{
  "yoopies.booking.form.childminder.accuracy_confirmation.check.label": "Je m'engage à ce que ces informations apparaissent au contrat qui sera rédigé avec mon assistante parentale.",
  "yoopies.booking.form.childminder.accuracy_confirmation.errorMsg": "Un contrat est nécessaire à l'embauche d'une assistante parentale. Rédigez le ensemble avant de finaliser votre réservation sur Yoopies.",
  "yoopies.booking.form.childminder.compensation_and_surcharge.allowance.info": "Si votre assistante fournit des repas à votre enfant à son domicile, vous devez lui verser une indemnité de repas. Ces montants ont été indiqués par votre assistante parentale. <b>Ils ne seront prélevés que lorsque vous indiquerez que votre assistante parentale a fourni ces repas.</b>",
  "yoopies.booking.form.childminder.planning.rest_day.label": "Jour de repos légal de votre assistante parentale",
  "yoopies.booking.form.childminder.planning.rest_day_unavailable.errors": "Vous ne pouvez réserver votre assistante parentale sur son jour de repos.",
  "yoopies.booking.form.childminder.summary.hourly_rate_tooltip": "Ceci est le tarif horaire indiqué par votre assistante parentale.",
  "yoopies.booking.form.childminder.summary.info_childminder_intervention": "Mode d'intervention : Assistante parentale ",
  "yoopies.booking.simulation.childminder-label": "Assistante parentale",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.childminder-profile-label": "Assistante parentale",
  "yoopies.email.simulator.content.title.remuneration_childminder": "Grâce à {brandName}, votre assistante parentale est rémunérée <b>{netPrice}/heure net.",
  "yoopies.footer.advices.childminder_salary": "Salaire assistante parentale",
  "yoopies.home.2018.sitter.layout.title": "Garde d'enfant : nounous, baby-sitters, assistantes parentales...",
  "yoopies.home.roadmap.parent.step3.content": "Optez pour un paiement en ligne 100% sécurisé et profitez, lors de votre réservation, d'un support client et d'une assistance administrative personnalisée.",
  "yoopies.landing.address.placeholder": "Code postal",
  "yoopies.my-account-childminder": "Assistante parentale",
  "yoopies.my-account.profile.birthdate.invalid": "Date de naissance invalide",
  "yoopies.profil.sitter.verif.childminder.title2": "Pour les assistantes parentales, la vérification est gratuite et obligatoire.",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d5": "Agrément assistante parentale",
  "yoopies.registration.base_type.description.applicant.childcare": "En tant que baby-sitter, assistante parentale, jeune fille au Pair",
  "yoopies.registration.introduction-page.is-not-childminder-btn-text": "Je ne suis plus assistante parentale",
  "yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.childminder": "Assistante parentale",
  "yoopies.reservation.frequency.label.childminder": "Assistante parentale",
  "yoopies.reservation.type.childminder": "Assistante parentale",
  "yoopies.thread.first_contact.type.childcare.childminder": "Assistante parentale",
  "yoopies.verification.assmat.msg": "En tant qu'assistante parentale, il est obligatoire d'ajouter votre agrément afin de pouvoir être vérifiée par l'équipe {brandName} !"
}