{
  "global.layout.menu.announce-label": "I miei annunci",
  "global.layout.menu.dashboard-label": "Cruscotto",
  "global.layout.menu.favorite-label": "Profili preferiti",
  "global.layout.menu.inbox-label": "Casella di posta",
  "global.layout.menu.my-candidates-label": "I miei candidati",
  "global.layout.menu.my-employees-label": "Le mie prenotazioni",
  "global.layout.menu.my-payments-label": "Pagamenti",
  "global.layout.menu.reservations-label": "Le mie prenotazioni",
  "global.layout.menu.search-label": "Ricerca",
  "payment.error.authentication_failed": "È necessario autorizzare la transazione per convalidare il pagamento. Si prega di riprovare.",
  "payment.error.incorrect_cvc": "Il tuo codice di sicurezza è errato.",
  "payment.error.try_again_later": "Il tuo pagamento non è andato a buon fine. Si prega di riprovare tra qualche minuto. Se il problema persiste,  ti consigliamo di contattare la tua banca.",
  "premium.help_text.find_perfect_match_and_save": "<b>Massimo risparmio: risparmi fino a 190 € e hai tutti i vantaggi a portata di clic per esigenze una tantum e dell'ultimo minuto</b>",
  "premium.month": "mese/i",
  "premium.offer.ribbon": "{amount} crediti offerti con il primo abbonamento!",
  "premium.offer.ribbon_and": "e",
  "premium.offer.ribbon_with_services": "{amount} crediti inclusi per {enabled_booking_services} con il primo abbonamento!",
  "premium.recommended": "Consigliato",
  "time.entry.schedule.item.every.two.weeks": "Ogni due settimane",
  "time.entry.schedule.item.every.two.weeks.even": "Ogni settimana pari",
  "time.entry.schedule.item.every.two.weeks.odd": "Ogni settimana dispari",
  "time.entry.schedule.item.every.weeks": "Ogni settimana",
  "yoopies.account.documents.invalid": "Allega i tuoi documenti e conferma",
  "yoopies.ad.housekeeping.validator.hourly_max_price": "Il salario orario di una pulizia non deve superare {max_price}",
  "yoopies.admin.b2b.token.import.update": "Aggiorna lista",
  "yoopies.applicant.registration.iban-blacklisted": "Purtroppo il nostro gestore di pagamenti non accetta al momento IBAN di questo Paese. Se non hai un IBAN di un altro Paese, non preoccuparti, puoi comunque continuare a cercare lavoro su Yoopies.",
  "yoopies.applicant.registration.iban-blacklisted-ua": "Ой-йой 😢\nНа жаль, наш постачальник платіжних послуг на часі не приймає українські IBAN. Але у Вас все ще є можливість знайти роботу за допомогою Yoopies, навіть якщо в Вас немає IBAN з іншої країни, для цього треба лише пояснити вашому роботодавцю, що оплата за Ваші послуги можлива лише готівкою.\nВибачаємося за незручності.\nСлава Україні 🇺🇦",
  "yoopies.base.a": "a",
  "yoopies.base.and": "e",
  "yoopies.base.as_soon_as_possible": "il più presto possibile",
  "yoopies.base.back": "Indietro",
  "yoopies.base.beginning": "Inizio",
  "yoopies.base.child": "{count, plural, =0 {0 bambini} =1 {1 bambino} other {# bambini}}",
  "yoopies.base.date": "Data",
  "yoopies.base.day": "{count, plural, =0 {giorno} =1 {giorno} other {giorni}}",
  "yoopies.base.edit": "Modifica",
  "yoopies.base.end": "Fine",
  "yoopies.base.finish": "Terminare",
  "yoopies.base.from": "da",
  "yoopies.base.from_du": "Da",
  "yoopies.base.from_the": "a partire dal",
  "yoopies.base.hi": "Buongiorno {firstName}!",
  "yoopies.base.hours": "{count, plural, =0 {# ora} =1 {# ora} other {# ore}}",
  "yoopies.base.le": "Il",
  "yoopies.base.month": "{count, plural, one {1 mese} other {# mesi}}",
  "yoopies.base.month.april": "Aprile",
  "yoopies.base.month.august": "Agosto",
  "yoopies.base.month.december": "Dicembre",
  "yoopies.base.month.february": "Febbraio",
  "yoopies.base.month.january": "Gennaio",
  "yoopies.base.month.js": "{count, plural, =0 {# ese} =1 {# ese} other {#mese}}",
  "yoopies.base.month.july": "Luglio",
  "yoopies.base.month.june": "Giugno",
  "yoopies.base.month.march": "Marzo",
  "yoopies.base.month.may": "Maggio",
  "yoopies.base.month.november": "Novembre",
  "yoopies.base.month.october": "Ottobre",
  "yoopies.base.month.september": "Settembre",
  "yoopies.base.next": "Seguente",
  "yoopies.base.no": "No",
  "yoopies.base.or": "o",
  "yoopies.base.pause": "Pausa",
  "yoopies.base.per_hour_min": "/ora",
  "yoopies.base.personal_data.address": "Indirizzo",
  "yoopies.base.personal_data.birthday": "Data di nascita",
  "yoopies.base.personal_data.email": "Email",
  "yoopies.base.personal_data.female": "Femmina",
  "yoopies.base.personal_data.first_name": "Nome",
  "yoopies.base.personal_data.last_name": "Cognome",
  "yoopies.base.personal_data.male": "Maschio",
  "yoopies.base.personal_data.password": "Password",
  "yoopies.base.personal_data.phone": "Numero di telefono",
  "yoopies.base.personal_data.postal_code": "Indirizzo o CAP",
  "yoopies.base.personal_data.subsidiary": "Indirizzo",
  "yoopies.base.personal_data.token": "Matricola aziendale",
  "yoopies.base.petcare.walks": "{count, plural, =0 {# passeggiata} =1 {# passeggiata} other {# passeggiate}}",
  "yoopies.base.previous": "Precedente",
  "yoopies.base.provision": "Servizio",
  "yoopies.base.restore": "Riattivare",
  "yoopies.base.services": "I miei servizi",
  "yoopies.base.to": "a",
  "yoopies.base.view": "Visualizzare",
  "yoopies.base.year.js": "{count, plural, =1 {1 anno} other {# anni}}",
  "yoopies.base.yes": "Si",
  "yoopies.booking.form.childminder.cgv.error": "È necessario accettare i Termini e condizioni di vendita per eseguire questa prenotazione",
  "yoopies.booking.form.childminder.payment.submit.label": "OK",
  "yoopies.booking.form.childminder.payment.title": "Metodo di pagamento",
  "yoopies.booking.form.childminder.planning.end_date.label": "Data di fine",
  "yoopies.booking.form.childminder.planning.start_date.label": "Data di inizio",
  "yoopies.booking.simulation.ask-booking-btn-label": "Richiesta di prenotazione",
  "yoopies.booking.simulation.childminder-label": "Tagesmutter",
  "yoopies.booking.simulation.date-begin-booking-label": "Data di inizio",
  "yoopies.booking.simulation.duration-booking-label": "Ore a settimana",
  "yoopies.booking.simulation.monthly-cost": "Costo mensile",
  "yoopies.booking.simulation.monthly-cost-tooltip": "Questo montante comprende il preventivo delle indennità della prestazione. Sarà aggiornato in funzione delle tue regolarizzazioni settimanali.",
  "yoopies.booking.variant.childcare.childminder": "Tagesmutter",
  "yoopies.booking.variant.childcare.punctual": "Occasionale",
  "yoopies.booking.variant.childcare.regular": "Regolare",
  "yoopies.booking.variant.housekeeping.punctual": "Occasionale",
  "yoopies.booking.variant.housekeeping.regular": "Regolare",
  "yoopies.booking.variant.petcare.care_domicile": "Custodia a casa del pet sitter",
  "yoopies.booking.variant.petcare.care_owner_domicile": "Custodia a casa del proprietario",
  "yoopies.booking.variant.petcare.visit_feed": "Visita",
  "yoopies.booking.variant.petcare.walk": "Passeggiata",
  "yoopies.booking.variant.tutoring.advanced": "Avanzato",
  "yoopies.booking.variant.tutoring.beginner": "Principiante",
  "yoopies.booking.variant.tutoring.intermediate": "Intermedio",
  "yoopies.candidates.ad-overview-empty-state.button-label": "Pubblicare un annuncio",
  "yoopies.candidates.ad-overview-empty-state.description": "Crea un annuncio ora per indicare il tuo bisogno e contattare i candidati!",
  "yoopies.candidates.ad-overview-empty-state.title": "Non hai ancora pubblicato un annuncio",
  "yoopies.candidates.ads-overview.breadcrumb-label": "I candidati ai tuoi annunci",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.about-title": "A proposito di ",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.error-message": "Si è verificato un errore",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.label": "Il tuo messaggio per {firstName}",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.placeholder": "Scrivi il tuo messaggio - Ti raccomandiamo di non inserire nel testo nr. di telefono o mail che bloccano l'invio del messaggio",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.success.button": "Visualizza il candidato successivo!",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.success.description": "La tua risposta a {firstName} è stata inviata con successo, troverai questa tua candidatura nella tua messaggeria Yoopies.",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.success.title": "Yoopiiiiii... il tuo messaggio è stato inviato!",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.title": "Rispondere a {firstName}",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.auto-declined": "Questa candidatura è stata rifiutata automaticamente perché non hai risposto in tempo. Puoi comunque contattare questo profilo se lo desideri.",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.childminder-profile-label": "Tagesmutter",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-candidate-label": "Rifiutare",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.declined-candidate-label": "Rifiutata",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.back-to-profile-label": "Torna al profilo",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.decline-explanation": "Non potrai più contattare questo profilo in futuro",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.decline-label": "Rifiutare",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.save-explanation": "Questo/a candidato/a sarà aggiunto alla sezione \"preferiti\" , potrai rispondere o ricontattarlo/a più tardi.",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.save-label": "Salva per il futuro",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.title": "Sei sicuro di voler rifiutare {firstName}?",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-user-error-message": "Si è verificato un errore",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.google-map-title": "Localizzazione di {firstName}",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.job-application-label": "Candidatura di",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.languages-label": "Lingue",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.nationality-label": "Nazionalità",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.price-modal.close-modal-label": "Chiudere",
  "yoopies.candidates.applicant.profile.prices.modal.title": "Altri servizi svolti da {firstName}",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.reply": "Rispondere",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.review-become-premium-label": "Diventa Premium",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.review-not-premium-banner-label": "per leggere le valutazioni degli altri utenti",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.review-not-premium-content": "Diventa Premium per vedere tutta la recensione",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.reviews-title": "Valutazione",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.save-modal.title": "Sei sicuro di voler rispondere a {firstName} più tardi?",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.see-all-review-link": "Visualizza tutte le valutazioni",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.see-full-profile-label": "Visualizza il profilo completo",
  "yoopies.candidates.applicant.profile.see-other-prices-label": "Vedi tutti i servizi di {firstName}",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.see-profile": "Profilo completo",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.timer.false": "Ti restano {hoursLeft} ore, {minutesLeft} minuti e {secondsLeft} secondi per rispondere a {name} prima che la candidatura decada.",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.timer.true": "Rimangono {hoursLeft}h{minutesLeft} per rispondere. ",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.verified-profile-label": "Profilo verificato",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.year-experience-label": "Esperienza",
  "yoopies.candidates.applicant-profile.year-label": "{year} anni",
  "yoopies.candidates.buttons.save-for-later": "Salva per il futuro",
  "yoopies.candidates.candidates-list.empty": "Non hai candidati qui",
  "yoopies.candidates.candidates-overview-empty-state.button-label": "Cerca collaboratori",
  "yoopies.candidates.candidates-overview-empty-state.description": "Nel frattempo clicca sul pulsante in basso, trova la tua \"perla rara\" e contattala!",
  "yoopies.candidates.candidates-overview-empty-state.title": "I candidati ti contatteranno a breve",
  "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.button": "Salvato per il futuro",
  "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.description": "Clicca sul pulsante in basso per vedere la lista dei tuoi candidati salvati.",
  "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.saved-button": "Nuovi candidati",
  "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.saved-description": "Clicca sul pulsante in basso per vedere i tuoi nuovi candidati",
  "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.saved-title": "Non hai candidati salvati",
  "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.title": "Non hai nuovi candidati",
  "yoopies.candidates.dropdown-menu.reply-label": "Rispondere",
  "yoopies.candidates.list.declined": "Rifiutata",
  "yoopies.candidates.list.load_more": "Più info",
  "yoopies.candidates.list.new-candidates": "Nuovi",
  "yoopies.candidates.list.saved-for-later": "Preferiti",
  "yoopies.candidates.list.search-button": "Cerca collaboratori",
  "yoopies.candidates.list.search-message": "Cerca altri profili e contattali!",
  "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.priority_support": "Servizio clienti prioritario",
  "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.unlimited_contact": "Messaggi illimitati",
  "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.unlimited_contact_description": "accesso a tutti i profili",
  "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.view_phone": "Visualizza i numeri di telefono",
  "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.view_phone_description": "Contatta immediatamente",
  "yoopies.candidates.premium-modal.btn.label": "Diventa premium",
  "yoopies.candidates.premium-modal.btn.sub-label": "Annulla in qualsiasi momento · Nessun costo nascosto",
  "yoopies.candidates.premium-modal.description": "Sblocca subito i vantaggi Premium.",
  "yoopies.candidates.premium-modal.title": "Invia un messaggio a {firstName}",
  "yoopies.candidates.ranked.date": "Data",
  "yoopies.candidates.ranked.localisation": "Localizzazione",
  "yoopies.candidates.ranked.pertinence": "Pertinenza",
  "yoopies.candidates.ranked.rating": "Valutazione",
  "yoopies.candidates.ranked.title": "In ordine di",
  "yoopies.candidates.save-profile.tooltip": "Salva per dopo",
  "yoopies.candidates.see-price-details": "Vedi dettagli del prezzo",
  "yoopies.candidates.simulation.after_helps": "dopo gli aiuti",
  "yoopies.candidates.simulation.automating": "{brandName} automatizza per te",
  "yoopies.candidates.simulation.become_premium": "Divento Premium",
  "yoopies.candidates.simulation.commission": "Commissioni {brandName}",
  "yoopies.candidates.simulation.contribution_deduction.deduction_forfaitaire": "Detrazione forfettaria",
  "yoopies.candidates.simulation.cost_by_week": "ovvero {cost} /settimana",
  "yoopies.candidates.simulation.employee_contributions": "Costi del personale",
  "yoopies.candidates.simulation.employer_contributions": "Spese a carico del datore di lavoro",
  "yoopies.candidates.simulation.monthly_helps": "Totale aiuti per mese",
  "yoopies.candidates.simulation.occasional.to_pay_total": "Totale da pagare",
  "yoopies.candidates.simulation.only_premium": "Unicamente per gli utenti Premium",
  "yoopies.candidates.simulation.premium_advantages": "I tuoi vantaggi Premium",
  "yoopies.candidates.simulation.regular.to_pay_total": "Totale mensile",
  "yoopies.candidates.simulation.see_less": "Vedi di meno",
  "yoopies.candidates.simulation.see_more": "Scopri di più",
  "yoopies.candidates.simulation.simulation-not-completed": "Alcuni valori sono stati riempiti automaticamente",
  "yoopies.candidates.simulation.tax_credit": "Credito d'imposta ",
  "yoopies.candidates.simulation.title": "Dettagli del costo",
  "yoopies.candidates.simulation.total_effective": "Costo reale mensile",
  "yoopies.candidates.simulation.total_helps": "Aiuti totali",
  "yoopies.candidates.simulation.total_minus_helps": "Totale mensile - aiuti",
  "yoopies.candidates.simulation.unit_salary": "Salario",
  "yoopies.candidates.simulation.units_by_week": "{units}/settimana",
  "yoopies.candidates.simulation.units.day": "Totale giorni",
  "yoopies.candidates.simulation.units.hour": "Numero d'ore",
  "yoopies.candidates.simulation.units.visit": "Numero di visite",
  "yoopies.candidates.simulation.units.walk": "Numero di passeggiate",
  "yoopies.collapsable_text.button.open": "Vedi di più",
  "yoopies.common.booking.occasional": "Prenotazione occasionale",
  "yoopies.common.booking.regular": "Prenotazione regolare",
  "yoopies.contact.annuler": "Annulla",
  "yoopies.contact.message": "Messaggio",
  "yoopies.contact.send": "Invia un messaggio",
  "yoopies.contact.submit": "Invia",
  "yoopies.contact.success_sent": "Grazie. Il tuo messaggio è stato inviato correttamente.",
  "yoopies.content.study_level.bac": "Diploma di scuola secondaria",
  "yoopies.content.study_level.bac1": "Formazione professionale (2-3 anni)",
  "yoopies.content.study_level.bac2": "Formazione professionale (4-5 anni)",
  "yoopies.content.study_level.bac3": "Diploma di laurea triennale",
  "yoopies.content.study_level.bac4": "Diploma di laurea quinquennale(ciclo unico)",
  "yoopies.content.study_level.bac5": "Diploma di laurea specialistica(magistrale)",
  "yoopies.content.study_level.brevet": "Licenza media",
  "yoopies.content.study_level.other": "Altro",
  "yoopies.cookie.account_locked": "Il tuo profilo è stato bloccato,contatta l'amministratore.",
  "yoopies.cookie.active_account": "Devi portare a termine la tua iscrizione per poter attivare il tuo profilo. Ti abbiamo appena inviato un'email per permetterti di continuare. Se non l'hai ricevuta, \n<a class=\"requestAlert\" data-url=\"{url_sitter_email_reminder}\" href=\"#\">clicca qui</a>",
  "yoopies.cookie.click_link_email_confirmation": "Non hai cliccato sul link di conferma che ti è stato inviato per e-mail per attivare il tuo profilo. <br /> Controlla tra la tua posta indesiderata.\n<a href=\"{url_sitter_email_reminder}\">Clicca qui per ricevere di nuovo l'email.</a>",
  "yoopies.country.AC": "Isola Ascensione",
  "yoopies.country.AD": "Andorra",
  "yoopies.country.AE": "Emirati Arabi Uniti",
  "yoopies.country.AF": "Afghanistan",
  "yoopies.country.AG": "Antigua e Barbuda",
  "yoopies.country.AI": "Anguilla",
  "yoopies.country.AL": "Albania",
  "yoopies.country.AM": "Armenia",
  "yoopies.country.AO": "Angola",
  "yoopies.country.AQ": "Antartide",
  "yoopies.country.AR": "Argentina",
  "yoopies.country.AS": "Asia",
  "yoopies.country.AT": "Austria",
  "yoopies.country.AU": "Australia",
  "yoopies.country.AW": "Aruba",
  "yoopies.country.AX": "Isole Åland",
  "yoopies.country.AZ": "Azerbaigian",
  "yoopies.country.BA": "Bosnia ed Erzegovina",
  "yoopies.country.BB": "Barbados",
  "yoopies.country.BD": "Bangladesh",
  "yoopies.country.BE": "Belgio",
  "yoopies.country.BF": "Burkina Faso",
  "yoopies.country.BG": "Bulgaria",
  "yoopies.country.BH": "Bahrein",
  "yoopies.country.BI": "Burundi",
  "yoopies.country.BJ": "Benin",
  "yoopies.country.BL": "Saint-Barthélemy",
  "yoopies.country.BM": "Bermuda",
  "yoopies.country.BN": "Brunei",
  "yoopies.country.BO": "Bolivia",
  "yoopies.country.BQ": "Caraibi olandesi",
  "yoopies.country.BR": "Brasile",
  "yoopies.country.BS": "Bahamas",
  "yoopies.country.BT": "Bhutan",
  "yoopies.country.BV": "Isola Bouvet",
  "yoopies.country.BW": "Botswana",
  "yoopies.country.BY": "Bielorussia",
  "yoopies.country.BZ": "Belize",
  "yoopies.country.CA": "Canada",
  "yoopies.country.CC": "Isole Cocos (Keeling)",
  "yoopies.country.CD": "Congo - Kinshasa",
  "yoopies.country.CF": "Repubblica Centrafricana",
  "yoopies.country.CG": "Congo-Brazzaville",
  "yoopies.country.CH": "Svizzera",
  "yoopies.country.CI": "Costa d’Avorio",
  "yoopies.country.CK": "Isole Cook",
  "yoopies.country.CL": "Cile",
  "yoopies.country.CM": "Camerun",
  "yoopies.country.CN": "Cina",
  "yoopies.country.CO": "Colombia",
  "yoopies.country.CP": "Isola di Clipperton",
  "yoopies.country.CR": "Costa Rica",
  "yoopies.country.CU": "Cuba",
  "yoopies.country.CV": "Capo Verde",
  "yoopies.country.CW": "Curaçao",
  "yoopies.country.CX": "Isola Christmas",
  "yoopies.country.CY": "Cipro",
  "yoopies.country.CZ": "Cechia",
  "yoopies.country.DE": "Germania",
  "yoopies.country.DG": "Diego Garcia",
  "yoopies.country.DJ": "Gibuti",
  "yoopies.country.DK": "Danimarca",
  "yoopies.country.DM": "Dominica",
  "yoopies.country.DO": "Repubblica Dominicana",
  "yoopies.country.DZ": "Algeria",
  "yoopies.country.EA": "Ceuta e Melilla",
  "yoopies.country.EC": "Ecuador",
  "yoopies.country.EE": "Estonia",
  "yoopies.country.EG": "Egitto",
  "yoopies.country.EH": "Sahara occidentale",
  "yoopies.country.ER": "Eritrea",
  "yoopies.country.ES": "Spagna",
  "yoopies.country.ET": "Etiopia",
  "yoopies.country.EU": "Unione Europea",
  "yoopies.country.EZ": "Eurozona",
  "yoopies.country.FI": "Finlandia",
  "yoopies.country.FJ": "Figi",
  "yoopies.country.FK": "Isole Falkland",
  "yoopies.country.FM": "Micronesia",
  "yoopies.country.FO": "Isole Fær Øer",
  "yoopies.country.FR": "Francia",
  "yoopies.country.GA": "Gabon",
  "yoopies.country.GB": "Regno Unito",
  "yoopies.country.GD": "Grenada",
  "yoopies.country.GE": "Georgia",
  "yoopies.country.GF": "Guyana francese",
  "yoopies.country.GG": "Guernsey",
  "yoopies.country.GH": "Ghana",
  "yoopies.country.GI": "Gibilterra",
  "yoopies.country.GL": "Groenlandia",
  "yoopies.country.GM": "Gambia",
  "yoopies.country.GN": "Guinea",
  "yoopies.country.GP": "Guadalupa",
  "yoopies.country.GQ": "Guinea Equatoriale",
  "yoopies.country.GR": "Grecia",
  "yoopies.country.GS": "Georgia del Sud e Sandwich australi",
  "yoopies.country.GT": "Guatemala",
  "yoopies.country.GU": "Guam",
  "yoopies.country.GW": "Guinea-Bissau",
  "yoopies.country.GY": "Guyana",
  "yoopies.country.HK": "RAS di Hong Kong",
  "yoopies.country.HM": "Isole Heard e McDonald",
  "yoopies.country.HN": "Honduras",
  "yoopies.country.HR": "Croazia",
  "yoopies.country.HT": "Haiti",
  "yoopies.country.HU": "Ungheria",
  "yoopies.country.IC": "Isole Canarie",
  "yoopies.country.ID": "Indonesia",
  "yoopies.country.IE": "Irlanda",
  "yoopies.country.IL": "Israele",
  "yoopies.country.IM": "Isola di Man",
  "yoopies.country.IN": "India",
  "yoopies.country.IO": "Territorio britannico dell’Oceano Indiano",
  "yoopies.country.IQ": "Iraq",
  "yoopies.country.IR": "Iran",
  "yoopies.country.IS": "Islanda",
  "yoopies.country.IT": "Italia",
  "yoopies.country.JE": "Jersey",
  "yoopies.country.JM": "Giamaica",
  "yoopies.country.JO": "Giordania",
  "yoopies.country.JP": "Giappone",
  "yoopies.country.KE": "Kenya",
  "yoopies.country.KG": "Kirghizistan",
  "yoopies.country.KH": "Cambogia",
  "yoopies.country.KI": "Kiribati",
  "yoopies.country.KM": "Comore",
  "yoopies.country.KN": "Saint Kitts e Nevis",
