validator.invalid_date": "Date invalide",
"yoopies.verification.assmat.msg": "En tant qu'assistante maternelle, il est obligatoire d'ajouter votre agrément afin de pouvoir être vérifiée par l'équipe {brandName} !",
"yoopies.verification.assmat.note": "Merci de nous fournir une copie numérisée de ce dernier.",
"yoopies.verif.opt.diploma": "Diplôme",
"yoopies.verif.opt.document": "Document",
"yoopies.verif.opt.id": "Id",
"yoopies.vip.reservation.nothing_now.occasional.pe.3.b2b.tutoring": "En passant par {brandName}, toutes les démarches administratives sont automatisées. Vous êtes éligibles à {deducForfaitAmount} de déduction forfaitaire ainsi qu'à 50% de crédit d'impôts (soit {totalMonthlyTaxReduction}).",
"yoopies.vip.reservation.nothing_now.pe.3.b2b.housekeeping": "En passant par Worklife, toutes les démarches administratives sont automatisées. Vous êtes éligible à {deducForfaitAmount} de déduction forfaitaire par mois ainsi qu’à 50% de crédit d’impôts (soit {totalMonthlyTaxReduction}/mois).",
"yoopies.visa-stripe-confirmation.description": "Un paiement en faveur de YOOPIES apparaîtra sur votre relevé.",
"yoopies.visa-stripe-confirmation.title": "Merci pour votre paiement"
}