  "yoopies.country.KP": "Corea del Nord",
  "yoopies.country.KR": "Corea del Sud",
  "yoopies.country.KW": "Kuwait",
  "yoopies.country.KY": "Isole Cayman",
  "yoopies.country.KZ": "Kazakistan",
  "yoopies.country.LA": "Laos",
  "yoopies.country.LB": "Libano",
  "yoopies.country.LC": "Saint Lucia",
  "yoopies.country.LI": "Liechtenstein",
  "yoopies.country.LK": "Sri Lanka",
  "yoopies.country.LR": "Liberia",
  "yoopies.country.LS": "Lesotho",
  "yoopies.country.LT": "Lituania",
  "yoopies.country.LU": "Lussemburgo",
  "yoopies.country.LV": "Lettonia",
  "yoopies.country.LY": "Libia",
  "yoopies.country.MA": "Marocco",
  "yoopies.country.MC": "Monaco",
  "yoopies.country.MD": "Moldavia",
  "yoopies.country.ME": "Montenegro",
  "yoopies.country.MF": "Saint Martin",
  "yoopies.country.MG": "Madagascar",
  "yoopies.country.MH": "Isole Marshall",
  "yoopies.country.MK": "Macedonia del Nord",
  "yoopies.country.ML": "Mali",
  "yoopies.country.MM": "Myanmar (Birmania)",
  "yoopies.country.MN": "Mongolia",
  "yoopies.country.MO": "RAS di Macao",
  "yoopies.country.MP": "Isole Marianne settentrionali",
  "yoopies.country.MQ": "Martinica",
  "yoopies.country.MR": "Mauritania",
  "yoopies.country.MS": "Montserrat",
  "yoopies.country.MT": "Malta",
  "yoopies.country.MU": "Mauritius",
  "yoopies.country.MV": "Maldive",
  "yoopies.country.MW": "Malawi",
  "yoopies.country.MX": "Messico",
  "yoopies.country.MY": "Malaysia",
  "yoopies.country.MZ": "Mozambico",
  "yoopies.country.NA": "Namibia",
  "yoopies.country.NC": "Nuova Caledonia",
  "yoopies.country.NE": "Niger",
  "yoopies.country.NF": "Isola Norfolk",
  "yoopies.country.NG": "Nigeria",
  "yoopies.country.NI": "Nicaragua",
  "yoopies.country.NL": "Paesi Bassi",
  "yoopies.country.NO": "Norvegia",
  "yoopies.country.NP": "Nepal",
  "yoopies.country.NR": "Nauru",
  "yoopies.country.NU": "Niue",
  "yoopies.country.NZ": "Nuova Zelanda",
  "yoopies.country.OM": "Oman",
  "yoopies.country.PA": "Panamá",
  "yoopies.country.PE": "Perù",
  "yoopies.country.PF": "Polinesia francese",
  "yoopies.country.PG": "Papua Nuova Guinea",
  "yoopies.country.PH": "Filippine",
  "yoopies.country.PK": "Pakistan",
  "yoopies.country.PL": "Polonia",
  "yoopies.country.PM": "Saint-Pierre e Miquelon",
  "yoopies.country.PN": "Isole Pitcairn",
  "yoopies.country.PR": "Portorico",
  "yoopies.country.PS": "Territori palestinesi",
  "yoopies.country.PT": "Portogallo",
  "yoopies.country.PW": "Palau",
  "yoopies.country.PY": "Paraguay",
  "yoopies.country.QA": "Qatar",
  "yoopies.country.QO": "Oceania lontana",
  "yoopies.country.RE": "Riunione",
  "yoopies.country.RO": "Romania",
  "yoopies.country.RS": "Serbia",
  "yoopies.country.RU": "Russia",
  "yoopies.country.RW": "Ruanda",
  "yoopies.country.SA": "Arabia Saudita",
  "yoopies.country.SB": "Isole Salomone",
  "yoopies.country.SC": "Seychelles",
  "yoopies.country.SD": "Sudan",
  "yoopies.country.SE": "Svezia",
  "yoopies.country.SG": "Singapore",
  "yoopies.country.SH": "Sant’Elena",
  "yoopies.country.SI": "Slovenia",
  "yoopies.country.SJ": "Svalbard e Jan Mayen",
  "yoopies.country.SK": "Slovacchia",
  "yoopies.country.SL": "Sierra Leone",
  "yoopies.country.SM": "San Marino",
  "yoopies.country.SN": "Senegal",
  "yoopies.country.SO": "Somalia",
  "yoopies.country.SR": "Suriname",
  "yoopies.country.SS": "Sud Sudan",
  "yoopies.country.ST": "São Tomé e Príncipe",
  "yoopies.country.SV": "El Salvador",
  "yoopies.country.SX": "Sint Maarten",
  "yoopies.country.SY": "Siria",
  "yoopies.country.SZ": "Swaziland",
  "yoopies.country.TA": "Tristan da Cunha",
  "yoopies.country.TC": "Isole Turks e Caicos",
  "yoopies.country.TD": "Ciad",
  "yoopies.country.TF": "Terre australi francesi",
  "yoopies.country.TG": "Togo",
  "yoopies.country.TH": "Thailandia",
  "yoopies.country.TJ": "Tagikistan",
  "yoopies.country.TK": "Tokelau",
  "yoopies.country.TL": "Timor Est",
  "yoopies.country.TM": "Turkmenistan",
  "yoopies.country.TN": "Tunisia",
  "yoopies.country.TO": "Tonga",
  "yoopies.country.TR": "Turchia",
  "yoopies.country.TT": "Trinidad e Tobago",
  "yoopies.country.TV": "Tuvalu",
  "yoopies.country.TW": "Taiwan",
  "yoopies.country.TZ": "Tanzania",
  "yoopies.country.UA": "Ucraina",
  "yoopies.country.UG": "Uganda",
  "yoopies.country.UM": "Altre isole americane del Pacifico",
  "yoopies.country.UN": "Nazioni Unite",
  "yoopies.country.US": "Stati Uniti",
  "yoopies.country.UY": "Uruguay",
  "yoopies.country.UZ": "Uzbekistan",
  "yoopies.country.VA": "Città del Vaticano",
  "yoopies.country.VC": "Saint Vincent e Grenadine",
  "yoopies.country.VE": "Venezuela",
  "yoopies.country.VG": "Isole Vergini Britanniche",
  "yoopies.country.VI": "Isole Vergini Americane",
  "yoopies.country.VN": "Vietnam",
  "yoopies.country.VU": "Vanuatu",
  "yoopies.country.WF": "Wallis e Futuna",
  "yoopies.country.WS": "Samoa",
  "yoopies.country.XK": "Kosovo",
  "yoopies.country.YE": "Yemen",
  "yoopies.country.YT": "Mayotte",
  "yoopies.country.ZA": "Sudafrica",
  "yoopies.country.ZM": "Zambia",
  "yoopies.country.ZW": "Zimbabwe",
  "yoopies.country.ZZ": "Regione sconosciuta",
  "yoopies.dashboard.ad.application": "{count, plural, other {Candidati}}",
  "yoopies.dashboard.ad-block.title": "I miei annunci",
  "yoopies.dashboard.ad.incomplete": "Il tuo annuncio è incompleto, potrai pubblicarlo solo una volta completato.",
  "yoopies.dashboard.ad.incomplete.cta-complete": "Completo il mio annuncio",
  "yoopies.dashboard.ad.message": "{count, plural, other {Messaggi}}",
  "yoopies.dashboard.ad.message_1": "Messaggi",
  "yoopies.dashboard.ad.message_2": "Messaggi",
  "yoopies.dashboard.ad-paused-block.title": "I tuoi annunci in pausa",
  "yoopies.dashboard.ad.service.childcare": "Baby sitting",
  "yoopies.dashboard.ad.service.elderlycare": "Assistenza domiciliare",
  "yoopies.dashboard.ad.service.housekeeping": "Servizi di pulizia",
  "yoopies.dashboard.ad.service.petcare": "Pet sitting",
  "yoopies.dashboard.ad.service.tutoring": "Ripetizioni",
  "yoopies.dashboard.ads.footer": "Vedere tutti gli altri profili",
  "yoopies.dashboard.ad.status.active": "Attivo",
  "yoopies.dashboard.ad.status.deleted": "Eliminata",
  "yoopies.dashboard.ad.status.paused": "In pausa",
  "yoopies.dashboard.ads.title": "I nostri migliori profili",
  "yoopies.dashboard.applicant.ad.accept": "Candidati",
  "yoopies.dashboard.applicant.ad.decline": "Non mi interessa",
  "yoopies.dashboard.applicant.ad.more": "Maggiori informazioni",
  "yoopies.dashboard.applicant.my_ad": "La mia ricerca",
  "yoopies.dashboard.applicant.my_ad.update": "Modificare",
  "yoopies.dashboard.applicant.search.perimeter": "Parametri di ricerca:",
  "yoopies.dashboard.applicant.search.secteur": "Area di ricerca:",
  "yoopies.dashboard.applicant.show_map": "Visualizza la mappa",
  "yoopies.dashboard.available-services.title": "I miei servizi ",
  "yoopies.dashboard.booking.booking": "Visualizzare le prenotazioni",
  "yoopies.dashboard.booking.friday": "Venerdì",
  "yoopies.dashboard.booking.messages": "Vedere i messaggi",
  "yoopies.dashboard.booking.monday": "Lunedì",
  "yoopies.dashboard.booking.notRegular.date": "Data",
  "yoopies.dashboard.booking.notRegular.end": "Fine",
  "yoopies.dashboard.booking.notRegular.start": "Inizio",
  "yoopies.dashboard.booking.notRegular.subtitle": "Prossimamente",
  "yoopies.dashboard.booking.notRegular.time": "Ora",
  "yoopies.dashboard.booking-overview-block.title": "Le tue prenotazioni",
  "yoopies.dashboard.booking.regular.subtitle": "Planning",
  "yoopies.dashboard.booking.regular.walk.planning": "{count} passeggiata(e) a settimana",
  "yoopies.dashboard.booking.saturday": "Sabato",
  "yoopies.dashboard.bookingSettings.adjust": "Aggiustare",
  "yoopies.dashboard.bookingSettings.content.nbHours": "N.ro di ore",
  "yoopies.dashboard.bookingSettings.content.title": "Informazioni sulla prenotazione",
  "yoopies.dashboard.bookingSettings.footer": "Visualizzare la conversazione",
  "yoopies.dashboard.bookingSettings.title": "Hai una prenotazione da aggiustare",
  "yoopies.dashboard.bookingSettings.week": "Settimana",
  "yoopies.dashboard.booking.status.canceled": "Annullata",
  "yoopies.dashboard.booking.status.finished": "Terminata",
  "yoopies.dashboard.booking.status.ongoing": "In corso",
  "yoopies.dashboard.booking.status.to_adjust": "Da aggiustare",
  "yoopies.dashboard.booking.sunday": "Domenica",
  "yoopies.dashboard.booking.thursday": "Giovedì",
  "yoopies.dashboard.booking.tuesday": "Martedì",
  "yoopies.dashboard.booking.wednesday": "Mercoledì",
  "yoopies.dashboard.childcare.new_offer": "{count, plural, =0 {nuova offerta per baby sitting} =1 {nuova offerta per baby sitting} other {nuove offerte per baby sitting}}",
  "yoopies.dashboard.cta-card.add-intervenant.title": "Hai già trovato l'aiuto che stavi cercando?",
  "yoopies.dashboard.cta-card.create-ad.cta": "Scrivi il tuo annuncio",
  "yoopies.dashboard.cta-card.create-ad.text": "Crea il tuo annuncio, definisci le tue esigenze attraverso gli appositi filtri e trova, in pochi clic, l'aiuto che stai cercando.",
  "yoopies.dashboard.cta-card.create-ad.title": "Crea un nuovo annuncio",
  "yoopies.dashboard.cta-card.create-more-ads.cta": "Crea il mio annuncio",
  "yoopies.dashboard.cta-card.create-more-ads.text": "Aggiorna il tuo annuncio attuale o creane uno nuovo, spiega i tuoi bisogni e ricevi candidature da profili qualificati che corrispondono alle tue esigenze",
  "yoopies.dashboard.cta-card.create-more-ads.title": "Trova il tuo candidato",
  "yoopies.dashboard.cta-cards.become.premium.cta": "Diventa PREMIUM!",
  "yoopies.dashboard.cta-cards.credits.cta": "Procedere al pagamento",
  "yoopies.dashboard.cta-cards.credits.title": "Crediti disponibili",
  "yoopies.dashboard.cta.cards.help": "Possiamo aiutarti?",
  "yoopies.dashboard.cta-cards.premium.text": "Contatta illimmitatamente i candidati, accedi ai numeri di telefono e goditi un'esperienza a 360° gradi su {brandName}! Sei alla ricerca di una baby sitter? Da oggi puoi prenotarla gratuitamente online!",
  "yoopies.dashboard.cta-cards.premium.title": "Diventa un membro PREMIUM!",
  "yoopies.dashboard.cta.cards.welcome.text": "Benvenuto/a nel tuo account! Qui potrai gestire i tuoi annunci, i tuoi candidati e i pagamenti.",
  "yoopies.dashboard.cta.cards.welcome.title": "Ciao, {firstName} !",
  "yoopies.dashboard.discussion.buttonAnswer": "Rispondere",
  "yoopies.dashboard.discussion.buttonProfil": "Visualizzare il profilo",
  "yoopies.dashboard.discussion.footer": "Visualizzare tutti i messaggi",
  "yoopies.dashboard.discussion.title": "{count, plural, other {Nuovi candidati}}",
  "yoopies.dashboard.discussion.titleMessage": "Nuovi messaggi",
  "yoopies.dashboard.elderlycare.new_offer": "{count, plural, =0 {nuova offerta per l'assistenza agli anziani} =1 {nuova offerta per l'assistenza agli anziani} other {nuove offerte per l'assistenza agli anziani}}",
  "yoopies.dashboard.header.petcare.garde": "Petsitting",
  "yoopies.dashboard.header.petcare.garde.cat": "Cura dei gatti",
  "yoopies.dashboard.header.petcare.garde.dog": "Cura dei cani",
  "yoopies.dashboard.history.applications-received": "{count, plural, one {# <b>candidatura</b> ricevuta} other {# <b>candidature</b> ricevute}}",
  "yoopies.dashboard.history.applications-received.empty": "Modifica annuncio",
  "yoopies.dashboard.history.applications-received-no-ad.empty": "Crea annuncio",
  "yoopies.dashboard.history.conversations-started": "{count, plural, one {# <b>conversazione</b> avviata} other {# <b>conversazioni</b> avviate}}",
  "yoopies.dashboard.history.conversations-started.empty": "Ricerca",
  "yoopies.dashboard.history.profiles-viewed": "{count, plural, one {# <b>profilo</b> visualizzato} other {# <b>profili</b> visualizzati}}",
  "yoopies.dashboard.history.profiles-viewed.empty": "Ricerca",
  "yoopies.dashboard.history.reservations-booked": "{count, plural, one {# <b>prenotazione</b> effettuata} other {# <b>prenotazioni</b> effettuate}}",
  "yoopies.dashboard.history.title": "Cronologia",
  "yoopies.dashboard.house.ad.title": "Pulizie",
  "yoopies.dashboard.housekeeping.new_offer": "{count, plural, =0 {nuova offerta di Servizi di pulizie} =1 {nuova offerta di Servizi di pulizie} other {nuove offerte di Servizi di pulizie}}",
  "yoopies.dashboard.info.createAds.description": "Crea fino a un annuncio per servizio o aggiorna quelli attivi cliccando su ",
  "yoopies.dashboard.info.createAds.title": "Creare un annuncio aumenta di 10 volte le tue possibilità di trovare il collaboratore perfetto!",
  "yoopies.dashboard.job_application.footer": "Visualizza le altre candidature",
  "yoopies.dashboard.message.verify.in_progress": "Il nostro staff sta esaminando la tua richiesta. Ti invieremo un'e-mail quando sarà completata.",
  "yoopies.dashboard.message.verify.request_sent": "Hai inviato una richiesta di verifica del profilo",
  "yoopies.dashboard.modal.ad.h1": "Non hai annunci per il servizio {role}",
  "yoopies.dashboard.notification-block.title": "Notifiche",
  "yoopies.dashboard.petcare.new_offer": "{count, plural, =0 {nuova offerta per il petsitting} =1 {nuova offerta per il petsitting} other {nuove offerte per il petsitting}}",
  "yoopies.dashboard.plus.title": "Di più",
  "yoopies.dashboard.services.CHILDCARE.title": "Assistenza all'infanzia",
  "yoopies.dashboard.services.ELDERLYCARE.title": "Servizi di assistenza a domicilio",
  "yoopies.dashboard.services.FINANCING.title": "Home financing",
  "yoopies.dashboard.services.HOUSEKEEPING.title": "Servizi di pulizia",
  "yoopies.dashboard.services.LIBHEROS.title": "Assistenza a domicilio",
  "yoopies.dashboard.services.NEEDELP.title": "Lavori di manutenzione e tuttofare",
  "yoopies.dashboard.services.PETCARE.title": "Pet sitting",
  "yoopies.dashboard.services.SPORT.title": "Sport",
  "yoopies.dashboard.services.TUTORING.title": "Tutoring: corsi e ripetizioni",
  "yoopies.dashboard.sitter.header": "Le famiglie selezionate per te",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-1.content": "Non hai ancora pubblicato un annuncio",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-1.ctaText": "Scrivi un annuncio",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-1.subText": "Crea un annuncio e definisci il tuo bisogno",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-2.content": "Numerosi profili corrispondono al tuo annuncio",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-2.ctaText": "Ricerca dei profili",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-2.subText": "Contatta i migliori profili disponibili per te",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-3.content": "Hai ricevuto delle nuove candidature",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-3.ctaText": "Consulta le candidature",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-3.subText": "Contatta i migliori profili disponibili per te",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-4.content": "Hai trovato il profilo più adatto alle tue esigenze? ",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-4.ctaText": "Prenota un candidato",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-4.subText": "{brandName} ti permette di prenotare il tuo collaboratore ideale online senza nessun costo aggiuntivo. Provare per credere!",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-5.content": "La tua prenotazione è in corso!",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-5.ctaText": "Visualizzare il profilo",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-5.subText": "Ti puoi rilassare!",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-6.content": "La tua prenotazione sta per concludersi",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-6.ctaText": "Aggiustare la prenotazione",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-6.subText": "Aggiusta le ore della prestazione fin da ora.",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-7.content": "Congratulazioni! La tua prenotazione è terminata",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-7.ctaText": "Valuta la prestazione",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-7.subText": "Valuta la prestazione ora",
  "yoopies.dashboard.stepper.step-word": "Step",
  "yoopies.dashboard.tutoring.new_offer": "{count, plural, other {nuova offerta per ripetizioni} }",
  "yoopies.declaration.worked.hours.total": "Totale delle ore lavorate",
  "yoopies.email.base.friday": "Venerdì",
  "yoopies.email.base.monday": "Lunedì",
  "yoopies.email.base.saturday": "Sabato",
  "yoopies.email.base.sunday": "Domenica",
  "yoopies.email.base.thursday": "Giovedì",
  "yoopies.email.base.tuesday": "Martedì",
  "yoopies.email.base.wednesday": "Mercoledì",
  "yoopies.email.employer.subscriptionbreak.content": "Buongiorno {firstName},<br>\n<br>\nCome da te richiesto il rinnovo del tuo abbonamento è stato interrotto. Potrai comunque beneficiare dei vantaggi dell'abbonamento Premium fino al  {nextDate}.<br>\n<br>\nSperiamo che {brandName} abbia soddisfatto le tue aspettative. <br>\nNel caso ne avessi bisogno, potrai ripristinare il tuo profilo Premium in qualsiasi momento con un clic.<br>\n<br>\nSiamo lieti di prendere in considerazione qualsiasi tuo consiglio per migliorare il nostro servizio.<br>\n<br>\nA presto,",
  "yoopies.email.meeting.button.modify_demand": "modificare la mia domanda",
  "yoopies.email.meeting.button.new_research": "nuova ricerca!",
  "yoopies.email.meeting.cancel.employer.title": "Hai annullato il colloquio telefonico",
  "yoopies.email.meeting.phone.cancel.content.employer": "Hai annullato il colloquio telelfonico che avevi proposto a {lastName}.",
  "yoopies.email.meeting.physical.cancel.content.employer": "Hai annullato l'appuntamento che avevi proposto a {firstName}.",
  "yoopies.email.moderator.incomplete_ad.subject": "Il tuo annuncio sembra incompleto.",
  "yoopies.email.reservation.employer.designation.family": "famiglia {lastName}",
  "yoopies.email.reservation.employer.designation.fullname": "{firstName} {lastName}",
  "yoopies.email.reservation.employer.designation.the_family": "la famiglia {lastName}",
  "yoopies.email.reservation.ponctual": "puntuale",
  "yoopies.email.reservation.regular": "regolare",
  "yoopies.email.verification.documents.approval.button": "Invia una nuova copia del certificato",
  "yoopies.email.verification.documents.approval.content": "Grazie per la tua richiesta di verifica. Purtroppo non possiamo convalidare il tuo profilo perché il certificato da te fornito non è valido o è illeggibile.\n\nPer poter verificare il tuo profilo, ti chiediamo di inviarci una copia valida e leggibile della tua certificazione.",
  "yoopies.email.verification.documents.approval.title": "Il tuo certificato",
  "yoopies.employees.modal.cancel-booking.cta.no": "No, non voglio cancellare",
  "yoopies.employees.modal.cancel-booking.cta.yes": "Sì, voglio cancellare",
  "yoopies.employees.modal.cancel-booking.description": "Una volta che questa prenotazione è cancellata, non potrai tornare indietro. Dovrai effettuare un altra prenotazione con ‪il/la collaboratore/collaboratrice.‬",
  "yoopies.employees.modal.cancel-booking.input-label": "Perchè vuoi cancellare questa prenotazione?",
  "yoopies.employees.modal.cancel-booking.input-placeholder": "Motivo per la cancellazione della prenotazione (non ho più bisogno del servizio, è troppo costoso, ho altre necessità, ecc.)",
  "yoopies.employees.modal.cancel-booking.success-message": "La prenotazione è stata cancellata correttamente",
  "yoopies.employees.modal.cancel-booking.title": "Vuoi davvero cancellare questa prenotazione con ‪'{''{'‬‪name‬‪'}''}'‬?",
  "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step1.know_more": "Maggiori informazioni",
  "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step3.know_more": "Maggiori informazioni",
  "yoopies.error.403.description": "Non hai il diritto di essere qui!",
  "yoopies.error.404.description": "La pagina non esiste!",
  "yoopies.error.410.description": "La pagina non esiste!",
  "yoopies.error.500.description": "Si è verificato un errore",
  "yoopies.error.action.back": "Ritorno alla pagina precedente",
  "yoopies.error.action.home": "Torna alla Homepage",
  "yoopies.error.description": "Si è verificato un errore",
  "yoopies.error.heading": "Ops!",
  "yoopies.error.link.about.title": "Chi siamo",
  "yoopies.error.link.home.title": "Home",
  "yoopies.exception.PhoneAlreadyUsedException": "Il numero di telefono \"{phone}\" è già utilizzato da un altro utente.",
  "yoopies.first_contact.accept-modal.button.discuss": "Rispondere",
  "yoopies.first_contact.accept-modal.contact_message.label": "Il tuo messaggio per {firstName}",
  "yoopies.first_contact.accept-modal.message-label": "Messaggio da",
  "yoopies.first_contact.accept-modal.title": "Rispondere a {firstName}",
  "yoopies.flashbag.no-more-childminder": "Attenzione, non risulti più all'interno della categoria Tagesmutter. Abbiamo conservato le informazioni che ci hai fornito durante la registrazione, eccetto le tariffe che son state fissate {price} a ora. Vai su <a href=\"{edition_url}\">advertising edition</a> per modificarle.",
  "yoopies.flashbag.success.ad_disabled": "Il tuo annuncio è stato correttamente disattivato.",
  "yoopies.flashbag.success.ad_enabled": "Il tuo annuncio è stato correttamente riattivato",
  "yoopies.footer.about": "Info",
  "yoopies.footer.advices_and_help": "Schede pratiche",
  "yoopies.footer.advices.cgv": "Condizioni d'utilizzo",
  "yoopies.footer.advices.childminder_salary": "Assistente all'infanzia",
  "yoopies.footer.advices.pay": "Tariffa per babysitting",
  "yoopies.footer.advices.privacy_policy": "Politica della privacy",
  "yoopies.footer.advices.yoopies": "Youpies, Youpiz, Yo...!",
  "yoopies.footer.applicant.childcare.find": "Cerca una baby-sitter",
  "yoopies.footer.applicant.elderlycare.find": "Cerca lavoro come badante",
  "yoopies.footer.applicant.housekeeping.find": "Cerca una donna delle pulizie",
  "yoopies.footer.applicant.petcare.find": "Cerca un pet sitter",
  "yoopies.footer.applicant.services": "Lavoro",
  "yoopies.footer.applicant.tutoring.find": "Cerca un insegnante per assistenza scolastica",
  "yoopies.footer.discover.contact": "Contattaci",
  "yoopies.footer.discover_our_blog": "Visita il nostro blog",
  "yoopies.footer.discover.press": "Stampa",
  "yoopies.footer.employer.childcare.find": "Cerca lavoro come baby sitter",
  "yoopies.footer.employer.elderlycare.find": "Cerca badante a domicilio",
  "yoopies.footer.employer.housekeeping.find": "Cerca lavoro come donna delle pulizie",
  "yoopies.footer.employer.petcare.find": "Sono un pet sitter",
  "yoopies.footer.employer.services": "Servizi",
  "yoopies.footer.employer.tutoring.find": "Vorrei dare ripetizioni",
  "yoopies.footer.home": "Pagina principale",
  "yoopies.footer.how_its_work": "Come funziona?",
  "yoopies.footer.informations": "Informazioni utili",
  "yoopies.footer.informations.payment_methods": "Metodi di pagamento",
  "yoopies.footer.language": "Lingua",
  "yoopies.footer.press.talk_us": "Parlano di noi",
  "yoopies.footer.social.follow_us": "Seguici su:",
  "yoopies.footer.yoopies_in_world": "{brandName} nel mondo",
  "yoopies.form.label.zip_code": "Indirizzo o CAP",
  "yoopies.global.notification.new": "nuovo",
  "yoopies.googlemap.privacy.info": "Posizione approssimativa nel raggio di 150 metri.",
  "yoopies.header.become_premium": "Diventa un cliente premium",
  "yoopies.header.links.inbox": "Casella di posta",
  "yoopies.header.nav.bookings": "Le mie prenotazioni",
  "yoopies.header.nav.dashboard": "Cruscotto",
  "yoopies.header.nav.login": "Accedi",
  "yoopies.header.nav.menu": "Menu",
  "yoopies.header.nav.search": "Cerca",
  "yoopies.header.post_ad": "Pubblica un annuncio",
  "yoopies.header.sitter.verified_profil": "Fai verificare il tuo profilo",
  "yoopies.home.2018.applicant.layout.title": "Cerchi un lavoro? Clicca qui!",
  "yoopies.home.2018.employer.layout.title": "{brandName}, l'aiuto per la tua famiglia!",
  "yoopies.home.2018.house.layout.title": "Le migliori pulizie di casa le trovi online e in pochi clic",
  "yoopies.home.2018.parent.layout.title": "La Baby sitter dei tuoi sogni vicino a casa?",
  "yoopies.home.2018.pet_owner.layout.title": "Il migliore pet sitter per il tuo cucciolo?",
  "yoopies.home.2018.pet_sitter.layout.title": "Innamorato(a) degli animali?",
  "yoopies.home.2018.sitter.layout.title": "Tate, babysitter, assistenti all’infanzia…",
  "yoopies.home.2018.student.layout.title": "Ripetizioni, aiuto compiti e corsi online!",
  "yoopies.home.2018.teacher.layout.title": "I tuoi corsi e le tue lezioni continuano online! ",
  "yoopies.home.applicant.registration.already_registered": "Sei già iscritto?",
  "yoopies.home.applicant.registration.connection": "Connessione",
  "yoopies.home.applicant.registration.mail_registration": "Iscriviti via e-mail",
  "yoopies.home.applicant.registration.time_left": "Registrati in soli 2 minuti!",
  "yoopies.home.applicant.switcher-banner": "Cerchi un lavoro?",
  "yoopies.home.employer.switcher-banner": "Cerchi un aiuto?",
  "yoopies.home.layout.tab_help": "Cerca un aiuto",
  "yoopies.home.layout.tab_job": "Cerca un lavoro",
  "yoopies.home.media.title": "{brandName} nei mezzi d'informazione ",
  "yoopies.homepage.help": "Aiuto",
  "yoopies.home.parent.layout.find": "Cerca!",
  "yoopies.home.roadmap.applicant.step1.content": "Crea il tuo profilo in pochi minuti e consulta le offerte disponibili nella tua zona! ",
  "yoopies.home.roadmap.applicant.step1.title": "Sei alla ricerca di un impiego?",
  "yoopies.home.roadmap.applicant.step2.content": "Rendi il tuo profilo professionale! Racconta le tue esperienze e le tue capacità. Yoopies ti permette di gestire il tuo tempo e le tue disponibilità grazie all'agenda digitale.",
  "yoopies.home.roadmap.applicant.step2.title": "Presentati al meglio!",
  "yoopies.home.roadmap.applicant.step3.content": "Ricevi automaticamente il tuo stipendio via bonifico bancario dopo la prestazione! Su Yoopies puoi trovare diversi impieghi, compatibili con gli studi o con altre attività principali.",
  "yoopies.home.roadmap.applicant.step3.title": "Beneficia di uno stipendio vantaggioso!",
  "yoopies.home.roadmap.carer.step1.content": "Trova un lavoro d'assistenza agli anziani publlicando un annuncio e indicando la zona geografica desiderata.",
  "yoopies.home.roadmap.carer.step1.title": "Proponi i tuoi servizi per l'assitenza a domicilio",
  "yoopies.home.roadmap.carer.step2.content": "Crea con qualche clic la tua agenda personalizzata per gestire il tuo tempo come desideri.",
  "yoopies.home.roadmap.carer.step2.title": "Adatta il tuo calendario",
  "yoopies.home.roadmap.carer.step3.content": "Contatta il nostro staff per validare le informazioni del tuo profilo e scegliere il tuo compenso.",
  "yoopies.home.roadmap.carer.step3.title": "Riconoscimento come aiuto qualificato",
  "yoopies.home.roadmap.employer.step1.content": "Trova il collaboratore perfetto nei tuoi dintorni grazie al nostro sistema di geolocalizzazione. Tantissimi candidati si propongono per aiutare la tua famiglia! {brandName} ti aiuta a verificare i profili.",
  "yoopies.home.roadmap.employer.step1.title": "Profili verificati e vicini a te!",
  "yoopies.home.roadmap.employer.step2.content": "Imposta tutti i criteri che rispecchiano le tue necessità e pubblica un annuncio per ricevere tante candidature e scegliere il tuo collaboratore.",
  "yoopies.home.roadmap.employer.step2.title": "La tua assistente domiciliare a portata di mano",
  "yoopies.home.roadmap.employer.step3.content": "Basta corse al bancomat dell'ultimo minuto o scomodi bonifici. Potrai pagare la tua collaboratrice direttamente online su {brandName}, senza alcuna commissione.",
  "yoopies.home.roadmap.employer.step3.title": "Paga online senza stress!",
  "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step1.content": "Consulta le proposte di lavoro nelle tue vicinanze ed entra direttamente in contatto con i profili che ti interessano. ",
  "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step1.title": "Rispondi alle offerte nei tuoi dintorni con un clic!",
  "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step2.content": "Indica le fasce orarie per le quali sei disponibile sul tuo calendario personalizzato.",
  "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step2.title": "Calendario personalizzato",
  "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step3.content": "Beneficia di uno stipendio vantaggioso! Con il servizio di prenotazione e pagamento online le famiglie potranno inviare il tuo stipendio direttamente sul tuo conto bancario dopo ogni servizio! ",
  "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step3.title": "Beneficia di uno stipendio vantaggioso!",
  "yoopies.home.roadmap.house.step1.content": "Grazie al nostro sistema di geolocalizzazione, potrai individuare tutti i candidati presenti nella tua zona!",
  "yoopies.home.roadmap.house.step1.title": "Trova un aiuto domestico in pochi clic! ",
  "yoopies.home.roadmap.house.step2.content": "Con l'aiuto del tuo calendario, indica le fasce orarie preferite e gestisci i tuoi impegni come desideri.",
  "yoopies.home.roadmap.house.step2.title": "Prenota secondo le tue disponibilità",
  "yoopies.home.roadmap.house.step3.content": "Prenditi il tempo necessario per torvare il tuo aiuto ideale! Attraverso i nostri filtri di ricerca potrai ricercare i candidati in base alle tue necessità. \nRilassati, al resto ci pensa {brandName}!",
  "yoopies.home.roadmap.house.step3.title": "Filtra le tue ricerche secondo le tue esigenze\n",
  "yoopies.home.roadmap.parent.step1.content": "Seleziona il servizio di cui hai bisogno e ricerca il tuo candidato ideale tra centinaia di profili verificati e disponibili nella tua zona!",
  "yoopies.home.roadmap.parent.step1.title": "Trova il tuo collaboratore ideale!",
  "yoopies.home.roadmap.parent.step2.content": "Imposta i filtri di ricerca in base alle tue preferenze . Hai bisogno di un aiuto occasionale o regolare? Verifica la disponibilità dei tuoi collaboratori e mettiti subito in contatto! Con {brandName}, inoltre, hai la possibilità di prenotare e pagare online!",
  "yoopies.home.roadmap.parent.step2.title": "Prenota online senza costi aggiuntivi",
  "yoopies.home.roadmap.parent.step3.content": "Dimentica gli imprevisti e le complicazioni, con {brandName} tutto diventa più facile! Iscriviti, seleziona, contatta e prenota.\nL'aiuto che stai cercando è ora a portata di clic!",
  "yoopies.home.roadmap.parent.step3.title": "Goditi la vita!",
  "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step1.content": "Parti in vacanza con lo spirito leggero scegliendo di lasciare il tuo amico a quattro zampe alla cure di un pet sitter di fiducia, direttamente al suo domicilio od organizzando delle visite regolari a casa tua!",
  "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step1.title": "Non lasciare più soli i tuoi animali di compagnia",
  "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step2.content": "Crea il tuo calendario e seleziona un pet sitter secondo le tue disponibilità.",
  "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step2.title": "Pianifica il tuo rapporto di lavoro!",
  "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step3.content": "{brandName} è qui per aiutarti a trovare l'aiuto perfetto per te e il per il tuo cucciolo. Imposta tutti i criteri che rispecchiano le tue necessità e pubblica un annuncio per ricevere tante candidature e scegliere il tuo collaboratore.",
  "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step3.title": "Confronta decine di profili",
  "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step1.content": "Entra in contatto con i provati nei tuoi dintorni grazie al nostro sitema di geolocalizzazione",
  "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step1.title": "Diventa Pet sitter con qualche clic",
  "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step2.content": "Crea il tuo calendario ed entra in contatto direttamente via la messaggeria {brandName}",
  "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step2.title": "Contatta rapidamente dei profili",
  "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step3.content": "Opta per un profilo verificato e aumenta la tu avisibilità. Fissa liberamente la tariffa desiderata.",
  "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step3.title": "Aumenta le tue possibilità di lavorare",
  "yoopies.home.roadmap.senior.step1.content": "Scegli un collaboratore nei tuoi dintorni grazie al nostro sistema di geolocalizzazione.",
  "yoopies.home.roadmap.senior.step1.title": " Scegli la solidarietà!",
  "yoopies.home.roadmap.senior.step2.content": "Imposta tutti i criteri che rispecchiano le tue necessità e pubblica un annuncio per ricevere tante candidature e scegliere il tuo collaboratore.",
  "yoopies.home.roadmap.senior.step2.title": "La tua assistente domiciliare a portata di mano",
  "yoopies.home.roadmap.senior.step3.content": "Beneficia dei servizi di una persona qualificata selezionando un profilo verificato dallo staff {brandName}.",
  "yoopies.home.roadmap.senior.step3.title": "Soddisfatto e tranquillo",
  "yoopies.home.roadmap.sitter.step1.content": "Crea il tuo profilo in pochi minuti e consulta le offerte disponibili nella tua zona! ",
  "yoopies.home.roadmap.sitter.step1.title": "Sei alla ricerca di un impiego?",
  "yoopies.home.roadmap.sitter.step2.content": "Rendi il tuo profilo professionale! Racconta le tue esperienze e le tue capacità. Yoopies ti permette di gestire il tuo tempo e le tue disponibilità grazie all'agenda digitale.",
  "yoopies.home.roadmap.sitter.step2.title": "Presentati al meglio!",
  "yoopies.home.roadmap.sitter.step3.content": "Ricevi automaticamente il tuo stipendio via bonifico bancario dopo la prestazione! Su Yoopies puoi trovare diversi impieghi, compatibili con gli studi o con altre attività principali.",
  "yoopies.home.roadmap.sitter.step3.title": "Beneficia di uno stipendio vantaggioso!",
  "yoopies.home.roadmap.student.step1.content": "Trova con un clic un professore privato per aiutare tuo figlio in una materia o per un accompagnamento scolastico a lungo termine.",
  "yoopies.home.roadmap.student.step1.title": "Trova il professore privato ideale",
  "yoopies.home.roadmap.student.step2.content": "Discuti immediatamente con i candidati dello stipendio e delle modalità di contratto.",
  "yoopies.home.roadmap.student.step2.title": "Entra in contatto via messaggio o via telefono",
  "yoopies.home.roadmap.student.step3.content": "Una domanda? Scrivi al nostro servizio clienti che ti darà una risposta personalizzata.",
  "yoopies.home.roadmap.student.step3.title": "Beneficia di un servizio clienti dedicato",
  "yoopies.home.roadmap.teacher.step1.content": "Trova degli alunni nei tuoi dintorni grazie al tuo annuncio geolocalizzato.",
  "yoopies.home.roadmap.teacher.step1.title": "Dai lezioni private nei tuoi dintorni",
  "yoopies.home.roadmap.teacher.step2.content": "Adatta i tuoi orari di lavoro alle tue disponibilità sul tuo calendario personalizzato.",
  "yoopies.home.roadmap.teacher.step2.title": "Lavora secondo le tue disponibilità.",
  "yoopies.home.roadmap.teacher.step3.content": "Beneficia di un profilo verificato e della possibilità di fissare la tua tariffa liberamente.",
  "yoopies.home.roadmap.teacher.step3.title": "Compenso corrispondente alle tue capacità",
  "yoopies.home.search.city_input.label": "à",
  "yoopies.home.search.service_select.label": "di",
  "yoopies.home.search.side_select.applicant": "un lavoro",
  "yoopies.home.search.side_select.employer": "un aiuto",
  "yoopies.home.search.side_select.label": "Cerco",
  "yoopies.home.simulator.age_of_children_slider.years": "anni",
  "yoopies.home.simulator.know_more": "Saperne di più",
  "yoopies.home.simulator.number_of_hours_slider.label": "Numero d'ore a settimana:",
  "yoopies.home.simulator.situation_select.alone": "Genitore single",
  "yoopies.home.simulator.situation_select.in_relationship": "In coppia",
  "yoopies.home.switcher-banner-link": "Clicca qui",
  "yoopies.housekeeping.availability.household_business": "Pulizia occasionale",
  "yoopies.housekeeping.availability.household_home": "Pulizie ricorrenti",
  "yoopies.inbox.table.noMessages": "Non ci sono messaggi",
  "yoopies.inbox.table.noMessages.applicant": "Nessun messaggio! Per vedere le offerte alle quali ti sei candidata/o vai su Cruscotto e clicca su CANDIDATURE.",
  "yoopies.inbox.table.noMessages.button.applicant": "Cerco le offerte di lavoro",
  "yoopies.inbox.table.noMessages.button.employer": "Cerca!",
  "yoopies.landing.address.placeholder": "Indirizzo o CAP",
  "yoopies.landing.applicant.popup.registration_button": "Trova un lavoro!",
  "yoopies.landing.childcare.generic.title": "Trova la baby sitter ideale <br/>\nvicino a te!",
  "yoopies.landing.employer.operation_stopped.match.content": "Puoi ancora registrarti gratuitamente e trovare la tata perfetta!",
  "yoopies.landing.employer.operation_stopped.match.title": "Oops, il limite di codici promozionali è stato raggiunto",
  "yoopies.landing.employer.registration.accept_cgu": "Cliccando su «Continua con Facebook» o «Iscriviti via e-mail» <br>\naccetti <a href=\"{cgv_url}\"> i termini e le condizioni di {brandName}</a> ",
  "yoopies.landing.free_subscription": "Iscrizione gratuita",
  "yoopies.landing.landing.submit": "1,2,3...Via!",
  "yoopies.landing.login.connect": "Accedi",
  "yoopies.landing.login_link": "Ho già un account",
  "yoopies.landing.promo_code.form.label": "Codice promozionale",
  "yoopies.landing.take_me_back_to_website": "Vai al sito Web",
  "yoopies.language.level.beginner": "Principiante",
  "yoopies.language.level.bilingual": "Bilingue",
  "yoopies.language.level.fluently": "Avanzato",
  "yoopies.language.level.intermediate": "Intermedio",
  "yoopies.languages.afrikaans": "Afrikaans",
  "yoopies.languages.albanais": "Albanese",
  "yoopies.languages.allemand": "Tedesco",
  "yoopies.languages.amharique": "Amarico",
  "yoopies.languages.anglais": "Inglese",
  "yoopies.languages.arabe": "Arabo",
  "yoopies.languages.araona": "Araona",
  "yoopies.languages.armenien": "Armeno",
  "yoopies.languages.aymara": "Aymara",
  "yoopies.languages.azeri": "Azeri",
  "yoopies.languages.baure": "Baure",
  "yoopies.languages.bengali": "Bengalese",
  "yoopies.languages.besiro": "Bésiro",
  "yoopies.languages.bichelamar": "Bislama",
  "yoopies.languages.bielorusse": "Bielorusso",
  "yoopies.languages.birman": "Birmano",
  "yoopies.languages.bulgare": "Bulgaro",
  "yoopies.languages.canichana": "Canichana",
  "yoopies.languages.cantonese": "Cantonese",
  "yoopies.languages.catalan": "Catalano",
  "yoopies.languages.cavinena": "Cavineña",
  "yoopies.languages.cayubaba": "Cayubaba",
  "yoopies.languages.chacobo": "Chacobo",
  "yoopies.languages.chichewa": "Chichewa",
  "yoopies.languages.chimane": "Chimane",
  "yoopies.languages.chinois": "Cinese",
  "yoopies.languages.cinghalais": "Sinhala",
  "yoopies.languages.coreen": "Coreano",
  "yoopies.languages.creole": "Creolo",
  "yoopies.languages.croate": "Croato",
  "yoopies.languages.danois": "Danese",
  "yoopies.languages.divehi": "Dhivehi",
  "yoopies.languages.dzongkha": "Dzongkha",
  "yoopies.languages.equatorien": "Equatoriano",
  "yoopies.languages.espagnol": "Spagnolo",
  "yoopies.languages.estonien": "Estone",
  "yoopies.languages.fidjien": "Fiji",
  "yoopies.languages.filipino": "Filippino",
  "yoopies.languages.finnois": "Finlandese",
  "yoopies.languages.francais": "Francese",
  "yoopies.languages.georgien": "Georgiano",
  "yoopies.languages.gilbertin": "Gilbertese",
  "yoopies.languages.grec": "Greco",
  "yoopies.languages.guarani": "Guarani",
  "yoopies.languages.guarayu": "Guarayu",
  "yoopies.languages.hebreu": "Ebraico",
  "yoopies.languages.hindi": "Hindi",
  "yoopies.languages.hindoustani": "Indostano",
  "yoopies.languages.hiri_motu": "Hiri Motu",
  "yoopies.languages.hongrois": "Ungherese",
  "yoopies.languages.iban": "Iban",
  "yoopies.languages.ilocano": "Ilocano",
  "yoopies.languages.indonesien": "Indonesiano",
  "yoopies.languages.irlandais": "Irlandese",
  "yoopies.languages.islandais": "Islandese",
  "yoopies.languages.italien": "Italiano",
  "yoopies.languages.itonama": "Itonama",
  "yoopies.languages.japonais": "Giapponese",
  "yoopies.languages.kallawaya": "Kallawaya",
  "yoopies.languages.kazakh": "Kazako",
  "yoopies.languages.khmer": "Khmer",
  "yoopies.languages.kichwa": "Kichwa",
  "yoopies.languages.kirghiz": "Kirghiz",
  "yoopies.languages.kirundi": "Kirundi",
  "yoopies.languages.kiswahili": "Kiswahili",
  "yoopies.languages.kurdish": "Curdo",
  "yoopies.languages.lao": "Lao",
  "yoopies.languages.latin": "Latino",
  "yoopies.languages.leko": "Leko",
  "yoopies.languages.letton": "Lettone",
  "yoopies.languages.lituanien": "Lituano",
  "yoopies.languages.luxembourgeois": "Lussemburghese",
  "yoopies.languages.macedonien": "Macedone",
  "yoopies.languages.machineri": "Machineri",
  "yoopies.languages.malais": "Malese",
  "yoopies.languages.malay": "malese",
  "yoopies.languages.malgache": "Malgascio",
  "yoopies.languages.maltais": "Maltese",
  "yoopies.languages.mandarin": "Mandarino",
  "yoopies.languages.maropa": "Maropa",
  "yoopies.languages.marshallais": "Marshallese",
  "yoopies.languages.miori": "Miori",
  "yoopies.languages.mojeno-ignaciano": "Mojeño-Ignaciano",
  "yoopies.languages.mojeno-trinitario": "Mojeño-Trinitario",
  "yoopies.languages.mongol": "Mongolo",
  "yoopies.languages.montenegrin": "Montenegrino",
  "yoopies.languages.more": "Altro",
  "yoopies.languages.moseten": "Moseten",
  "yoopies.languages.movima": "Movima",
  "yoopies.languages.nauruan": "Nauruan",
  "yoopies.languages.neerlandais": "Olandese",
  "yoopies.languages.nepalais": "Nepalese",
  "yoopies.languages.norvegien": "Norvegese",
  "yoopies.languages.ourdou": "Urdu",
  "yoopies.languages.ouzbek": "Uzbek",
  "yoopies.languages.pacahuara": "Pacahuara",
  "yoopies.languages.pachto": "Pashto",
  "yoopies.languages.paluan": "Paluan",
  "yoopies.languages.persan": "Persiano",
  "yoopies.languages.polonais": "Polacco",
  "yoopies.languages.portugais": "Portoghese",
  "yoopies.languages.puquina": "Puquina",
  "yoopies.languages.quechua": "Quechua",
  "yoopies.languages.roumain": "Rumeno",
  "yoopies.languages.russe": "Russo",
  "yoopies.languages.sami": "Sami",
  "yoopies.languages.samoan": "Samoan",
  "yoopies.languages.sango": "Sango",
  "yoopies.languages.serbe": "Serbo",
  "yoopies.languages.sesotho": "Sesotho",
  "yoopies.languages.shikomor": "Shikomor",
  "yoopies.languages.shona": "Shona",
  "yoopies.languages.shuar": "Shuar",
  "yoopies.languages.sign": "Linguaggio dei segni",
  "yoopies.languages.sindebele": "Sindebele",
  "yoopies.languages.siriono": "Sirionó",
  "yoopies.languages.slovaque": "Slovacco",
  "yoopies.languages.slovene": "Sloveno",
  "yoopies.languages.somali": "Somali",
  "yoopies.languages.suedois": "Svedese",
  "yoopies.languages.tacana": "Tacana",
  "yoopies.languages.tadjik": "Tagiko",
  "yoopies.languages.tagalog": "Tagalog",
  "yoopies.languages.tamazight": "Tamazight",
  "yoopies.languages.tamoul": "Tamil",
  "yoopies.languages.tapiete": "Tapiete",
  "yoopies.languages.tcheque": "Ceco",
  "yoopies.languages.tetoum": "Tétoum",
  "yoopies.languages.thai": "Thai",
  "yoopies.languages.tigrinya": "Tigrinya",
  "yoopies.languages.tok_pisin": "Tok Pisin",
  "yoopies.languages.tonguien": "Tongan",
  "yoopies.languages.toromona": "Toromona",
  "yoopies.languages.tunisien": "Tunisien",
  "yoopies.languages.turc": "Turco",
  "yoopies.languages.turkmene": "Turkmeno",
  "yoopies.languages.tuvaluan": "Tuvalu",
  "yoopies.languages.ukrainien": "Ucraino",
  "yoopies.languages.uru-chipaya": "Uru-Chipaya",
  "yoopies.languages.vietnamien": "Vietnamita",
  "yoopies.languages.visayan": "Visayan",
  "yoopies.languages.wichi": "Wichí",
  "yoopies.languages.yaminahua": "Yaminahua",
  "yoopies.languages.yaracare": "Yaracaré",
  "yoopies.languages.yuki": "Yuki",
  "yoopies.languages.zamuco": "Zamuco",
  "yoopies.lesson.level.advanced": "Avanzato",
  "yoopies.lesson.level.basic": "Principiante",
  "yoopies.lesson.level.beginner": "Principiante",
  "yoopies.lesson.level.intermediate": "Intermedio",
  "yoopies.lessons.level.advanced": "Avanzato",
  "yoopies.lessons.level.beginner": "Principiante",
  "yoopies.lessons.level.intermediate": "Intermedio",
  "yoopies.login.error.invalid_recaptcha": "La validazione reCAPTCHA non è andata a buon fine.",
  "yoopies.login.error.oauth": "Accesso con {provider} non riuscito. Puoi riprovare oppure <a href=\"{url_subscribe}\"> clicca qui </a> per registrarti utilizzando il tuo indirizzo email.",
  "yoopies.login.login.connect": "Accedi",
  "yoopies.login.login.connect2": "ACCEDI",
  "yoopies.login.login.enter_email": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail",
  "yoopies.login.login.enter_password": "Inserisci la tua password",
  "yoopies.login.login.failure": "Username o password inseriti sono scorretti, riprova. Se sei sicuro che la mail sia corretta,  <a href=\"{url}\">Clicca qui</a> per recuperare la tua password altrimenti <a href=\"{url_subscribe}\">clicca qui</a> per registrarti se non hai ancora un profilo {brandName}.",
  "yoopies.login.login.have_account": "Non hai un profilo?",
  "yoopies.login.login.password": "Hai dimenticato la password?",
  "yoopies.login.login.password_has_been_changed": "La tua password o email è stata modificata correttamente, per favore accedi nuovamente",
  "yoopies.login.login.subscribe": "Iscriviti",
  "yoopies.login.profil.disconnect": "Disconnettersi",
  "yoopies.login.profil.myprofile": "La mia scheda",
  "yoopies.login.wp.user_is_applicant": "Hai un profilo come collaboratore su Yoopies con lo stesso indirizzo e-mail, contatta il nostro servizio clienti.",
  "yoopies.mangopay.error.card_not_validated": "Il tuo metodo di pagamento non è corretto (numero di carta di credito errato o iban errato).",
  "yoopies.mangopay.sca.initiate.button": "Configura l'autenticazione forte",
  "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.1": "Per proteggere i tuoi pagamenti, è necessario attivare l'autenticazione forte, in conformità con la normativa europea (PSD2).",
  "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2": "Prima della prima prenotazione, è necessario:",
  "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.bis": "E… una evoluzione legale che ci permetterà di migliorare i vostri pagamenti:",
  "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.bis.list.1": "Concedeteci <b>il permesso di effettuare automaticamente i pagamenti</b>",
  "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.list.1": "Crea un <b>codice PIN a 6 cifre</b>",
  "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.list.2": "Verifica il tuo <b>numero di telefono</b>",
  "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.3": "⏱️ Richiede solo pochi minuti.",
  "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.4": "🔐 Utilizzerai quindi questo PIN per <b>convalidare i tuoi pagamenti futuri</b>.",
  "yoopies.mangopay.sca.initiate.title": "Proteggi i tuoi pagamenti",
  "yoopies.mangopay.sca.return.success": "Il processo di autenticazione forte del cliente (SCA) è ora completo, grazie.",
  "yoopies.message.deleted.all_message_deleted": "I messaggi sono stati cancellati. ",
  "yoopies.message.reservation.days": "Giorni previsti",
  "yoopies.message.reservation.number_of_units_punctual": "Durata",
  "yoopies.message.reservation.number_of_units_regular": "Numero d'ore alla settimana",
  "yoopies.my-account.abonement": "Abbonamento",
  "yoopies.my-account.activated-option": "Attivato",
  "yoopies.my-account.add-promo": "Aggiungi",
  "yoopies.my-account.adress": "Indirizzo",
  "yoopies.my-account-advanced": "Confermato",
  "yoopies.my-account-advancedtutoring": "Scuola superiore",
  "yoopies.my-account.bank_account": "Credenziali ",
  "yoopies.my-account.banking_information": "Informazioni bancarie",
  "yoopies.my-account.banner.tax.title": "Completa le tue informazioni fiscali (obbligatorio)",
  "yoopies.my-account.become_kyc_validated_body": "Per ricevere il compenso, è necessario inserire la propria carta d'identità.",
  "yoopies.my-account.become_kyc_validated_button": "Valida il mio documento",
  "yoopies.my-account.become_kyc_validated_title": "Informazioni sul compenso",
  "yoopies.my-account.become_premium": "Diventa PREMIUM",
  "yoopies.my-account.become_premium_cta": "Diventa PREMIUM!",
  "yoopies.my-account.become_verified": "Verifica del profilo ",
  "yoopies.my-account-beginner": "Scuola elementare ",
  "yoopies.my-account-beginnertutoring": "Scuola elementare",
  "yoopies.my-account.card-agree": "Accetto le <a href=\"{link}\" target=\"_blank\">Condizioni generali di utilizzo  </a> e rinuncio espressamente al mio diritto di recesso nel caso in cui inizi a utilizzare i servizi. ",
  "yoopies.my-account.card-code": "Codice di verifica del pagamento",
  "yoopies.my-account.card-date": "Valida fino al: ",
  "yoopies.my-account.card-name": "Intestatario della carta",
  "yoopies.my-account.card.no.button-text": "Aggiungere un altro metodo di pagamento",
  "yoopies.my-account.card.no.error-text": "Aggiungi un metodo di pagamento per beneficiare di tutti i vantaggi disponibili sulla piattaforma.",
  "yoopies.my-account.card.no.text": "Nessun metodo di pagamento associato a questo profilo",
  "yoopies.my-account.card.no.title": "Nessun metodo di pagamento registrato",
  "yoopies.my-account.card-number": "Numero della carta",
  "yoopies.my-account.card-save": "Aggiungere una carta",
  "yoopies.my-account.change-photo": "Aggiungere una nuova foto profilo",
  "yoopies.my-account.check": "Verificare il mio profilo",
  "yoopies.my-account.childcare": "Assistenza all'infanzia",
  "yoopies.my-account-childminderchildcare": "Assistenza all'infanzia",
  "yoopies.my-account.company.subsidiary_empty": "Si prega di fornire il nome della filiale. Questo è necessario per il corretto funzionamento dei benefit.",
  "yoopies.my-account.country": "Stato",
  "yoopies.my-account.credit": "Crediti {brandName} ",
  "yoopies.my-account.delete": "Cancella il profilo",
  "yoopies.my-account.delete.cancel": "Metti in pausa il profilo",
  "yoopies.my-account.delete.content": "Se pensi che il tuo account {brandName} possa tornarti utile in futuro, mettilo in pausa. In questo modo, il tuo account non sarà eliminato ma non comparirà nei risultati di ricerca. \n\nSe invece preferisci eliminarlo, tutti i tuoi dati saranno eliminati dal nostro database. Se vorrai utilizzare nuovamente {brandName} in futuro, dovrai creare un nuovo profilo.",
  "yoopies.my-account.delete.my_acoount": "Cancella il profilo",
  "yoopies.my-account.delete.title": "Ne sei proprio sicuro ...?",
  "yoopies.my-account.disabled-option": "Disattivato",
  "yoopies.my-account-domicile": "Presso la mia abitazione",
  "yoopies.my-account-domicilepetcare": "Custodia a domicilio",
  "yoopies.my-account.edit-card": "Aggiungere una carta",
  "yoopies.my-account.edit-company": "Modifica i dettagli della mia azienda",
  "yoopies.my-account.edit-email": "Notifiche via email",
  "yoopies.my-account.edit-email.description": "In questa sezione puoi gestire le notifiche relative alle tue email",
  "yoopies.my-account.edit-iban": "Dettagli pagamento",
  "yoopies.my-account.edit-iban.description": "Modificare il mio IBAN",
  "yoopies.my-account.edit-identity": "Aggiungere un documento d'identità",
  "yoopies.my-account.edit-identity.add.error": "Si è verificato un errore durante il caricamento del documento d'identità, riprova più tardi",
  "yoopies.my-account.edit-identity.delete.error": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del tuo documento, riprova più tardi",
  "yoopies.my-account.edit-identity.description": "Aggiungere un documento d'identità",
  "yoopies.my-account.edit-identity.file-upload.errors.required": "Devi caricare il tuo documento di identità per convalidare il modulo",
  "yoopies.my-account.edit-identity.file-upload.placeholder.back": "Carica retro",
  "yoopies.my-account.edit-identity.identity.description": "Aggiungi un documento di identità valido (passaporto, patente o permesso di soggiorno). Una volta convalidato dal nostro staff, potrai ricevere i tuoi compensi. ",
  "yoopies.my-account.edit-identity.identity.title": "Aggiungi il tuo documento di identità",
  "yoopies.my-account.edit-identity.nationality.errors.required": "Devi compilare la tua nazionalità per convalidare il modulo",
  "yoopies.my-account.edit-identity.nationality.placeholder": "Seleziona la tua nazionalità",
  "yoopies.my-account.edit-identity.nationality.title": "Nazionalità",
  "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.action-edit": "Modifica le mie informazioni",
  "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.description": "Prima di caricare il tuo documento, assicurati che i dati dichiarati su {brandName} corrispondano a quelli del documento di identità. ",
  "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.birth-date": "Data di nascita",
  "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.email": "Email",
  "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.first-name": "Nome",
  "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.last-name": "Cognome",
  "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.residence-country": "Indirizzo",
  "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.title": "Le mie informazioni personali\n",
  "yoopies.my-account.editInfo.invalidCard": "Numero non valido",
  "yoopies.my-account.editInfo.successfulChanged": "Modifica effettuata! Se hai appena modificato il tuo indirizzo mail, ti è stata inviata una mail di conferma. ",
  "yoopies.my-account.edit-password": "Modificare la password",
  "yoopies.my-account.edit-password.description": "Ti consigliamo di scegliere una password che contenga dei numeri e dei caratteri speciali per garantire la sicurezza del tuo account. \nUna volta che la password è stata modificata, sarai automaticamente disconnesso/a. \nTi preghiamo di accedere nuovamente al tuo account con la nuova password. ",
  "yoopies.my-account.edit-profile": "Modifica le informazioni",
  "yoopies.my-account.edit-promo": "Possiedi un codice promozionale? Inseriscilo qui",
  "yoopies.my-account.edit-promo.active": "Attivo",
  "yoopies.my-account.edit-promocode": "Codice sconto",
  "yoopies.my-account.edit-promo.description": "Sezione di gestione dei codici promozionali",
  "yoopies.my-account.edit-promo.expired": "Non valido",
  "yoopies.my-account.edit-promo.expired-at": "Scade il",
  "yoopies.my-account.edit-promo.left-amount": "Ti restano ancora  {amount} crediti disponibili",
  "yoopies.my-account.edit-promo.left-hours": "{amount} ore restanti per la tua prossima prenotazione",
  "yoopies.my-account.edit-promo.sca-explanation": "Attiva la SCA* <a href=\"{url}\" onclick=\"event.stopPropagation()\">qui</a> prima di aggiungere il codice promozionale",
  "yoopies.my-account.edit-promo.unactive": "Inattivo",
  "yoopies.my-account.edit-promo.used": "Già utilizzato ",
  "yoopies.my-account.edit-rates": "Le mie tariffe",
  "yoopies.my-account.edit-rates.description": "Le mie tariffe",
  "yoopies.my-account.edit-stripe-card": "Modificare la carta di pagamento",
  "yoopies.my-account.edit-stripe-card.description": "Aggiungi una carta di debito o di credito per pagare il tuo abbonamento Premium. \n(Questi dati sono criptati e salvati in modo sicuro esclusivamente dal nostro provider di pagamento) ",
  "yoopies.my-account.edit-tax": "Modifica il tuo profilo fiscale DAC7",
  "yoopies.my-account.edit-tax.birthAddress.error": "Indicare una città e un paese validi",
  "yoopies.my-account.edit-tax.birthAddress.label": "Città di nascita",
  "yoopies.my-account.edit-tax.description": "Per ottemperare alle normative europee, siamo tenuti a raccogliere alcune informazioni di natura fiscale. Ti preghiamo di dedicare qualche minuto alla compilazione del tuo profilo DAC7.",
  "yoopies.my-account.edit-tax.first_name": "Nome",
  "yoopies.my-account.edit-tax.fiscal-informations.title": "Informazioni fiscali",
  "yoopies.my-account.edit-tax.last_name": "Cognome",
  "yoopies.my-account.edit-tax.legalType": "Status fiscale",
  "yoopies.my-account.edit-tax.legalType.ae": "Lavoratore autonomo",
  "yoopies.my-account.edit-tax.legalType.pe": "Privato",
  "yoopies.my-account.edit-tax.no-tin": "Non ho un codice fiscale",
  "yoopies.my-account.edit-tax.no-tin.error": "Si prega di contattare l'autorità fiscale locale per richiederne uno il prima possibile per evitare la sospensione dell'account.",
  "yoopies.my-account.edit-tax.taxResidenceAddress.error": "Si prega di fornire un indirizzo completo con il nome della via",
  "yoopies.my-account.edit-tax.taxResidenceAddress.label": "Indirizzo di residenza fiscale",
  "yoopies.my-account.edit-tax.tin": "Numero di identificazione fiscale (TIN)",
  "yoopies.my-account.edit-tax.tinCountry": "Paese di emissione del codice fiscale",
  "yoopies.my-account.edit-tax.tin.error": "Il codice fiscale (TIN) fornito non è valido per il paese selezionato",
  "yoopies.my-account.edit-tax.user-info.description": "Il tuo nome e cognome devono essere inseriti esattamente come appaiono sui tuoi documenti ufficiali.",
  "yoopies.my-account.edit-tax.user-info.title": "Le mie informazioni",
  "yoopies.my-account.edit-tax.vat": "Partita IVA",
  "yoopies.my-account.edit-tax.vat.error": "Il numero di partita IVA fornito non è valido.",
  "yoopies.my-account.email": "Imposta le tue preferenze di ricezione delle notifiche via email e la frequenza",
  "yoopies.my-account.email-title": "Email",
  "yoopies.my-account.enjoy_exclusive_applicant": "Aumenta la tua visibilità e trova lavoro subito",
  "yoopies.my-account.enjoy_exclusive_employer": "Semplificati la vita: trova un aiuto velocemente. ",
  "yoopies.my-account.first_name": "Nome",
  "yoopies.my-account.frequency.deactive": "Disattivato",
  "yoopies.my-account.frequency.P1D": "Tutti i giorni",
  "yoopies.my-account.frequency.P1M": "Mensilmente ",
  "yoopies.my-account.frequency.P1W": "Settimanalmente",
  "yoopies.my-account.frequency.P2D": "Ogni due giorni ",
  "yoopies.my-account.iban": "IBAN",
  "yoopies.my-account.iban.error": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione dell'IBAN. Verificare che il dato sia corretto e riprovare.",
  "yoopies.my-account.iban.no.button-text": "Inserire IBAN",
  "yoopies.my-account.iban.no.error-text": "Aggiungi un IBAN per usufruire di tutte le funzionalità della piattaforma",
  "yoopies.my-account.iban.no.text": "Non risulta nessun IBAN associato al tuo profilo",
  "yoopies.my-account.iban.text": "Puoi trovare qui tutti i dettagli relativi al tuo conto",
  "yoopies.my-account.identifiants": "Credenziali ",
  "yoopies.my-account.identity_applicant_KYC_NOT_VALIDATED": "Caricare il tuo documento d'identità per ricevere i pagamenti. \nQuesta NON è la procedura per verificare il tuo profilo.",
  "yoopies.my-account.identity_applicant_KYC_VALIDATED": "Il tuo documento di identità è stato validato. ",
  "yoopies.my-account.identity_applicant_VALIDATION_ASKED": "Il tuo documento di identità è in corso di validazione. Ci vorranno alcuni giorni. ",
  "yoopies.my-account.identity_employer_KYC_NOT_VALIDATED": "Se hai effettuato una richiesta di prenotazione, carica il tuo documento di identità. È necessario per poter pagare le tue prenotazioni. ",
  "yoopies.my-account.identity_employer_KYC_VALIDATED": "Il tuo documento di identità è stato validato. ",
  "yoopies.my-account.identity_employer_VALIDATION_ASKED": "Il tuo documento di identità è in corso di validazione. Ci vorranno alcuni giorni. ",
  "yoopies.my-account.identity-title": "Documento d'identità",
  "yoopies.my-account.identity-validated": "Non puoi più modificare i documenti forniti, sono già stati validati",
  "yoopies.my-account.info.free-days": "Stai usufruendo di una promozione sull'abbonamento Premium. Questa offerta terminerà il {date}. Per mantenere i vantaggi Premium potrai abbonarti cliccando il pulsante in basso.",
  "yoopies.my-account.info.no-renewal": "Il tuo abbonamento scadrà il {date} e non sarà rinnovato dopo questa data.",
  "yoopies.my-account.info.renewal": "Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente il giorno {date}, potrai interrompere il rinnovo automatico, fino a 24H prima della scadenza. ",
  "yoopies.my-account.infos-and-news-label": "Info e news",
  "yoopies.my-account.infos-password-cta-text": "Modifica",
  "yoopies.my-account.infos-password-desc": "Clicca il pulsante \"Modifica\" in alto per resettare la tua password. Riceverai un link via email per impostarne una nuova.",
  "yoopies.my-account-intermediate": "Scuola media ",
  "yoopies.my-account-intermediatetutoring": "Scuola media",
  "yoopies.my-account.invalid_current_password": "La password inserita è non valida",
  "yoopies.my-account.invalid-file": "Unici formati supportati: gif, .png, .jpg ou .jpeg",
  "yoopies.my-account.last_name": "Cognome",
  "yoopies.my-account.mangopay_consent.applicant.button": "Procedi con l'autenticazione",
  "yoopies.my-account.mangopay_consent.applicant.content": "Per proseguire con i pagamenti automatici per le prenotazioni, il nostro fornitore di pagamenti ha bisogno che completi una nuova autenticazione forte.",
  "yoopies.my-account.mangopay_consent.employer.button": "Procedi con l'autenticazione",
  "yoopies.my-account.mangopay_consent.employer.content": "Per continuare a effettuare i pagamenti automatici per le tue prenotazioni, il nostro fornitore di servizi di pagamento ha bisogno che completi una nuova autenticazione forte.",
  "yoopies.my-account.mangopay_consent.employer.title": "È necessaria una nuova azione per i pagamenti",
  "yoopies.my-account.mangopay_sca.applicant.button": "Procedi con l'autenticazione",
  "yoopies.my-account.mangopay_sca.applicant.content": "Per ottemperare alla normativa europea PSD2, è richiesta l'autenticazione forte del cliente (SCA) per garantire la sicurezza dei tuoi pagamenti. Aggiorna il tuo profilo.",
  "yoopies.my-account.mangopay_sca.applicant.title": "Azione necessaria: proteggi i tuoi pagamenti",
  "yoopies.my-account.mangopay_sca.employer.button": "Procedi con l'autenticazione",
  "yoopies.my-account.mangopay_sca.employer.content": "Per ottemperare alla normativa europea PSD2, è richiesta l'autenticazione forte del cliente (SCA) per garantire la sicurezza dei tuoi pagamenti. Aggiorna il tuo profilo.",
  "yoopies.my-account.mangopay_sca.employer.title": "Azione necessaria: proteggi i tuoi pagamenti",
  "yoopies.my-account.modifier": "Modifica",
  "yoopies.my-account.modify-information": "Modificare le informazioni",
  "yoopies.my-account.modify-premium": "Aggiorna il piano",
  "yoopies.my-account.my_company": "La mia azienda",
  "yoopies.my-account.my_identity": "Carta d'identità",
  "yoopies.my-account.my-info": "Le mie informazioni",
  "yoopies.my-account.new-ad-near-label": "Nuovo annuncio nella tua zona",
  "yoopies.my-account.new-password": "Nuova password",
  "yoopies.my-account.new-password-repeat": "Conferma la tua nuova password",
  "yoopies.my-account.no": "No",
  "yoopies.my-account.notifications": "Notifiche",
  "yoopies.my-account.old-password": "Vecchia password",
  "yoopies.my-account-owner_domicile": "A domicilio",
  "yoopies.my-account-owner_domicilepetcare": "Custodia a casa del proprietario",
  "yoopies.my-account.phone-number": "Numero di telefono",
  "yoopies.my-account.premium-subscribe": "Abbonati",
  "yoopies.my-account.profile.email": "Email",
  "yoopies.my-account.profile.email.error": "Indirizzo mail non valido",
  "yoopies.my-account.profile.error": "Errore ",
  "yoopies.my-account.profile-next-to-you-label": "Profili vicino a te",
  "yoopies.my-account.profile.phone.error": "Numero di telefono non valido",
  "yoopies.my-account-punctual": "Occasionale",
  "yoopies.my-account-punctualchildcare": "Prestazione occasionale",
  "yoopies.my-account.punctualhousekeeping": "Prestazione occasionale",
  "yoopies.my-account.rates": "Le mie tariffe",
  "yoopies.my-account.rates.above-average.error": "Su Yoopies, la tariffa media per i collaboratori è {averageRate}. Oltre questa cifra, le tue possibilità di trovare un lavoro diminuiscono.",
  "yoopies.my-account.rates.minimum.or.maximum.error": "La tariffa oraria deve essere compresa tra {min} e {max}.",
  "yoopies.my-account-regular": "Regolare",
  "yoopies.my-account-regularchildcare": "Prestazione regolare",
  "yoopies.my-account-regularhousekeeping": "Prestazione regolare",
  "yoopies.my-account.regularhousekeeping": "Prestazione regolare",
  "yoopies.my-account.renewal": "Rinnovo abbonamento",
  "yoopies.my-account.save-form-btn": "Aggiorna",
  "yoopies.my-account.sms": "Attiva le notifiche per essere aggiornato sulle offerte di lavoro disponibili in tempo reale",
  "yoopies.my-account.sms-title": "Messaggio",
  "yoopies.my-account.social-birth-place": "Città di nascita",
  "yoopies.my-account.social-number": "Codice fiscale",
  "yoopies.my-account.submit-file-label": "Convalida le mie informazioni",
  "yoopies.my-account.tax.button": "Completa le mie informazioni",
  "yoopies.my-account.tax.content": "Per ottemperare alle normative europee, siamo tenuti a raccogliere alcune informazioni di natura fiscale. Ti preghiamo di dedicare qualche minuto alla compilazione del tuo profilo DAC7.",
  "yoopies.my-account.tax.filled": "<b>Informazioni fiscali aggiunte.</b> Se necessario, è possibile aggiornarle.",
  "yoopies.my-account.tax.must-complete-dac7": "Il tuo account è bloccato. \n Completa il tuo profilo fiscale DAC7 per continuare a utilizzare Yoopies.",
  "yoopies.my-account.tax.no.button-text": "Completa le informazioni",
  "yoopies.my-account.tax.no.error-text": "Queste informazioni sono necessarie per continuare a ricevere pagamenti attraverso la piattaforma. Compilalo il prima possibile per evitare la sospensione dell'account.",
  "yoopies.my-account.tax.successfulChanged": "Grazie, il tuo profilo fiscale è stato salvato con successo. Ti contatteremo se saranno necessarie modifiche in merito alle informazioni che hai inviato.",
  "yoopies.my-account.tax.title": "Profilo fiscale DAC7",
  "yoopies.my-account.validate": "Valido fino a:",
  "yoopies.my-account.verified_team": "Le famiglie si fidano maggiormente dei profili verificati! ",
  "yoopies.my-account-visit_feed": "Visita a domicilio",
  "yoopies.my-account-visit_feedpetcare": "Visita",
  "yoopies.my-account-walk": "Passeggiata",
  "yoopies.my-account-walkpetcare": "Passeggiata",
  "yoopies.my-account.years": "anni",
  "yoopies.my-account.yes": "Si",
  "yoopies.my-employees.adjust_time_entry.error.invalid_parameters": "La data di fine non può corrispondere alla data di inizio. Se il/la candidato/a non si è presentato all'appuntamento come previsto, clicca sul \"annullare\".",
  "yoopies.my-employees.all-bookings": "Status",
  "yoopies.my-employees.booking": "Nuova prenotazione",
  "yoopies.my-employees.cancel-benefit.confirmation": "Sei sicuro di voler annullare la prenotazione prevista per oggi con {applicantFirstName} ?",
  "yoopies.my-employees.cancel-benefit.title": "Annullare la prenotazione",
  "yoopies.my-employees.cancel-booking.confirmation": "Sei sicuro di voler annullare la prenotazione con {applicantFirstName} ? ",
  "yoopies.my-employees.cancel-booking.title": "Annullare la prenotazione",
  "yoopies.my-employees.create.booking": "Effettua una prenotazione, una volta che il collaboratore avrà accettato, potrai trovarla e gestirla da questa sezione.",
  "yoopies.my-employees.create.booking-button": "Cerca! ",
  "yoopies.my-employees.declaration.bookings": "Prenotazioni",
  "yoopies.my-employees.declaration.employee-birthdate": "Data di nascita",
  "yoopies.my-employees.declaration.employee-number": "Codice fiscale",
  "yoopies.my-employees.declaration.employee-title": "Le mie prenotazioni",
  "yoopies.my-employees.declaration.gender": "Sesso",
  "yoopies.my-employees.declaration.get-invoice": "Scarica i dettagli",
  "yoopies.my-employees.declaration.hint.occasional": "Ricorda di aggiornare tutte le ore effettuate dal candidato. Senza modifica da parte tua, le ore inizialmente indicate nella richiesta di prenotazione verranno pagate 48 ore dopo il termine del servizio.",
  "yoopies.my-employees.declaration.only.declare.hint": "Il pagamento è stato effettuato.",
  "yoopies.my-employees.declaration.only.declare.hint2": "Il pagamento è stato effettuato.",
  "yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.final-cost": "Costo finale",
  "yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.left-to-pay": "Da pagare:",
  "yoopies.my-employees.declaration.pay.no.decla": "I pagamenti per le tue prenotazioni saranno disponibili a partire dal 26 di ogni mese",
  "yoopies.my-employees.declaration.pay.null": "Conferma",
  "yoopies.my-employees.declaration.price.final-cost": "Costo finale",
  "yoopies.my-employees.declaration.price.final.cost": "Costo finale",
  "yoopies.my-employees.declaration.social": "Codice fiscale",
  "yoopies.my-employees.declaration.yoopies.cost.info": "Salario ({salary}) + Commissioni {brandName} ({fees})",
  "yoopies.my-employees.error": "Errore",
  "yoopies.my-employees.errors.duration-error": "La durata impostata deve essere di almeno un'ora. ",
  "yoopies.my-employees.errors.start-error": "L'ora di inizio non può essere successiva all'ora di fine. ",
  "yoopies.my-employees.if-mistake": "In caso di errore, clicca qui",
  "yoopies.my-employees.messages": "Messaggio",
  "yoopies.my-employees.modify-adjustment": "\"aggiustare il numero di ore\"",
  "yoopies.my-employees.modify-adjustment-cta": "Aggiustare il numero di ore",
  "yoopies.my-employees.my-past-employee.title": "Candidati precedenti",
  "yoopies.my-employees.no-content": "Senza contenuto",
  "yoopies.my-employees.no.employee": "Nessun candidato ",
  "yoopies.my-employees.payment.card-cvv": "CVV",
  "yoopies.my-employees.payment.card-cvv-error": "codice a tre cifre CVV non valido. Si prega di riprovare.",
  "yoopies.my-employees.payment.card-date": "Data di scadenza",
  "yoopies.my-employees.payment.card-date-error": "La data di scadenza inserita non é valida. Si prega utilizzare il formato MM/AA.",
  "yoopies.my-employees.payment.card-number": "Numero di carta ",
  "yoopies.my-employees.payment.card-number-error": "Numero di carta inserito non valido. Si prega di riprovare.",
  "yoopies.my-employees.payment.iban": "IBAN",
  "yoopies.my-employees.payment.iban-error": "Codice IBAN non valido. Si prega di riprovare.",
  "yoopies.my-employees.payment.message.processing": "Ti preghiamo di effettuare il pagamento dopo aver controllato tutte le ore lavorate dal collaboratore nel mese in corso.",
  "yoopies.my-employees.payment.past.validation.text": "Pagamento effettuato il {validateDate}",
  "yoopies.my-employees.payments.days": "Giorni",
  "yoopies.my-employees.payments.empty": "Nessun pagamento relativo a questo mese.",
  "yoopies.my-employees.payments.error.card-setting": "Dati incorretti. Si prega di riprovare",
  "yoopies.my-employees.payments.error.invalid-card": "Numero di carta non riconosciuto. Si prega di riprovare ",
  "yoopies.my-employees.payments.error.invalid-card-add": "Impossibile aggiungere la carta. Si prega di riprovare",
  "yoopies.my-employees.payments.error.invalid-iban": "IBAN non valido. Si prega di riprovare.",
  "yoopies.my-employees.payments.error.invalid-validation": "Errore ",
  "yoopies.my-employees.payments.error.payment-change": "Errore durante il tentativo di pagamento. Si prega di riprovare.",
  "yoopies.my-employees.payments.methods-card": "Carta di credito",
  "yoopies.my-employees.payments.methods-secure": "Sistema di pagamento sicuro",
  "yoopies.my-employees.payments.methods-sepa": "Bonifico SEPA",
  "yoopies.my-employees.payments.methods-title": "Modalità di pagamento",
  "yoopies.my-employees.payments.pay-button": "Paga ora!",
  "yoopies.my-employees.payments.planned": "Previsto",
  "yoopies.my-employees.payments.processing": "In corso ...",
  "yoopies.my-employees.payments.processing-text": "Pagamento in corso di elaborazione da parte della banca",
  "yoopies.my-employees.payments.status.close": "Prossimamente",
  "yoopies.my-employees.payments.status.done": "Terminata",
  "yoopies.my-employees.payments.status.failed": "Errore nel tentativo di pagamento",
  "yoopies.my-employees.payments.status.open": "Disponibile",
  "yoopies.my-employees.payments.status.processing": "In corso...",
  "yoopies.my-employees.payments.to-validate": "Da accettare",
  "yoopies.my-employees.payments.validated": "validati",
  "yoopies.my-employees.payments.warning": "Transazione fallita. Si prega di riprovare.",
  "yoopies.my-employees.payments.worked-hours": "Durata ",
  "yoopies.my-employees.presence": "Planning",
  "yoopies.my-employees.presence.cancel-applicant": "{applicantFirstName} ha annullato questa prenotazione",
  "yoopies.my-employees.presence.cancel-employeer": "Nessuna prestazione avvenuta in questa data",
  "yoopies.my-employees.presence.day": "Giorno",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.adjust-booking": "Conferma delle ore",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.cancel": "Annullare la prenotazione",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.cancel-benefit": "Annullare la prestazione",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.cancel-booking": "Desideri annullare la prenotazione?",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.canceled": "Dovrai effettuare una nuova prenotazione per un nuovo servizio. ",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.canceled-by-applicant-description": "‪'{''{'‬‪firstName‬‪'}''}'‬ ha cancellato la prenotazione",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.canceled-by-employer-description": "Hai cancellato la prenotazione",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.canceled-title": "Hai cancellato questa prenotazione. ",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.care-not-happened": "Annullare la prestazione prevista per oggi",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.change-payment": "Modificare il mio metodo di pagamento",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.done": "Prenotare di nuovo",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.done-description": "Prestazione correttamente pagata",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.empty_occasional": "Se vuoi stabilire delle prenotazioni regolari con lo stesso candidato e pagare alla fine del mese, aggiungi un calendario cliccando sul tasto qui sopra. ",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.empty_regular": "Se vuoi cambiare fascia oraria, cliccaci sopra e avrai la possibilità di modificare gli orari o cancellarla. ",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.error.paid-already-done": "Il pagamento di questa prestazione è già avvenuto e non può essere modificato.",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.error.start-before-end": "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.error.unknown": "Errore. Si prega di riprovare",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.finished": "Dovrai effettuare una nuova prenotazione per un nuovo servizio. ",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.grade-employee": "Dai una recensione a {firstName}",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.ongoing": "Prenotazione in corso",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.payment-failed": "Problemi con la carta, si prega di riprovare.",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.refused-description": "{firstName} ha rifiutato la tua richiesta di prenotazione",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.requested": "Hai una richiesta di prenotazione",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.reschedule": "Riprogramma",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.scheduled": "Hai una prenotazione pianificata",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.text": "Prestazione correttamente pagata",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.title": "Aggiorna i tuoi orari di disponibilità",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.total-duration": "Durata del servizio {totalDuration}",
  "yoopies.my-employees.presence.detail.update-booking": "Aggiorna la fascia oraria",
  "yoopies.my-employees.presence.notes": "Note",
  "yoopies.my-employees.presence.refused-applicant": "{applicantFirstName} ha rifiutato la prenotazione",
  "yoopies.my-employees.presence.schedule": "Previsto",
  "yoopies.my-employees.presence.status": "Status",
  "yoopies.my-employees.presence.status.all-status": "Seleziona tutto",
  "yoopies.my-employees.presence.status.canceled-by-applicant": "Annullata",
  "yoopies.my-employees.presence.status.canceled-by-employer": "Annullata",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.canceled-by-applicant": "Prenotazione annullata dal datore di lavoro",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.canceled-by-employer": "Prenotazione annullata dal datore di lavoro",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.done": "Prenotazione andata a buon fine",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.in_active": "Prenotazione effettuata",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.ongoing": "Prenotazione in corso",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.payment-failed": "In attesa di pagamento",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.refused": "Prenotazione annullata",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.requested": "Richiesta di prenotazione",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.scheduled": "Prenotazione programmata",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.to-validate": "Prenotazione da validare",
  "yoopies.my-employees.presence.status.card.validated": "Prenotazione confermata",
  "yoopies.my-employees.presence.status.clear-all-status": "Ricominciare",
  "yoopies.my-employees.presence.status.done": "Terminata",
  "yoopies.my-employees.presence.status.ongoing": "In corso",
  "yoopies.my-employees.presence.status.partial-unemployment": "Sospensione servizi",
  "yoopies.my-employees.presence.status.payment-failed": "Errore di pagamento",
  "yoopies.my-employees.presence.status.refused": "Rifiutata",
  "yoopies.my-employees.presence.status.requested": "Richiesta",
  "yoopies.my-employees.presence.status.scheduled": "Pianificata",
  "yoopies.my-employees.presence.status.to-validate": "Da aggiustare",
  "yoopies.my-employees.presence.status.validated": "Accettata",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.add-hours-action": "Aggiungi questa fascia oraria",
  "yoopies.my-employees.presence.time_entry.BookingAdjustmentException": "Errore. Si prega di contattare il servizio clienti.",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.edit-canceled-warning": "La tua prenotazione è stata cancellata. Clicca su \"Prenota di nuovo\" per effettuare una nuova richiesta di prenotazione. ",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.end-hour": "Ora di fine",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.error.reactivate-cancaled": "C'è uno slot cancellato nelle stesse ore. Si prega di tornare indietro, selezionare la fascia oraria esistente e modificarla invece di aggiungerne una nuova. ",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.error.time-entry-exist": "Esiste già uno slot con la stessa data e gli stessi orari",
  "yoopies.my-employees.presence.time_entry.ForbiddenException": "Errore. Si prega di contattare il servizio clienti. ",
  "yoopies.my-employees.presence.time_entry.InvalidArgumentException": "Per effettuare una prenotazione, è necessario inserire una data",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.next-day": "La prestazione si concluderà il ",
  "yoopies.my-employees.presence.time_entry.NotAdjustableTimeEntryException": "Non è possibile convalidare una prestazione in un mese precedente",
  "yoopies.my-employees.presence.time_entry.NotFoundException": "Errore. Si prega di contattare il servizio clienti",
  "yoopies.my-employees.presence.time_entry.PastStartDateException": "La data di prenotazione non può essere nel passato!",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat.description": "Se vuoi, puoi impostare una fascia oraria ricorrente",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat-option.never-repeat": "Non ripetere mai",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat-option.repeat-every-week": "Ripeti ogni settimana",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat-option.repeat-two-week": "Ripeti ogni 2 settimane",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.start-hour": "Ora di inizio",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.switch-to-regular": "Cliccando sull'opzione \"ripeti\", la prenotazione cambierà da occasionale a regolare. L'addebito verrà effettuato alla fine del mese. ",
  "yoopies.my-employees.presence.time_entry.TimeEntryExistingException": "Questo datore di lavoro ha già una prenotazione prevista per l'orario selezionato",
  "yoopies.my-employees.presence.time_entry.TimeEntryOverlapException": "Hai già una prenotazione prevista per questo giorno",
  "yoopies.my-employees.presence.time-entry.when": "Quando",
  "yoopies.my-employees.see.profile": "Visualizza il profilo",
  "yoopies.my-employees.sending": "Invio in corso",
  "yoopies.my-employees.sent": "Inviato",
  "yoopies.my-employees.status.card.canceled": "Prenotazione annullata",
  "yoopies.my-employees.status.card.in-active": "Prenotazione effettuata",
  "yoopies.my-employees.status.card.ongoing": "Prenotazione in corso",
  "yoopies.my-employees.tabs.payments.declaration": "Pagamento",
  "yoopies.my-employees.time-entries.add": "Aggungi una nuova fascia oraria",
  "yoopies.my-employees.time-entries.add-schedule": "Aggiungi un calendario",
  "yoopies.my-employees.time-entries.cancel": "Cancella questa prenotazione",
  "yoopies.my-employees.time-entries.edit": "Modifica il mio calendario",
  "yoopies.my-employees.time-entries.mobile-action": "Modificare questa prenotazione",
  "yoopies.my-employees.time-entries.reschedule-booking": "Prenota di nuovo",
  "yoopies.my-employees.time-entry.cancel.actions.no": "Annulla",
  "yoopies.my-employees.time-entry.cancel.actions.yes": "Confermo di voler annullare la prenotazione",
  "yoopies.my-employees.time-entry.cancel.description": "NOTA BENE: Se annulli questa prenotazione, nessun pagamento verrà effettuato",
  "yoopies.my-employees.time-entry.cancel.title": "Sei sicuro/a di voler annullare questa prenotazione?",
  "yoopies.my-employees.time-entry.create-modal.title": "Aggiungi una nuova fascia oraria",
  "yoopies.my-employees.time-entry.date": "Quando",
  "yoopies.my-employees.time-entry.end-hour": "Ora di fine",
  "yoopies.my-employees.time-entry.end-time": "Fine:",
  "yoopies.my-employees.time-entry.messages.success-create-item": "Il calendario è stato aggiornato con successo",
  "yoopies.my-employees.time-entry.start-hour": "Ora di inzio",
  "yoopies.my-employees.time-entry.start-time": "Inizio:",
  "yoopies.my-employees.title": "Le mie prenotazioni",
  "yoopies.my-employees.validated-hours": "Orari confermati. ",
  "yoopies.my-employees.warnings.overlap-warning": "C'è uno slot di tempo già pianificato per il giorno ‪{day}‬ negli stessi orari: ‪{dates}.‬ I cambiamenti nel tuo orario non saranno applicati agli slot di tempo già esistenti. Potrai modificarli in seguito. ",
  "yoopies.nationality.afghan": "Afgano",
  "yoopies.nationality.afrikaans": "Afrikaans",
  "yoopies.nationality.albanais": "Albanese",
  "yoopies.nationality.algerien": "Algerino",
  "yoopies.nationality.allemand": "Tedesco",
  "yoopies.nationality.americain": "Americano",
  "yoopies.nationality.amharique": "Amharique",
  "yoopies.nationality.anglais": "Inglese",
  "yoopies.nationality.angolais": "Angolese",
  "yoopies.nationality.arabe": "Arabo",
  "yoopies.nationality.araona": "Araona",
  "yoopies.nationality.argentin": "Argentino",
  "yoopies.nationality.armenien": "Armeno",
  "yoopies.nationality.australien": "Australiano",
  "yoopies.nationality.autrichien": "Austriaco",
  "yoopies.nationality.aymara": "Aymara",
  "yoopies.nationality.azeri": "Azéri",
  "yoopies.nationality.bangladais": "Bangladese",
  "yoopies.nationality.baure": "Baure",
  "yoopies.nationality.belge": "Belga",
  "yoopies.nationality.bengali": "Bengalî",
  "yoopies.nationality.beninois": "Béninois",
  "yoopies.nationality.besiro": "Bésiro",
  "yoopies.nationality.bhoutan": "Bhoutan",
  "yoopies.nationality.bichelamar": "Bichelamar",
  "yoopies.nationality.bielorusse": "Bielorusso",
  "yoopies.nationality.birman": "Birman",
  "yoopies.nationality.bolivie": "Boliviano",
  "yoopies.nationality.bosniaque": "Bosniaco",
  "yoopies.nationality.botswanais": "Botswano",
  "yoopies.nationality.bresilien": "Brasiliano",
  "yoopies.nationality.britannique": "Britannico",
  "yoopies.nationality.bulgare": "Bulgaro",
  "yoopies.nationality.burkinabe": "Burkinabè",
  "yoopies.nationality.cambodgien": "Cambogiano",
  "yoopies.nationality.camerounais": "Camerunese",
  "yoopies.nationality.canadien": "Canadese",
  "yoopies.nationality.canichana": "Canichana",
  "yoopies.nationality.cavinena": "Cavineña",
  "yoopies.nationality.cayubaba": "Cayubaba",
  "yoopies.nationality.chacobo": "Chácobo",
  "yoopies.nationality.chichewa": "Chichewa",
  "yoopies.nationality.chilien": "Cileno",
  "yoopies.nationality.chimane": "Chimane",
  "yoopies.nationality.chinois": "Cinese",
  "yoopies.nationality.cinghalais": "Cingalese",
  "yoopies.nationality.colombien": "Colombiano",
  "yoopies.nationality.congolais": "Congolese",
  "yoopies.nationality.coreen": "Coreano",
  "yoopies.nationality.creole": "Creolo",
  "yoopies.nationality.croate": "Croato",
  "yoopies.nationality.cubain": "Cubano",
  "yoopies.nationality.danois": "Danese",
  "yoopies.nationality.divehi": "Divehi",
  "yoopies.nationality.dzongkha": "Dzongkha",
  "yoopies.nationality.ecossais": "Scozzese",
  "yoopies.nationality.egyptien": "Egiziano",
  "yoopies.nationality.equatorien": "Equadoregno",
  "yoopies.nationality.espagnol": "Spagnolo",
  "yoopies.nationality.estonien": "Estone",
  "yoopies.nationality.europeen": "Europeo",
  "yoopies.nationality.fidjien": "Fidjien",
  "yoopies.nationality.filipino": "Filippino",
  "yoopies.nationality.finlandais": "Finlandese",
  "yoopies.nationality.finnois": "Finlandese",
  "yoopies.nationality.francais": "Francese",
  "yoopies.nationality.gabonais": "Gabonese",
  "yoopies.nationality.georgien": "Georgiano",
  "yoopies.nationality.gilbertin": "Gilbertino",
  "yoopies.nationality.grec": "Greco",
  "yoopies.nationality.guarani": "Guarani",
  "yoopies.nationality.guarayu": "Guarayu",
  "yoopies.nationality.guineen": "Guineiano",
  "yoopies.nationality.haitien": "Haïtiano",
  "yoopies.nationality.hebreu": "Ebraico",
  "yoopies.nationality.hindi": "Hindi",
  "yoopies.nationality.hindoustani": "Hindoustani",
  "yoopies.nationality.hiri_motu": "Hiri Motu",
  "yoopies.nationality.hollandais": "Olandese",
  "yoopies.nationality.hong-kong": "Hong-Kong",
  "yoopies.nationality.hongrois": "Ungherese",
  "yoopies.nationality.iban": "Iban",
  "yoopies.nationality.indien": "Indiano",
  "yoopies.nationality.indonesien": "Indonesiano",
  "yoopies.nationality.irakien": "Iracheno",
  "yoopies.nationality.iranien": "Iraniano",
  "yoopies.nationality.irlandais": "Irlandese",
  "yoopies.nationality.islandais": "Islandese",
  "yoopies.nationality.israelien": "Israeliano",
  "yoopies.nationality.italien": "Italiano",
  "yoopies.nationality.itonama": "Itonama",
  "yoopies.nationality.ivoirien": "Ivoiriano",
  "yoopies.nationality.jamaicain": "Jamaicano",
  "yoopies.nationality.japonais": "Giapponese",
  "yoopies.nationality.kallawaya": "Kallawaya",
  "yoopies.nationality.kazakh": "Kazako",
  "yoopies.nationality.khmer": "Khmer",
  "yoopies.nationality.kichwa": "Kichwa",
  "yoopies.nationality.kirghiz": "Kirghiz",
  "yoopies.nationality.kirundi": "Kirundi",
  "yoopies.nationality.kiswahili": "Kiswahili",
  "yoopies.nationality.kurde": "Kurdo",
  "yoopies.nationality.lao": "Lao",
  "yoopies.nationality.latin": "Latino",
  "yoopies.nationality.leko": "Leko",
  "yoopies.nationality.letton": "Lettone",
  "yoopies.nationality.libanais": "Libanese",
  "yoopies.nationality.liechtenstein": "Liechtenstano",
  "yoopies.nationality.lituanien": "Lituano",
  "yoopies.nationality.luxembourgeois": "Luxembourghese",
  "yoopies.nationality.macedonien": "Macedone",
  "yoopies.nationality.machineri": "Machineri",
  "yoopies.nationality.madagascar": "Malgascio",
  "yoopies.nationality.malais": "Malese",
  "yoopies.nationality.malaisien": "Malinesiano",
  "yoopies.nationality.malgache": "Malgascio",
  "yoopies.nationality.malien": "Maliano",
  "yoopies.nationality.maltais": "Maltese",
  "yoopies.nationality.mandarin": "Mandarino",
  "yoopies.nationality.marocain": "Marocchino",
  "yoopies.nationality.maropa": "Maropa",
  "yoopies.nationality.marshallais": "Marshallese",
  "yoopies.nationality.mauricien": "Mauriziano",
  "yoopies.nationality.mauritanien": "Mauriziano",
  "yoopies.nationality.mexicain": "Messicano",
  "yoopies.nationality.miori": "Mïori",
  "yoopies.nationality.mojeno-ignaciano": "Mojeño-Ignaziano",
  "yoopies.nationality.mojeno-trinitario": "Mojeño-Trinitario",
  "yoopies.nationality.monegasque": "Monegasco",
  "yoopies.nationality.mongol": "Mongolo",
  "yoopies.nationality.montenegrin": "Montenegrino",
  "yoopies.nationality.more": "Moré",
  "yoopies.nationality.moseten": "Mosetén",
  "yoopies.nationality.movima": "Movima",
  "yoopies.nationality.nauruan": "Nauruan",
  "yoopies.nationality.neerlandais": "Olandese",
  "yoopies.nationality.neo-zelandais": "Neozelandese",
  "yoopies.nationality.nepalais": "Nepalese",
  "yoopies.nationality.nigerien": "Nigeriano",
  "yoopies.nationality.no": "Norvegese",
  "yoopies.nationality.nord": "Nord",
  "yoopies.nationality.norvegien": "Norvegese",
  "yoopies.nationality.ourdou": "Ourdou",
  "yoopies.nationality.ouzbek": "Uzbeco",
  "yoopies.nationality.pacahuara": "Pacahuara",
  "yoopies.nationality.pachto": "Pachto",
  "yoopies.nationality.pakistanais": "Pakistano",
  "yoopies.nationality.palestinien": "Palestinese",
  "yoopies.nationality.paluan": "Paluan",
  "yoopies.nationality.persan": "Persiano",
  "yoopies.nationality.peruvien": "Peruviano",
  "yoopies.nationality.philippins": "Filippino",
  "yoopies.nationality.polonais": "Polacco",
  "yoopies.nationality.portoricain": "Portoricano",
  "yoopies.nationality.portugais": "Portoghese",
  "yoopies.nationality.puquina": "Puquina",
  "yoopies.nationality.quechua": "Quechua",
  "yoopies.nationality.roumain": "Rumeno",
  "yoopies.nationality.russe": "Russo",
  "yoopies.nationality.samoan": "Samoan",
  "yoopies.nationality.sango": "Sango",
  "yoopies.nationality.senegalais": "Senegalese",
  "yoopies.nationality.serbe": "Serbe",
  "yoopies.nationality.serbo-croate": "Serbocroato",
  "yoopies.nationality.sesotho": "Sesotho",
  "yoopies.nationality.shikomor": "Shikomor",
  "yoopies.nationality.shona": "Shona",
  "yoopies.nationality.shuar": "Shuar",
  "yoopies.nationality.sindebele": "Sindebele",
  "yoopies.nationality.singapour": "Singapore",
  "yoopies.nationality.siriono": "Sirionó",
  "yoopies.nationality.slovaque": "Slovacco",
  "yoopies.nationality.slovene": "Sloveno",
  "yoopies.nationality.somali": "Somalo",
  "yoopies.nationality.sovietique": "Sovietico",
  "yoopies.nationality.sri-lankais": "Cingalese",
  "yoopies.nationality.sud-africain": "Sud-Africano",
  "yoopies.nationality.sud-coreen": "Sud-Coreano",
  "yoopies.nationality.suedois": "Svedese",
  "yoopies.nationality.suisse": "Svizzero",
  "yoopies.nationality.syrien": "Siriano",
  "yoopies.nationality.tacana": "Tacana",
  "yoopies.nationality.tadjik": "Tadjik",
  "yoopies.nationality.taiwanais": "Taïwanese",
  "yoopies.nationality.tamazight": "Tamazight",
  "yoopies.nationality.tamoul": "Tamoul",
  "yoopies.nationality.tapiete": "Tapiete",
  "yoopies.nationality.tchadien": "Tchadien",
  "yoopies.nationality.tcheque": "Ceco",
  "yoopies.nationality.tetoum": "Tétoum",
  "yoopies.nationality.thai": "Thaï",
  "yoopies.nationality.thailandais": "Tailandese",
  "yoopies.nationality.tigrinya": "Tigrinya",
  "yoopies.nationality.togo": "Togolese",
  "yoopies.nationality.tok_pisin": "Tok Pisin",
  "yoopies.nationality.tonguien": "Tonguien",
  "yoopies.nationality.toromona": "Toromona",
  "yoopies.nationality.tunisien": "Tunisino",
  "yoopies.nationality.turc": "Turco",
  "yoopies.nationality.turkmene": "Turkmeno",
  "yoopies.nationality.tuvaluan": "Tuvaluan",
  "yoopies.nationality.ukrainien": "Ucraino",
  "yoopies.nationality.uru-chipaya": "Uru-Chipaya",
  "yoopies.nationality.uruguayen": "Uruguayano",
  "yoopies.nationality.venezuelien": "Venezuelano",
  "yoopies.nationality.vietnamien": "Vietnamita",
  "yoopies.nationality.wichi": "Wichi",
  "yoopies.nationality.yaminahua": "Yaminahua",
  "yoopies.nationality.yaracare": "Yaracaré",
  "yoopies.nationality.yuki": "Yuki",
  "yoopies.nationality.zamuco": "Zamuco",
  "yoopies.navbar.services": "Servizi",
  "yoopies.new-dashboard.book-cta-label": "Prenotare",
  "yoopies.new-dashboard.services.baby-sitting": "Baby sitting",
  "yoopies.new-dashboard.services.elderlycare": "Assistenza anziani",
  "yoopies.new-dashboard.services.housekeeping": "Servizi di pulizie",
  "yoopies.new-dashboard.services.pet-sitting": "Pet sitting",
  "yoopies.new-dashboard.services.title": "Scopri tutti i nostri servizi",
  "yoopies.new-dashboard.services.tutoring": "Sostegno scolastico",
  "yoopies.new-dashboard.update-my-ad-cta-label": "Modificare il mio annuncio",
  "yoopies.notification.new_reservation.title": "{designation} ha effettuato una richiesta di prenotazione.",
  "yoopies.payment.3dsecure.error": "Il processo 3DSecure è fallito, il tuo pagamento non è andato a buon fine. ",
  "yoopies.payment.base.day": "{count, plural, one {1 giorno} other {# giorni}}",
  "yoopies.payment.base.month": "{count, plural, one {1 mese} other {# mesi}}",
  "yoopies.payment.base.week": "{count, plural, one {1 settimana} other {# settimane}}",
  "yoopies.payment.base.year": "{count, plural, one {1 anno} other {# anno}}",
  "yoopies.payment.call_to_action": "Mi abbono!",
  "yoopies.payment.coupon.alt": "Codice promozionale",
  "yoopies.payment.coupon.link": "Codice promozionale?",
  "yoopies.payment.error.inactive_card": "La tua carta di credito non è stata accettata. Ti invitiamo a indicare un altro metodo di pagamento",
  "yoopies.payment.form.cardCrypto": "CVV",
  "yoopies.payment.form.cardExpirationDate": "Data di scadenza",
  "yoopies.payment.form.cardnumber": "Numero della carta di credito",
  "yoopies.payment.form.error.incomplete_address": "Per motivi di sicurezza, il nostro fornitore di servizi di pagamento ha bisogno del tuo indirizzo completo (via, città) per aggiungere un IBAN",
  "yoopies.payment.form.error.recipient_verification_check.failed": "Impossibile completare la verifica del beneficiario a causa di un errore imprevisto.\nRiprova più tardi o contatta il nostro team di supporto all'indirizzo {email} per assistenza.",
  "yoopies.payment.form.error.recipient_verification_check.failed.match_not_possible": "Impossibile completare la verifica del beneficiario. Il servizio di verifica bancaria è momentaneamente non disponibile.\nRiprova più tardi o contatta il nostro team di supporto all'indirizzo {email} per assistenza.",
  "yoopies.payment.form.error.recipient_verification_check.failed.no_match": "Verifica del beneficiario non riuscita: il nome associato al tuo IBAN non corrisponde al nome registrato sul tuo profilo.\nSi prega di verificare le informazioni o contattare il nostro supporto all'indirizzo {email}per assistenza.",
  "yoopies.payment.form.error.sca_pending_action": "Per aggiungere il tuo conto bancario, devi prima eseguire l'autenticazione forte (SCA)",
  "yoopies.payment.form.tooltip.crypto": "Il crittogramma visuale (CVV) si trova sul retro della vostra carta. Si tratta delle ultime 3 cifre figuranti a destra della vostra firma.",
  "yoopies.payment.legal.accept.confidentiality": "Accetto i <a class=\"condition-gen\" href=\"{url_CGV}\" target=\"_blank\">Termini e Condizioni</a> e rinuncio espressamente al diritto di recesso dal momento in cui i servizi vengono utilizzati. ",
  "yoopies.payment.method.premium": "Metodo di pagamento",
  "yoopies.payment.payment.submit2": "Connettiti",
  "yoopies.payment.premium.mobile.cgv": "Cliccando su \"Convalida\", accetti i Termini e condizioni e rinunci espressamente al diritto di recesso nel caso in cui i servizi vengano utilizzati. Pagamento tramite carta di credito protetto dal sistema di sicurezza. Il tuo abbonamento sarà rinnovato automaticamente al termine del periodo da te scelto. Potrai in ogni momento interrompere il rinnovo automatico accedendo alle impostazioni presenti nella sezione \"La mia Scheda\" o contattando il nostro servizio clienti.",
  "yoopies.payment.sepa": "Bonifico SEPA",
  "yoopies.payment.verif.free.feature.f1": "Maggiore visibilità",
  "yoopies.payment.verif.free.feature.f2": "Il tuo annuncio ha il badge \"Profilo verificato\"",
  "yoopies.payment.verif.free.feature.f3": "Accesso a Premium gratuito per 1 settimana",
  "yoopies.payment.verif.free.feature.f4": "Accesso diretto ai numeri di telefono dei datori di lavoro",
  "yoopies.payment.verif.free.feature.f5": "Notifica di lettura dei tuoi messaggi",
  "yoopies.payment.verif.free.feature.f6": "Visibilità 20 volte più alta per il tuo annuncio",
  "yoopies.pet_care.type.care.domicile": "Custodia a casa del pet sitter",
  "yoopies.pet_care.type.care.owner.domicile": "Custodia a casa del proprietario",
  "yoopies.pet_care.type.visite.feed": "Visite regolari ",
  "yoopies.pet_care.type.visite.feed.frequency": "Numero di visite",
  "yoopies.pet_care.type.walk": "Passeggiata",
  "yoopies.phoneverif.code-sent": "Un codice di validazione ti è stato inviato!",
  "yoopies.phoneverif.continue": "Continuare",
  "yoopies.phoneverif.description-security": "Per navigare in sicurezza su Yoopies, devi verificare il tuo numero di telefono.",
  "yoopies.phoneverif.destination_disabled_country.label": "Per motivi di sicurezza, non è consentito utilizzare un numero di telefono di questo paese. Si prega di utilizzare un numero di telefono diverso.",
  "yoopies.phoneverif.exception.throttle.label": "Ops, troppo veloce! Aspetta qualche secondo prima di riprovare.",
  "yoopies.phoneverif.invalid_phonenumber.label": "Il numero di telefono non è valido o raggiungibile. ",
  "yoopies.phoneverif.inwaitingverif-button": "OK",
  "yoopies.phoneverif.inwaitingverif-message": "Potrai vedere il numero di telefono di {lastname}quando il tuo profilo sarà stato verificato da {brandName}.",
  "yoopies.phoneverif.inwaitingverif-title": "Visualizzare il numero della famiglia {lastname}",
  "yoopies.phoneverif.max_pin_attempts_reached.label": "Non abbiamo potuto verificare il tuo numero di telefono, hai raggiunto il numero massimo di tentativi. Riprova più tardi o scrivici una mail a {email}.",
  "yoopies.phoneverif.new-code-sent": "Nuovo codice inviato!",
  "yoopies.phoneverif.ok-label": "OK",
  "yoopies.phoneverif.phone-verified-txt": "Il tuo numero è verificato!",
  "yoopies.phoneverif.resend-link": "Non ho ricevuto il codice",
  "yoopies.phoneverif.see-phonenumber": "Vedere il numero",
  "yoopies.phoneverif.service_unavailable.label": "Al momento è impossibile verificare il tuo numero, riprova tra 1 ora. Ci scusiamo per il disagio. Se il problema persiste, scrivi una mail a {emailsupport}",
  "yoopies.phoneverif.stepper.define-your-need": "Indica il tuo bisogno",
  "yoopies.phoneverif.stepper.verif-your-phonenumber-title": "Verifica il tuo numero",
  "yoopies.phoneverif.thanks": "Ti ringraziamo di averci aiutato a rendere {brandName} più sicuro.",
  "yoopies.phoneverif.ttl_expired.label": "Codice scaduto",
  "yoopies.phoneverif.unusual_activity.label": "Abbiamo rilevato un numero insolito di messaggi SMS inviati e non siamo riusciti a inviare questo SMS. Attendere qualche ora e riprovare.",
  "yoopies.phoneverif.valid-code-button": "Confermare",
  "yoopies.phoneverif.verify-phonenumber.button": "Verificare",
  "yoopies.phoneverif.warning-label": "Attenzione",
  "yoopies.phoneverif.wrongpin.label": "Codice errato!",
  "yoopies.phoneverif.your-number": "Il tuo numero di telefono",
  "yoopies.premium.choose.one-month": "Hai scelto l'abbonamento di 1 mese",
  "yoopies.premium.choose.one-year": "Hai scelto l'abbonamento di 1 anno comprendente {amount}€ di servizi gratis su {brandName}",
  "yoopies.premium.choose.three-month": "Hai scelto l'abbonamento di {premiumDuration} mesi includente {amount}€ di servizi {brandName} gratuiti",
  "yoopies.premium.one-month.header": "Base",
  "yoopies.premium.one-month.note": "* Il piano di 1 mese da {pricePerMonth} viene rinnovato mensilmente. Puoi interrompere il rinnovo automatico in qualsiasi momento nella sezione \"La mia scheda\".",
  "yoopies.premium.one-month.subheader": "Perfetto per soluzioni a breve termine",
  "yoopies.premium.one-year.header": "Piano VIP",
  "yoopies.premium.one-year.note": "* Il piano di 1 anno viene fatturato al costo di {price} (equivalente a {pricePerMonth} al mese) e si rinnova automaticamente a meno che non venga cancellato nella sezione \"La mia scheda\".",
  "yoopies.premium.one-year.subheader": "Miglior rapporto qualità-prezzo",
  "yoopies.premium.payment.form.condition.post_link": "e rinuncio esplicitamente al periodo di recesso nel caso cominci ad utilizzare i servizi.",
  "yoopies.premium.payment-method.change": "Cambia il metodo di pagamento",
  "yoopies.premium.plan_end_date": "Il tuo piano attuale - terminerà il",
  "yoopies.premium.save": "Risparmia il {discount} %",
  "yoopies.premium.three-month.header": "Zen",
  "yoopies.premium.three-month.note": "* Il piano di 3 mesi viene fatturato al costo di {price} (pari a {pricePerMonth} al mese) e si rinnova automaticamente a meno che non venga cancellato nella sezione \"La mia scheda\"",
  "yoopies.premium.three-month.subheader": "Senza stress",
  "yoopies.premium.total": "Totale:",
  "yoopies.premium.two-weeks.header": "Base",
  "yoopies.premium.two-weeks.note": "* Il piano di 2 settimane da {pricePerMonth} viene rinnovato automaticamente. Puoi interrompere il rinnovo automatico in qualsiasi momento nella sezione \"La mia scheda\".",
  "yoopies.premium.two-weeks.subheader": "Perfetto per soluzioni a breve termine",
  "yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.description": "Dicci di più sulla tua esperienza:",
  "yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.subtitle": "Hai pensato di chiamare il nostro staff del servizio clienti? <b>{phoneNumber}</b> o <b>{contactEmail}</b>",
  "yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.textarea-placeholder": "Scrivi qui il tuo messaggio",
  "yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.title": "Siamo spiacenti di apprendere che la tua esperienza non sia stata interamente positiva.",
  "yoopies.premium.unsubscribe.close-button": "Chiudere",
  "yoopies.premium.unsubscribe.competitor.subtitle": "In che altro sito hai trovato tutta questa felicità?",
  "yoopies.premium.unsubscribe.competitor.textarea-placeholder": "Scrivi qui il tuo messaggio",
  "yoopies.premium.unsubscribe.competitor.title": "Siamo felici che tu sia felice!",
  "yoopies.premium.unsubscribe.confirmation.end-date-label": "Il tuo abbonamento terminerà il {endDate}",
  "yoopies.premium.unsubscribe.confirmation.title": "Il rinnovo automatico del tuo abbonamento è stato interrotto con successo.",
  "yoopies.premium.unsubscribe.credits.button_disable_subscription": "Interrompere il mio abbonamento",
  "yoopies.premium.unsubscribe.credits.button_take_profite": "Ne approfitto!",
  "yoopies.premium.unsubscribe.credits.text_have_credits": "Questi {priceValue} sono validi se prenoti il tuo collaboratore via {brandName}, anche se lo hai trovato al di fuori della piattaforma! Interrompere il tuo abbonamento li eliminerà dal tuo conto.",
  "yoopies.premium.unsubscribe.credits.title_have_credits": "Hai ancora del credito residuo!",
  "yoopies.premium.unsubscribe.found-your-applicant.subtitle": "Che funzionalità credete che manchino su {brandName}?",
  "yoopies.premium.unsubscribe.found-your-applicant.textarea-placeholder": "Scrivi il tuo messaggio qui",
  "yoopies.premium.unsubscribe.found-your-applicant.title": "Siamo felici di sapere che tu sia felice!",
  "yoopies.premium.unsubscribe.modal-applicant-btn-cta-cancel": "No, annulla",
  "yoopies.premium.unsubscribe.modal-applicant-btn-cta-stop-premium": "Conferma",
  "yoopies.premium.unsubscribe.modal-applicant-title": "Desideri interrompere il tuo abbonamento PREMIUM?",
  "yoopies.premium.unsubscribe.modal-title": "Cancella il mio abbonamento {currentStep}/{stepNumber}",
  "yoopies.premium.unsubscribe.next-button": "Seguire",
  "yoopies.premium.unsubscribe.offer.button_disable_subscription": "No, interrompi il mio abbonamento",
  "yoopies.premium.unsubscribe.offer.button_take_profite": "Ne approfitto",
  "yoopies.premium.unsubscribe.offer.subtitle": "Vorremmo offrirti 2 ore di servizio gratis per farti testare la prenotazione online!",
  "yoopies.premium.unsubscribe.offer.title": "Possiamo farti cambiare idea?",
  "yoopies.premium.unsubscribe.other-reason.subtitle": "Spiegaci le ragioni per cui ci abbandoni:",
  "yoopies.premium.unsubscribe.other-reason.textarea-placeholder": "Scrivi qui il tuo messaggio",
  "yoopies.premium.unsubscribe.other-reason.title": "Aiutaci a migliorare!",
  "yoopies.premium.unsubscribe.poll.bad_experience": "Ho avuto una brutta esperienza.",
  "yoopies.premium.unsubscribe.poll.choose_one_option": "Per favore, scegli almeno un'opzione.",
  "yoopies.premium.unsubscribe.poll.competitor": "Preferisco utilizzare un altro sito",
  "yoopies.premium.unsubscribe.poll.found_your_applicant": "Ho trovato il collaboratore che cercavo.",
  "yoopies.premium.unsubscribe.poll.other_reason": "Altro motivo",
  "yoopies.premium.unsubscribe.poll.tell_what_happened": "Prima di interrompere, spiegaci cosa è successo!",
  "yoopies.premium.unsubscribe.poll.too_expensive": "L'abbonamento è troppo costoso.",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.button_deactivate_abonement": "Disattivare il mio abbonamento",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.button_maintain_abonement": "Mantengo il mio abbonamento",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_booking_big_screen": "In caso di problemi, contatta il servizio clienti di {brandName} !",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_booking_small_screen": "Servizio di assistenza prioritaria",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_manage_employeer_big_screen": "Paga le prestazioni anche di quarto d'ora in quarto d'ora, regola facilmente gli orari aggiuntivi e tieni traccia di tutte le tue prenotazioni.",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_manage_employeer_small_screen": "Aggiusta gli orari aggiuntivi delle prestazioni di quarto d'ora in quarto d'ora e tieni traccia di tutte le tue prenotazioni.",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_no_paperwork_big_screen": "Il tuo profilo {brandName} ti aiuterà ad organizzare tutto al meglio, potendo prenotare, pagare e accedere ai ricapitolativi delle ore lavorate e dei prossimi incontri in maniera automatica e rapidissima!",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_no_paperwork_small_screen": "Pagamento online senza stress",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_research_big_screen": "Come membro Premium, puoi beneficiare di un'assistenza dedicata. Scrivici all'indirizzo contatto@yoopies.it",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_research_small_screen": "Scrivici su contatto@yoopies.it",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_booking ": "Prenota online",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_manage_employeer": "Gestire i miei candidati",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_no_paperwork": "Pagamento senza stress!",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_research": "Bisogno di aiuto per le tue ricerche?",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.premium_benefits": "Il tuo abbonamento ti permette non solo di trovare il tuo collaboratore ideale:",
  "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.premium_stop": "Sei sicuro di voler interrompere il tuo abbonamento Premium?",
  "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.first-value": "5 - 10 €",
  "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.fourth-value": "20 - 25 €",
  "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.second-value": "10 - 15 €",
  "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.subtitle": "Quanto saresti disposto a pagare per usare il sito di {brandName}?",
  "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.third-value": "15 - 20 €",
  "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.title": "Lo Staff di {brandName} lavora costantemente per assicurarsi che tu sia sempre soddisfatto.",
  "yoopies.premium.updaate_payment_method_description": "Il metodo di pagamento precedente non è valido. Si prega di aggiornare il metodo di pagamento.",
  "yoopies.premium.updaate_payment_method_title": "Aggiorna il tuo metodo di pagamento",
  "yoopies.profil.account.address": "Indirizzo",
  "yoopies.profil.applicant.box-profil.add-favorite": "Aggiungi ai preferiti ",
  "yoopies.profil.applicant.box-profil.delete-favorite": "Eliminare dai preferiti",
  "yoopies.profil.applicant.layout.no_phone": "Telefono non disponibile",
  "yoopies.profil.applicant.layout.phone": "Chiamare",
  "yoopies.profil.applicant.layout.send_message": "Contatta",
  "yoopies.profil.applicant.layout.send_message.long": "Inviare un messaggio",
  "yoopies.profil.applicant.menu.recommandes": "Le mie valutazioni",
  "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.available_at": "Disponibile dalle ",
  "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.free_number": "Numero di posti disponibili",
  "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.max_number": "Numero di posti autorizzati dal diploma",
  "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.next_available_date": "Prossima disponibilità il",
  "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.slots_available.title": "Posti disponibili",
  "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.slots_unavailable.title": "Posto non disponibile",
  "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.title": "Posti disponibili di {firstName}",
  "yoopies.profil.applicant.tabs.no_fill": "Nessuna informazione",
  "yoopies.profil.applicant.verif.add_certification": "Attestati e diplomi",
  "yoopies.profil.applicant.verif.add_certification.button": "Aggiungi un altro documento",
  "yoopies.profil.applicant.verif.add_page": "Aggiungere una pagina",
  "yoopies.profil.applicant.verif.childminder-agreement": "Il tuo diploma",
  "yoopies.profil.applicant.verif.childminder-date-end-of-agreement": "Data di fine validità del diploma",
  "yoopies.profil.applicant.verif.dbs": "Estratto Casellario Giudiziale",
  "yoopies.profil.applicant.verif.delete_degrees": "Cancella questo diploma/certificato",
  "yoopies.profil.applicant.verif.note_1": "Carica gli attestati/diplomi che hai menzionato nel tuo profilo o nei tuoi annunci e quelli che pensi possano fare la differenza per i datori di lavoro.\n\nSe non possiedi alcuna certificazione, puoi semplicemente procedere saltando questo passaggio.",
  "yoopies.profil.applicant.verif.note_2": "Ricorda che è indispensabile allegare:\n\n- una copia del certificato di primo soccorso, se hai dichiarato di averlo;\n- una copia del diploma/certificato di laurea relativo alle materie che ti proponi di insegnare;\n- una copia del tuo certificato come educatrice/educatore se ti proponi come Tagesmutter",
  "yoopies.profil.applicant.verif.skip": "Invia la richiesta",
  "yoopies.profil.applicant.verif.valider": "Conferma",
  "yoopies.profil.asmat.availableChildrenOld": "Disponibile per bambini di",
  "yoopies.profil.asmat.careType": "{count, plural, =1 {tempo pieno} =2 {periscolare} other {part-time} }",
  "yoopies.profil.asmat.childCareType": "Per prestazioni di tipo",
  "yoopies.profil.children": "{count, plural, =0 {non indicato} =1 {1 bambino} other {# bambini}}",
  "yoopies.profile.card_information.button.modify": "Modificare",
  "yoopies.profile.card_information.button.valid": "Confermare",
  "yoopies.profile.card_information.description1_employer": "Queste informazioni sono destinate a {brandName} per la gestione del pagamento delle prestazioni.",
  "yoopies.profile.card_information.description2": "{brandName} ti assicura che queste informazioni rimarranno strettamente confidenziali",
  "yoopies.profile.menu.reservation": "Prenotazioni",
  "yoopies.profile.modal.see_full_availibilites": "Visualizzare le disponibilità dettagliate >",
  "yoopies.profil.employer.menu.recommandes": "Le mie recensioni",
  "yoopies.profil.employer.premium.stop.no_recurrent": "Non hai un abbonamento ricorrente",
  "yoopies.profile.promo_code.add": "Aggiungi un codice promozionale",
  "yoopies.profile.promo_code.form.label": "Codice promozionale",
  "yoopies.profile.promo_code.form.submit": "Validare",
  "yoopies.profile.promo_code.no_code": "Non hai credito {brandName}!",
  "yoopies.profil.experience": "{count, plural, =0 {Nessuna esperienza} =1 {1 anno di esperienza} other {# anni d'esperienza}}",
  "yoopies.profil.experienceBelow1": "<1 anno di esperienza",
  "yoopies.profil.experienceOver10": "Più di 10 anni d'esperienza",
  "yoopies.profil.favorite.new": "Profili preferiti",
  "yoopies.profil.menu.account_info": "La mia scheda",
  "yoopies.profil.menu.ad": "I miei annunci",
  "yoopies.profil.menu.billing": "Recap mensili",
  "yoopies.profil.no_fill": "Nessuna informazione",
  "yoopies.profil.number.get": "Visualizza il numero di {firstName}",
  "yoopies.profil.parent.flashbag.stoprecurrentFail": "Si è verificato un errore interno. Per controllare lo stato del tuo rinnovo dell'abbonamento, mandaci un email a contatto@yoopies.it",
  "yoopies.profil.sitter.verif.birthplace": "Luogo di nascita",
  "yoopies.profil.sitter.verif.birthplace.error": "Il luogo di nascita inserito sembra errato. Per favore, riprova selezionando uno dei risultati proposti. ",
  "yoopies.profil.sitter.verif.certification.certif_type": "Attestati e certificazioni",
  "yoopies.profil.sitter.verif.certification.identity_type": "Tipo di documento d'identità:",
  "yoopies.profil.sitter.verif.certification_title.optional": "(facoltativo)",
  "yoopies.profil.sitter.verif.childminder-end-date-required": "La data di fine del tuo diploma è necessaria",
  "yoopies.profil.sitter.verif.childminder.text": "Un profilo verificato aumenta il livello di affidabilità del tuo profilo; in questo modo le famiglie saranno certe che i dati e i diplomi che hai dichiarato di possedere corrispondono al vero.\n\n",
  "yoopies.profil.sitter.verif.childminder.title": "Fai verificare il tuo profilo gratuitamente!",
  "yoopies.profil.sitter.verif.childminder.title2": "Per le assistenti materne, la verifica è gratuita e obbligatoria.",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d1": "Animazione per bambini",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d10": "Diploma di Professore di danza,  di musica o d'arte drammatica",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d11": "Educatore/-trice dell'infanzia dipl.SSS",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d12": "Operatore socioassistenziale ( assistenza all'infanzia) AFC",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d13": "Laurea in psicomotoria",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d14": "Laurea inerente alla materia insegnata (per i prof. di ripetizioni)",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d17": "Attestato addestratore/educatore cinofilo",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d18": "Attestato corso di formazione COLF",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d19": "Permesso di soggiorno",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d2": "Certificato di primo soccorso",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d22": "Permesso di soggiorno",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d3": "Educatrice Professionale alla Prima Infanzia",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d4": "Diploma o Laurea inerente al settore educativo",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d5": "Diploma in Didattica",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d6": "Diploma di Puericultrice",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d7": "Attestato di Tagesmutter",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d8": "Attestato OSS/OSA",
  "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d9": "Diploma di Professore di scuola materna ed elementare  ",
  "yoopies.profil.sitter.verif.free.title": "Verifica subito il tuo profilo e aumenta le tue possibilità di essere contattato/a!",
  "yoopies.profil.sitter.verif.free.title2": "Fai verificare il tuo profilo in pochi step!",
  "yoopies.profil.sitter.verif.identity.document": "documento",
  "yoopies.profil.sitter.verif.identity.id": "La tua carta d'identità*",
  "yoopies.profil.sitter.verif.identity.notice_content": "Allega una copia completa della tua carta d'identità (fronte - retro) o del passaporto (due pagine interne).\nSe non sei cittadino dell'Unione Europea è obbligatorio caricare anche il tuo visto/permesso di soggiorno.",
  "yoopies.profil.sitter.verif.identity.notice_title": "Verifica la tua identità!",
  "yoopies.profil.sitter.verif.identity_title": "La tua identità",
  "yoopies.profil.sitter.verif.identity.tooltip_1": "Allega un documento e indica il tuo luogo di nascita",
  "yoopies.profil.sitter.verif.identity.tooltip_2": "Allega un documento",
  "yoopies.profil.sitter.verif.identity.tooltip_3": "Indica il tuo luogo di nascita",
  "yoopies.profil.sitter.verif.identity.verso": "retro",
  "yoopies.profil.sitter.verif.incomplete.degree_1": "Allega un documento e indica il tipo di attestato che possiedi",
  "yoopies.profil.sitter.verif.incomplete.degree_2": "Allega un documento",
  "yoopies.profil.sitter.verif.incomplete.degree_3": "Indica il tipo di attestato",
  "yoopies.profil.sitter.verif.later_button": "Non voglio verificare il mio profilo",
  "yoopies.profil.sitter.verif.modify": "Modifica",
  "yoopies.profil.sitter.verif.payment.paypal": "Paypal",
  "yoopies.profil.sitter.verif.photo.tips.content": "Metti una foto nitida sulla quale sei riconoscibile!",
  "yoopies.profil.sitter.verif.photo.tips.title": "La foto è obbligatoria, se non la inserisci il tuo profilo verrà sospeso.",
  "yoopies.profil.sitter.verif.photo.tooltip": "Aggiungi una foto!",
  "yoopies.profil.sitter.verif.picture_preview.upload_button": "Allega il {document}",
  "yoopies.profil.sitter.verif.picture_title": "La tua foto",
  "yoopies.profil.sitter.verif.spinner": "Il download dei tuoi documenti puo' richiedere qualche istante. Ti pregiamo di attendere",
  "yoopies.profil.sitter.verif_text": "Un profilo verificato dal team di Yoopies rassicura le famiglie! Avrai molte più possibilità di essere contattato/a. Tutti i tuoi dati sono strettamente confidenziali e protetti. Solo il team di verifica ha accesso ai tuoi documenti personali.",
  "yoopies.profil.sitter.verif_text_from_phone": "Per poter accedere ai numeri di telefono dei genitori, devi certificare il tuo profilo. Un profilo verificato dallo staff Yoopies rassicura le famiglie! Hai cosi' piu' possibilità di essere contattato. Tutt i tuoi dati personali sono strettamente confidenziali e protetti. Soltanto lo staff che si occupa della certificazione ha accesso ai tuoi documenti personali.",
  "yoopies.profil.sitter.verif.veriftitle": "Fai verificare il tuo profilo !",
  "yoopies.profil.user.identity_type.driver_licence": "Patente di guida",
  "yoopies.profil.user.identity_type.identity_card": "Carta d'identità",
  "yoopies.profil.user.identity_type.passport": "Passaporto",
  "yoopies.recaptcha.description": "Questo sito è protetto da reCAPTCHA e dall'informativa sulla privacy di Google <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">Privacy</a> e <a href=\"https://policies.google.com/terms\">Termini di servizio</a> da applicare.",
  "yoopies.recaptcha.error": "La validazione reCAPTCHA non è andata a buon fine. ",
  "yoopies.registration.accept_cgu": "Cliccando su \"Continuare con Facebook\" o \" Iscrizione con l'indirizzo email\" accetti <a target=\"_blank\" href=\"{url}\">i Termini di utilizzo</a>",
  "yoopies.registration.applicant.ads_available.content": "L'iscrizione è quasi finita, complimenti!",
  "yoopies.registration.applicant.ads_available.title": "Scopri gli annunci disponibili nelle vicinanze!",
  "yoopies.registration.base_type.description.applicant.childcare": "In qualità di baby sitter, tagesmutter, ragazza alla pari",
  "yoopies.registration.base_type.description.applicant.elderlycare": "In qualità di badante per gli anziani",
  "yoopies.registration.base_type.description.applicant.housekeeping": "In qualità di donna delle pulizie",
  "yoopies.registration.base_type.description.applicant.petcare": "In qualità di pet sitter",
  "yoopies.registration.base_type.description.applicant.tutoring": "In qualità di professore di sostegno",
  "yoopies.registration.base_type.description.employer.childcare": "Per servizi di baby sitting regolari o occasionali",
  "yoopies.registration.base_type.description.employer.elderlycare": "Per aiutare un familiare nelle sue attività quotidiane",
  "yoopies.registration.base_type.description.employer.housekeeping": "Per aiutarti nelle pulizie domestiche",
  "yoopies.registration.base_type.description.employer.petcare": "Per far custodire il tuo animale di compagnia",
  "yoopies.registration.base_type.description.employer.tutoring": "Corsi di lingua, ripetizioni private, aiuto compiti, anche a distanza.",
  "yoopies.registration.base_type.title.applicant.childcare": "un lavoro",
  "yoopies.registration.base_type.title.applicant.elderlycare": "un lavoro",
  "yoopies.registration.base_type.title.applicant.housekeeping": "un lavoro",
  "yoopies.registration.base_type.title.applicant.petcare": "un lavoro",
  "yoopies.registration.base_type.title.applicant.tutoring": "un lavoro",
  "yoopies.registration.base_type.title.employer.childcare": "un aiuto",
  "yoopies.registration.base_type.title.employer.elderlycare": "un aiuto",
  "yoopies.registration.base_type.title.employer.housekeeping": "un aiuto",
  "yoopies.registration.base_type.title.employer.petcare": "un aiuto",
  "yoopies.registration.base_type.title.employer.tutoring": "un aiuto",
  "yoopies.registration.childcare.applicant.accept-newsletter.title": "Voglio essere informata/o dei lavori di babysitting nei miei dintorni",
  "yoopies.registration.childcare.employer.accept-newsletter.title": "Voglio essere informata/o via mail dei profili corrispondenti ai miei criteri di ricerca nelle mie vicinanze.",
  "yoopies.registration.destination_disabled_country.label": "Per motivi di sicurezza, la registrazione con un numero di telefono di questo Paese non è consentita. Si prega di utilizzare un numero di telefono diverso o di registrarsi con un indirizzo e-mail.",
  "yoopies.registration.employer.ads_available.content": "Per avere accesso ai profili, entra a far parte della comunità {brandName}!",
  "yoopies.registration.employer.ads_available.title": "Scopri i profili disponibili nella tua zona!",
  "yoopies.registration.employer.data.address.placeholeder": "Indirizzo (p.es: Via Giulia 11, 00165 Roma)",
  "yoopies.registration.employer.email.title": "Mi iscrivo gratuitamente su {brandName}",
  "yoopies.registration.employer.meetic.title": "Trova una baby sitter di fiducia. Prenota online. Goditi il tuo appuntamento senza preoccupazioni!",
  "yoopies.registration.facebook.button": "Continua su Facebook",
  "yoopies.registration.introduction-page.childminder-no-agreement-btn-text": "Non ho un diploma riconosciuto dallo stato.",
  "yoopies.registration.introduction-page.is-not-childminder-btn-text": "Non sono più una Tagesmutter",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.event-at-least-one-hour": "Ti invitiamo ad indicare almeno un'ora di disponibilità ",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.events-already-defined": "Questa fascia oraria ne copre un'altra esistente.",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.event-should-be-after-5": "Ti invitiamo a selezionare un'ora superiore a 5h00",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.choose-your-availability": "Scegli l'orario",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.delete-label": "Cancellare",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.error.max-should-bigger-than-min": "Seleziona un'ora di fine superiore alla data d'inizio",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.peek-your-days": "Seleziona il (i) giorno (i) facenti parte di questa fascia oraria",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.timepicker-to-label": "a",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.title.creation": "Indicazione delle disponibilità orarie",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.title.update": "Modificazione della fascia oraria",
  "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.valid-label": "Confermare",
  "yoopies.registration.switcher.title": "Iscriviti gratuitamente sur {brandName} e pubblica un annuncio",
  "yoopies.reservation.adjustment.pet_care.walk.regular": "Passeggiate regolari",
  "yoopies.reservation.content.give_need_details": "Specifica le tue necessità a {firstName}",
  "yoopies.reservation.enable3ds": "Per verificare le tue coordinate bancarie, riceverai un addebito di 1€ sulla tua carta. Non preoccuparti, non è un pagamento e  la somma verrà automaticamente rimborsata nei prossimi giorni. ",
  "yoopies.reservation.estimated_units": "Durata prevista",
  "yoopies.reservation.first_contact.childcare.message_description": "(Indica il tuo bisogno e tutte le informazioni utili)",
  "yoopies.reservation.first_contact.days.label.friday": "VEN",
  "yoopies.reservation.first_contact.days.label.monday": "LUN",
  "yoopies.reservation.first_contact.days.label.saturday": "SAB",
  "yoopies.reservation.first_contact.days.label.sunday": "DOM",
  "yoopies.reservation.first_contact.days.label.thursday": "GIO",
  "yoopies.reservation.first_contact.days.label.tuesday": "MAR",
  "yoopies.reservation.first_contact.days.label.wednesday": "MER",
  "yoopies.reservation.first_contact.elderlycare.message_description": "(Indica il tuo bisogno e tutte le informazioni utili)",
  "yoopies.reservation.first_contact.error.day": "Seleziona i giorni della settimana duranti i quali avete bisogno ",
  "yoopies.reservation.first_contact.error.message": "Scrivi un messaggio",
  "yoopies.reservation.first_contact.error.start_time": "Ti invitiamo ad indicare l'orario d'inizio",
  "yoopies.reservation.first_contact.housekeeping.message_description": "(Indica il tuo bisogno e tutte le informazioni utili)",
  "yoopies.reservation.first_contact.info_title": "Informazioni sulle tue necessità (tutti i campi sono obbligatori)",
  "yoopies.reservation.first_contact.message_description": "(Indica il tuo bisogno e tutte le informazioni utili)",
  "yoopies.reservation.first_contact.message_placeholder": "Scrivi qui il tuo messaggio - Ti raccomandiamo di non inserire nel testo nr. di telefono o mail, i quali potrebbero bloccare l'invio del messaggio.",
  "yoopies.reservation.first_contact.message_title": "Il tuo messaggio ",
  "yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.after_school": "Uscita da scuola",
  "yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.childminder": "Tagesmutter",
  "yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.full_time": "Tempo pieno",
  "yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.occasional": "Occasionale",
  "yoopies.reservation.first_contact.petcare.message_description": "(Indica più precisamente il tuo bisogno, descrivi il tuo animale o fornisci altre informazioni utili)",
  "yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.pet_owner_home": "Custodia al domicilio del proprietario",
  "yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.pet_sitter_home": "Custodia al domicilio del petsitter",
  "yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.visit": "Visita a casa del proprietario",
  "yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.walk": "Passeggiata",
  "yoopies.reservation.first_contact.time_specified": "Non ho ancora indicato le mie necessità",
  "yoopies.reservation.first_contact.title": "Discuti con {firstName} della tua necessità",
  "yoopies.reservation.first_contact.tutoring.frequency.title": "Frequenza",
  "yoopies.reservation.first_contact.tutoring.message_description": "(Indica il tuo bisogno e tutte le informazioni utili)",
  "yoopies.reservation.frequency.label.childminder": "Tagesmutter",
  "yoopies.reservation.frequency.label.occasional": "Occasionale",
  "yoopies.reservation.frequency.label.regular": "Regolare",
  "yoopies.reservation.message.demand.notice": "Accettando questa prenotazione, assicuri di essere disponibile nelle date indicate. <strong>{salary}</strong>  ti saranno versati da {brandName} 48 ore dopo  la tua prestazione. NON DIMENTICARE di inserire il tuo IBAN nella sezione \"Coordinate bancarie\" all'interno della voce \"La mia scheda\".  ",
  "yoopies.reservation.message.demand.notice.occasional": "Accettando questa prenotazione, assicuri di essere disponibile nelle date indicate. <strong>{salary}</strong>  ti saranno versati da {brandName} 48 ore dopo  la tua prestazione. NON DIMENTICARE di inserire il tuo IBAN nella sezione \"Coordinate bancarie\" all'interno della voce \"La mia scheda\".  ",
  "yoopies.reservation.message.end_date.petcare": "Data di fine",
  "yoopies.reservation.message.hours_number": "Numero d'ore stimate",
  "yoopies.reservation.message.start_date.childcare": "Inizio della prestazione",
  "yoopies.reservation.message.start_date.housekeeping": "Data di inizio",
  "yoopies.reservation.message.start_date.petcare": "Data di inizio",
  "yoopies.reservation.message.start_date.tutoring": "Inizio del corso privato",
  "yoopies.reservation.message.start_hour.label": "Orario d'inizio",
  "yoopies.reservation.message.type_de_garde": "Tipologia di servizio",
  "yoopies.reservation.promo.code.error.already_been_used": "Questo codice promozionale è già stato utilizzato",
  "yoopies.reservation.promo.code.error.bad_company": "Questo codice promozionale non è valido per la sua azienda",
  "yoopies.reservation.promo.code.error.bad_hours": "Questo codice è valido a partire da {minHours} di servizio ",
  "yoopies.reservation.promo.code.error.bad_service": "Questo codice promozionale non è valido per {service}",
  "yoopies.reservation.promo.code.error.not_exist": "Codice promozionale non valido",
  "yoopies.reservation.promo.code.error.out_date": "Questo codice promozionale non è valido",
  "yoopies.reservation.promo.code.error.was_saved": "Il tuo codice promozionale è già stato registrato e verrà utilizzato per il tuo prossimo pagamento",
  "yoopies.reservation.simulator.code.promo": "Codice promozionale",
  "yoopies.reservation.simulator.code_promo.verify": "Applicare",
  "yoopies.reservation_simulator.petcare.daily_visit_feed_number.label": "Numero di visite al giorno",
  "yoopies.reservation_simulator.petcare.daily_walk_number.label": "Numero di passeggiate al giorno",
  "yoopies.reservation.simulator.promo_code.needs_recategorization": "Per utilizzare il tuo codice promozionale, attiva la SCA* alla sezione La mia scheda, facendo clic su <a href=\"{url}\" target=\"_blank\" onclick=\"event.stopPropagation()\">\"Aggiungi un codice promozionale\"</a>.",
  "yoopies.reservation.simulator.promo_code.sca_explained": "*La SCA, o \"Strong Customer Authentication\", è un requisito normativo volto a rafforzare la sicurezza dei pagamenti elettronici, in particolare nell'ambito della Direttiva sui servizi di pagamento (PSD2).",
  "yoopies.reservation.simulator.regular.list_promo_codes": "Hai un credito di {promoAmount}  che verrà utilizzato per questa prenotazione.",
  "yoopies.reservation.simulator.that_to_say": "ovvero",
  "yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price": "Tariffa oraria indicata da {firstNameApplicant}",
  "yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price_no_commission": "{priceApplicant} (tariffa oraria di {firstNameApplicant}) ",
  "yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price_no_commission.ae": "Non hai alcune spese da sostenere se utilizzi il dispositivo imprenditoriale {brandName} con {firstNameApplicant}! ",
  "yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price_no_commission_petcare": "{priceApplicant} (tariffa di {firstNameApplicant}) + {priceCommission} di spese {brandName}.  Queste spese coprono i costi di funzionamento della piattaforma.",
  "yoopies.reservation.simulator.tooltip.occasional_total": "Costo senza agevolazioni fiscali",
  "yoopies.reservation.simulator.tooltip.occasional_total.ae": "Costo senza agevolazioni fiscali (Tva non applicabile, articolo 293 B del CGI)",
  "yoopies.reservation.simulator.tooltip.total": "Costo mensile - numero d'ore per 4,33 settimane al mese.",
  "yoopies.reservation.simulator.tooltip.total.ae": "Costo senza agevolazioni fiscali (Tva non applicabile, articolo 293 del CGI)",
  "yoopies.reservation.simulator.total_gross": "Costo Totale",
  "yoopies.reservation.type.childminder": "Tagesmutter",
  "yoopies.reservation.unit.type.pet_care.day": "{count, plural, =0 {giorno} =1 {giorno} other {giorni}}",
  "yoopies.reservation.unit.type.pet_care.visit": "{count, plural, =0 {visita} =1 {visita} other {visite}}",
  "yoopies.reservation.unit.type.pet_care.walk": "{count, plural, =0 {passeggiata} =1 {passeggiata} other {passeggiate}}",
  "yoopies.resetting.check_email": "È stata inviata un'email con il link d'attivazione che devi utilizzare per il reset della password.<br>\nNota: è possibile richiedere una password entro {tokenLifetime} ore.<br>\n<br>\nSe non ricevi un'email verifica la cartella di spam o riprova.",
  "yoopies.resetting.flash.success": "La password è stata resettata.",
  "yoopies.resetting.password_already_requested": "Ti è già stata inviata una nuova password tramite e-mail",
  "yoopies.resetting.request.button": "Password reset",
  "yoopies.resetting.request.invalid_username": "Il nome utente o l'indirizzo email \"{username}\" non esiste.",
  "yoopies.resetting.title_header": "Reimposta la tua password",
  "yoopies.resetting.user.blocked": "Questo account é stato bloccato, ti preghiamo di contattare l'amministratore.",
  "yoopies.search.advanced.lessonsLevel": "Livello",
  "yoopies.search.carer.criteras.food_cooking": "Cucinare",
  "yoopies.search.childcare.parent": "Sono un genitore",
  "yoopies.search.childcare.sitter": "Sono una babysitter",
  "yoopies.search.choose": "Scegli",
  "yoopies.search.domestic_helper.groups.services": "Servizi",
  "yoopies.search.map.view_on_maps": "Visualizzare la mappa",
  "yoopies.search.parent.criterias.0to6months": "Bambini di meno di 6 mesi",
  "yoopies.search.parent.criterias.2to6years": "Bambini dai 2 ai 6 anni",
  "yoopies.search.parent.criterias.6to24months": "Bambini dai 6 mesi a 2 anni",
  "yoopies.search.parent.criterias.6yearsplus": "Bambini di età superiore ai 6 anni",
  "yoopies.search.parent.criterias.aideAuxDevoirs": "Aiuto compiti",
  "yoopies.search.parent.criterias.animation": "Animazione e organizzazione feste di compleanno",
  "yoopies.search.parent.criterias.animations": "Animazione",
  "yoopies.search.parent.criterias.cuisine": "Aiuto in cucina",
  "yoopies.search.parent.criterias.handicapped": "Bambini disabili",
  "yoopies.search.parent.criterias.have_children": "Ho dei bambini",
  "yoopies.search.parent.criterias.have_pet": "Ho un animale di compagnia",
  "yoopies.search.parent.criterias.manual_activities": "Attività manuali",
  "yoopies.search.parent.criterias.menage": "Aiuto pulizie",
  "yoopies.search.parent.criterias.montessoris": "Montessori",
  "yoopies.search.parent.criterias.nursery_staff": "Educatore/trice ",
  "yoopies.search.parent.criterias.pet": "Pet sitting di animali domestici",
  "yoopies.search.parent.criterias.qualified_student": "Baby sitter specializzata ",
  "yoopies.search.parent.criterias.repassage": "Stiro",
  "yoopies.search.parent.criterias.sickchild": "In caso di influenze o malattie del bambino",
  "yoopies.search.parent.criterias.study_level": "Livello di studi",
  "yoopies.search.result.lastlogin.few.days": "Connesso(a) qualche giorno fa",
  "yoopies.search.result.webcam": "Lezioni e corsi via webcam",
  "yoopies.search.teacher.criteras.arabic": "Arabo",
  "yoopies.search.teacher.criteras.biology": "Biologia",
  "yoopies.search.teacher.criteras.chemistry": "Chimica",
  "yoopies.search.teacher.criteras.chinese": "Cinese",
  "yoopies.search.teacher.criteras.computer": "Informatica",
  "yoopies.search.teacher.criteras.covid_19_homework": "Aiuto compiti",
  "yoopies.search.teacher.criteras.danish": "Danese",
  "yoopies.search.teacher.criteras.dutch": "Olandese",
  "yoopies.search.teacher.criteras.ecnonomy": "Economia",
  "yoopies.search.teacher.criteras.economic": "Economia",
  "yoopies.search.teacher.criteras.english": "Inglese",
  "yoopies.search.teacher.criteras.finish": "Finlandese",
  "yoopies.search.teacher.criteras.french": "Francese",
  "yoopies.search.teacher.criteras.geography": "Geografia",
  "yoopies.search.teacher.criteras.geography_history": "Storia / Geografía",
  "yoopies.search.teacher.criteras.german": "Tedesco",
  "yoopies.search.teacher.criteras.guitar": "Chitarra",
  "yoopies.search.teacher.criteras.history": "Storia",
  "yoopies.search.teacher.criteras.homework_help": "Aiuto compiti",
  "yoopies.search.teacher.criteras.italian": "Italiano",
  "yoopies.search.teacher.criteras.italien": "Italiano",
  "yoopies.search.teacher.criteras.korean": "Coreano",
  "yoopies.search.teacher.criteras.lithuanian": "Lituano",
  "yoopies.search.teacher.criteras.mathematics": "Matematica",
  "yoopies.search.teacher.criteras.norwegian": "Norvegese",
  "yoopies.search.teacher.criteras.philosophy": "Filosofia",
  "yoopies.search.teacher.criteras.physical_chemistry": "Chimica / Fisica",
  "yoopies.search.teacher.criteras.physics": "Fisica",
  "yoopies.search.teacher.criteras.piano": "Piano",
  "yoopies.search.teacher.criteras.polish": "Polacco",
  "yoopies.search.teacher.criteras.portuguese": "Portoghese",
  "yoopies.search.teacher.criteras.prep_concour": "Preparazione esami",
  "yoopies.search.teacher.criteras.russian": "Russo",
  "yoopies.search.teacher.criteras.spanish": "Spagnolo",
  "yoopies.search.teacher.criteras.swedish": "Svedese",
  "yoopies.search.unregistered_employer.popup.login_link": "Ho già un account",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.be-cool-content": "Yoopies ti permette di trovare diversi impeighi, compatibili con gli studi o altre attività principali. Mostra chi sei e quanto vali ed entra a far parte della nostra community!",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.be-cool-title": "Diventa il collaboratore che tutti stanno cercando!",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.find-content": "Pubblica un annuncio, rispondi a quelli dei genitori nelle tue vicinanze che cercano una babysitter e contattali via messaggio o telefono.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.find-title": "Trova un lavoro",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.met-and-book-content": "Aggiorna in tempo reale il tuo profilo e indica alle famiglie le tue disponibilità.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.met-and-book-title": "Gestisci la tua agenda",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.be-cool-content": "Ricevi automaticamente il tuo stipendio via bonifico bancario dopo la prestazione e approfitta di uno stipendio vantaggioso.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.be-cool-title": "Beneficia di uno stipendio vantaggioso.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.find-content": "Pubblica un annuncio, rispondi a quelli nelle tue vicinanze che cercano un aiuto e contattali via messaggio o telefono.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.find-title": "Trova un lavoro",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.met-and-book-content": "Aggiorna in tempo reale il tuo profilo e indica ai genitori le tue disponibilità",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.met-and-book-title": "Crea la tua agenda",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.be-cool-content": "Ricevi automaticamente il tuo stipendio via bonifico bancario dopo la prestazione e approfitta di uno stipendio vantaggioso.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.be-cool-title": "Beneficia di uno stipendio vantaggioso",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.find-content": "Pubblica un annuncio, rispondi a quelli nelle tue vicinanze che cercano una collaboratrice domestica e contattali tramite messaggio o telefono",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.find-title": "Trova un lavoro",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.met-and-book-content": "Aggiorna in tempo reale iltuo profilo e indica ai genitori le tue disponibilità.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.met-and-book-title": "Gestisti la tua agenda ",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.be-cool-content": "Ricevi automaticamente il tuo stipendio via bonifico bancario dopo la prestazione e approfitta di uno stipendio vantaggioso.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.be-cool-title": "Beneficia di uno stipendio vantaggioso ",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.find-content": "Pubblica un annuncio, rispondi a quelli dei genitori nelle tue vicinanze che cercano un petsitter e contattali via messaggio o telefono.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.find-title": "Trova un lavoro",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.met-and-book-content": "Aggiorna il tuo profilo in tempo reale e indica ai genitori le tue disponibilità",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.met-and-book-title": "Gestisci la tu agenda",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.be-cool-content": "Ricevi automaticamente il tuo stipendio via bonifico bancario dopo la prestazione e beneficia di uno stipendio vantaggioso.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.be-cool-title": "Beneficia di uno stipendio vantaggioso",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.find-content": "Pubblica un annuncio, rispondi a quelli dei genitori nelle tue vicinanze che cercano un professore e contattali via messaggio o via telefono",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.find-title": "Trova un lavoro",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.met-and-book-content": "Aggiorna il tuo profilo in tempo reale ed indica ai genitori le tue disponibilità",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.met-and-book-title": "Gestisci la tua agenda",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.be-cool-content": "Per servizi occasionali o continuativi, utilizza il sistema di prenotazione e pagamento online, facile e sicuro.\n",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.be-cool-title": "Prenota",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.find-content": "Confronta centinaia di candidati in base a recensioni, esperienze, tariffe e zona. ",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.find-title": "Confronta",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.met-and-book-content": "Invia messaggi e contatta direttamente i candidati, rapidamente e in piena sicurezza.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.met-and-book-title": "Contatta",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.be-cool-content": "Una volta trovato il collaboratore ideale, puoi rilassarti: i tuoi cari sono in buone mani!",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.be-cool-title": "Rilassati",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.find-content": "Confronta centinaia di candidati in base a recensioni, esperienze, tariffe e zona. ",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.find-title": "Confronta",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.met-and-book-content": "Invia messaggi e contatta direttamente i candidati, rapidamente e in piena sicurezza.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.met-and-book-title": "Contatta",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.be-cool-content": "Per servizi occasionali o continuativi, utilizza il sistema di prenotazione e pagamento online, facile e sicuro.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.be-cool-title": "Prenota",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.find-content": "Confronta centinaia di candidati in base a recensioni, esperienze, tariffe e zona. ",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.find-title": "Confronta",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.met-and-book-content": "Invia messaggi e contatta direttamente i candidati, rapidamente e in piena sicurezza.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.met-and-book-title": "Contatta",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.be-cool-content": "Per servizi occasionali o continuativi, utilizza il sistema di prenotazione e pagamento online, facile e sicuro.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.be-cool-title": "Prenota",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.find-content": "Confronta centinaia di candidati in base a recensioni, esperienze, tariffe e zona. \n",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.find-title": "Confronta\n",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.met-and-book-content": "Invia messaggi e contatta direttamente i candidati, rapidamente e in piena sicurezza.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.met-and-book-title": "Contatta",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.be-cool-content": "Per servizi occasionali o continuativi, utilizza il sistema di prenotazione e pagamento online, facile e sicuro.",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.be-cool-title": "Prenota",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.find-content": "Confronta centinaia di candidati in base a recensioni, esperienze, tariffe e zona. ",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.find-title": "Confronta",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.met-and-book-content": "Invia messaggi e contatta direttamente i candidati, rapidamente e in piena sicurezza.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nGrazie al sistema di prenotazione, beneficia di un pagamento on line 100% sicuro, di un servizio cliente personalizzato e di una tariffa vantaggiosa qualsiasi sia la tua situazione.\n\n\n\n\n\n",
  "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.met-and-book-title": "Contatta",
  "yoopies.service.designation.housekeeping": "servizi di pulizia",
  "yoopies.services.employer.needelp.name": "Piccole mansioni",
  "yoopies.simulator.per_week": "/settimana",
  "yoopies.simulator.step2.breadcrumb": "Frequenza",
  "yoopies.simulator.tarif.by.hours": "/ h",
  "yoopies.social_network.facebook": "Accedi con Facebook",
  "yoopies.social_network.google": "Accedi con Google",
  "yoopies.subscription.address_invalid.missing_zipcode": "Ti preghiamo d'indicare un codice postale o un indirizzo più preciso per continuare.",
  "yoopies.subscription.address.privacy.info": "Affinché il sistema selezioni le offerte presenti attorno a te,  è necessario inserire un indirizzo reale. Niente paura, non sarà reso pubblico! Sul tuo annuncio verrà indicata agli altri utenti una posizione approssimativa nel raggio di 150m.",
  "yoopies.subscription.birthdate_invalid": "È necessario aver compiuto {count} anni di età per registrarsi.",
  "yoopies.subscription.booking-active": "Non puoi interrompere il tuo abbonamento premium se hai una prenotazione attiva. Se non hai più una prenotazione in corso, potrai interrompere l'abbonamento alla fine del mese.",
  "yoopies.subscription.break.stop.recurrent": "Interrompi il rinnovo automatico",
  "yoopies.subscription.buttons.next": "Seguente",
  "yoopies.subscription.buttons.terminate": "Terminare",
  "yoopies.subscription.childminder.step3.occasional": "Età dei bambini con cui hai lavorato",
  "yoopies.subscription.parent.step2.afterschool": "Uscita da scuola",
  "yoopies.subscription.parent.step2.fulltime": "Tempo pieno",
  "yoopies.subscription.parent.step2.sometimes": "Occasionali",
  "yoopies.subscription.photo.update": "Modifica la tua foto.",
  "yoopies.subscription.photo.upload_photo": "Carica la tua foto",
  "yoopies.subscription.sitter.step0.register1": "Iscriviti !",
  "yoopies.subscription.sitter.step1.price.tooltip.childminder": "La tariffa consigliata è di {price}/h",
  "yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.address.incomplete": "Si prega di selezionare un'opzione dall'elenco a discesa o di fornire un indirizzo completo.",
  "yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.man-gender": "Uomo",
  "yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.phonenumber.error": "La sezione \"telefono\" è invalida ",
  "yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.woman-gender": "Donna",
  "yoopies.subscription.sitter.step2.minimum_price_warning": "La tariffa oraria deve essere compresa tra  {minimumPrice} e {maximumPrice} (compreso il 10% di ferie pagate).",
  "yoopies.subscription.sitter.step2.minimum_price_warning.childminder": "Il salario minimo (compreso il 10% di ferie pagate) per ora è di  {minimumPrice}/ora.",
  "yoopies.subscription.sitter.step3.languageLevel": "Livello",
  "yoopies.subscription.student.ad.lesson": "di",
  "yoopies.subscription.student.ad.lessonLevel": "livello",
  "yoopies.teaching_level.high_school": "Liceo",
  "yoopies.teaching_level.middle_school": "Scuola secondaria",
  "yoopies.teaching_level.primary_school": "Scuola elementare",
  "yoopies.thread.action.button.discuss": "Rispondere",
  "yoopies.thread.action.button.do.search": "Fare una ricerca",
  "yoopies.thread.action.button.phone_demand.mobile": "Annullare",
  "yoopies.thread.action.button.propose.reservation.employer.mobile": "Prenotare",
  "yoopies.thread.action.button.suspend_ad": "Mettere in pausa il mio annuncio",
  "yoopies.thread.action.mobile.header.demand": "{count, plural, =0 {Hai<strong>{number}</strong> domanda in attesa!!} =1 {Hai<strong>{number}</strong> domanda in attesa!!} other {Hai<strong>{number}</strong>domande in attesa!}}",
  "yoopies.thread.cancel_reservation.modal.body": "Non hai ancora modificato le ore della settimana scorsa, per poter annullare la prenotazione, procedi al pagamento.",
  "yoopies.thread.cancel_reservation.modal.button.adjust": "Modifico",
  "yoopies.thread.cancel_reservation.modal.button.return": "Ritornare",
  "yoopies.thread.content.created_at": "il {day} a {time}",
  "yoopies.thread.content.read_at": "Visto il {day} a {time}",
  "yoopies.thread.element.application.demand.title.applicant": "Candidatura",
  "yoopies.thread.element.application.refuse.content.employer": "Molti altri profili di qualità sono disponibili. Fai una ricerca per selezionare i profili che possono interessarti!",
  "yoopies.thread.element.application.refuse.tips.content.employer": "Se hai già trovato una baby-sitter, puoi mettere in pausa il tuo annuncio per non ricevere più delle candidature.",
  "yoopies.thread.element.application.refuse.title.applicant": "{designation} ha rifiutato la tua candidatura",
  "yoopies.thread.element.application.refuse.title.employer": "Hai rifiutato la candidatura di {firstName}",
  "yoopies.thread.element.first_contact.accept.description.employer": "Puoi ormai proporre un appuntamento per saperne di più o prenotando direttamente online!",
  "yoopies.thread.element.first_contact.accept.title.applicant": "Abbiamo notificato a {firstName} che vorresti discutere della tua candidatura. Non esitare a inviare un messaggio con le vostre domande.",
  "yoopies.thread.element.first_contact.accept.title.employer": "Salve, grazie per il suo messaggio. Vorrei discutere la sua proposta. Non esitate a contattarmi se avete delle domande.",
  "yoopies.thread.element.first_contact.application.demand.title.applicant": "{designation} ha accettato la tua candidatura e ti propone il servizio!",
  "yoopies.thread.element.first_contact.demand.title.applicant": "Contatto",
  "yoopies.thread.element.first_contact.demand.title.employer": "Contatto",
  "yoopies.thread.element.first_contact.discuss.title.applicant": "Hai indicato di volerne discutere",
  "yoopies.thread.element.first_contact.discuss.title.employer": "{firstName} vuole discutere la tua richiesta",
  "yoopies.thread.element.first_contact.refuse.description.employer": " ",
  "yoopies.thread.element.first_contact.refuse.title.applicant": "Abbiamo registrato che non sei disponibile.",
  "yoopies.thread.element.first_contact.refuse.title.employer": "Salve, grazie per il tuo messaggio ma non sono attualmente disponibile per questo servizio.",
  "yoopies.thread.element.meeting.accept.title.applicant": "Hai accettato l'appuntamento!",
  "yoopies.thread.element.meeting.accept.title.employer": "{firstName} ha accettato il colloquio!",
  "yoopies.thread.element.meeting.cancel.title.applicant": "L'appuntamento é stato annullato",
  "yoopies.thread.element.meeting.cancel.title.employer": "Hai annullato il colloquio",
  "yoopies.thread.element.meeting.countdown.part1.employer": "Restano",
  "yoopies.thread.element.meeting.countdown.part2.applicant": "per rispondere alla proposta di colloquio della {designation}",
  "yoopies.thread.element.meeting.demand.title.applicant": "Proposta di colloquio",
  "yoopies.thread.element.meeting.demand.title.employer": "Proposta di colloquio",
  "yoopies.thread.element.meeting.description.employer": "Hai proposto un colloquio {byPhone} a {firstName}.",
  "yoopies.thread.element.meeting.expire.title.applicant": "Non hai risposto alla domanda di {designation}",
  "yoopies.thread.element.meeting.expire.title.employer": "{firstName} non ha risposto alla domanda di colloquio",
  "yoopies.thread.element.meeting.finish.subtitle": "Se sei soddisfatta·o del colloquio con {firstName}, puoi subito effettuare una prenotazione online!",
  "yoopies.thread.element.meeting.finish.subtitle.applicant": "Abbiamo contattato {designation} per indicargli la procedura da seguire.",
  "yoopies.thread.element.meeting.finish.title.applicant": "Come é andato il colloquio?",
  "yoopies.thread.element.meeting.inconclusive.title.applicant": "{designation} ha indicato di non voler continuare",
  "yoopies.thread.element.meeting.inconclusive.title.employer": "Hai indicato di non voler continuare con {firstName}",
  "yoopies.thread.element.meeting_no_premium.error.title.applicant": "Hai esaurito il numero di messaggi gratuiti !",
  "yoopies.thread.element.meeting_no_premium.error.title.employer": "Hai esaurito il numero di messaggi gratuiti !",
  "yoopies.thread.element.meeting.notif.title.applicant": "Il colloquio si avvicina!",
  "yoopies.thread.element.meeting.refuse.title.employer": "{firstName} ha rifiutato il colloquio",
  "yoopies.thread.element.meeting.subtitle.applicant": "{designation} vuole incontrarti per un colloquio.",
  "yoopies.thread.element.meeting.waiting_premium.title.employer": "Proposta di colloquio",
  "yoopies.thread.element.message_no_premium.error.title.applicant": "Hai esaurito i messaggi gratuiti!",
  "yoopies.thread.element.message_no_premium.error.title.employer": "Hai esaurito il numero di messaggi gratuiti !",
  "yoopies.thread.element.message_not_allowed_social.error.title.employer": "Il tuo messaggio non è stato inviato. Per ragioni di sicurezza non è possibile condividere informazioni di contatto (numero di telefono, email, social) attraverso il testo dei messaggi.",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.accept.mirror": "{firstName} ti ha telefonato, com'è andata? Se non sei riuscito a rispondere, richiama cliccando su \"Chiamare\". ",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.accept.subtitle.applicant": "Abbiamo contattato {designation} per indicargli la procedura da seguire.",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.accept.subtitle.employer": "Credi che {firstName} sia la persona adatta alle tue esigenze? Procedi alla prenotazione o proponi un colloquio!",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.accept.title.applicant": "Ora è il turno di {designation} !",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.accept.title.employer": "Com'è andato il colloquio telefonico?",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.block.placeholder": "Sei riuscito a contattare {interlocutorName}? Clicca su una delle opzioni per continuare  la  vostra conversazione",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.candidature.action.applicant": "Sei riuscita/o a contattare {designation} ?",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.candidature.action.employer": "Sei riuscito a contattare {firstName}? ",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.demand.title.applicant": "Ecco il numero di telefono di {designation}",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.demand.title.employer": "Ecco il contatto di {firstName}",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.subtitle.applicant": "Abbiamo contattato {designation} per capire cosa non va. ",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.subtitle.employer": "Pianifica un colloquio di persona o una telefonata",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.subtitle.employer.mirror": "Richiamalo/a per proporre un colloquio! ",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.title.applicant": "Non sei riuscito/a a contattare {designation} ",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.title.employer": "Sei riuscita/o a contattare {firstName} ?",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.title.employer.mirror": "{firstName} ha provato a chiamarti",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.subtitle.applicant": "Altri numerosi lavori sono disponibili! Continua la tue ricerche o modifica il tuo annuncio.",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.subtitle.employer": "Numerosi altri profili sono disponibili! Continua la tua ricerca o modifica il tuo annuncio.",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.title.applicant": "{designation} ha interrotto il processo",
  "yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.title.employer": "Hai deciso di interrompere il processo con {firstName}",
  "yoopies.thread.element.phone_hidden.link_text": "Il numero di {designation}",
  "yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.not_premium": "Devi essere un utente premium per accedere alle informazioni di contatto dei collaboratori",
  "yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.premium": "Clicca qui per avere il numero di telefono di {designation}",
  "yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.premium.block": "{count, plural, other {Devi prima rispondere a {designation} prima di poter visualizzare il suo numero di telefono. Clicca qui dopo aver  accettato la sua richiesta.}}",
  "yoopies.thread.element.reservation_accept.button.iban": "Aggiungere il mio IBAN",
  "yoopies.thread.element.reservation.cancel_started.title.applicant": "{designation} ha terminato la prenotazione",
  "yoopies.thread.element.reservation.cancel_started.title.employer": "Hai interrotto la prenotazione",
  "yoopies.thread.element.reservation.cancel.title.applicant": "{designation} ha annullato la prenotazione!",
  "yoopies.thread.element.reservation.demand.title.applicant": "{designation} ha effettuato una richiesta di prenotazione.",
  "yoopies.thread.element.reservation.demand.title.employer": "Hai effettuato una prenotazione per {firstName} !",
  "yoopies.thread.element.reservation.discuss.title.applicant": "Hai indicato di volerne discutere",
  "yoopies.thread.element.reservation.discuss.title.employer": "{firstName} ha indicato di volerne discutere",
  "yoopies.thread.element.reservation.finish.description.employer": "Hai indicato che {firstName}ha effettuato {adjustedHour} (per {adjustedCost})",
  "yoopies.thread.element.reservation.to_adjust.title.applicant": "La custodia é terminata !",
  "yoopies.thread.element.reservation.to_adjust.title.employer": "La tua prestazione è finita!",
  "yoopies.thread.first_contact.action.accept": "Invia",
  "yoopies.thread.first_contact.duration.childcare.punctual": "{duration}",
  "yoopies.thread.first_contact.duration.childcare.regular": "{duration}/settimana (ossia all'incirca {durationPerMonth}/mese)",
  "yoopies.thread.first_contact.duration.elderlycare.punctual": "{durata}",
  "yoopies.thread.first_contact.duration.elderlycare.regular": "{durata}/settimana (sia all'incirca %durata al mese%/mois)",
  "yoopies.thread.first_contact.duration.housekeeping.punctual": "{durata}",
  "yoopies.thread.first_contact.duration.housekeeping.regular": "{durata}/settimana (ossia all'incirca %durata al mese%/mese)",
  "yoopies.thread.first_contact.duration.petcare.punctual": "{durata}",
  "yoopies.thread.first_contact.duration.petcare.regular": "{duration}{obj}(s) al giorno",
  "yoopies.thread.first_contact.duration.tutoring.punctual": "{durata}",
  "yoopies.thread.first_contact.duration.tutoring.regular": "{durata}/settimana (ossia all'incirca {durationPerMonth} al mese)",
  "yoopies.thread.first_contact.start_at.childcare.punctual": "{startDate} a {startHour}",
  "yoopies.thread.first_contact.start_at.childcare.regular": "A partire dal:",
  "yoopies.thread.first_contact.start_at.elderlycare.punctual": "%Data d'inizio%",
  "yoopies.thread.first_contact.start_at.elderlycare.regular": "A partire dal %data d'inizio%",
  "yoopies.thread.first_contact.start_at.housekeeping.punctual": "%Sata d'inizio%",
  "yoopies.thread.first_contact.start_at.housekeeping.regular": "A partire dal %data d'inizio%",
  "yoopies.thread.first_contact.start_at.petcare.punctual": "Dal {startDate} al {endDate}",
  "yoopies.thread.first_contact.start_at.petcare.regular": "Dal {startDate}",
  "yoopies.thread.first_contact.start_at.tutoring.punctual": "%sData d'inizio%",
  "yoopies.thread.first_contact.start_at.tutoring.regular": "A partire dal %data d'inizio%",
  "yoopies.thread.first_contact.tarif.applicant": "La tua tariffa per {role} : {cost}",
  "yoopies.thread.first_contact.tarif.employer": "Tariffa per {role} : {cost}",
  "yoopies.thread.first_contact.tutoring.lesson": "Corso",
  "yoopies.thread.first_contact.tutoring.lesson_level": "Livello:",
  "yoopies.thread.first_contact.type.childcare.childminder": "Tagesmutter",
  "yoopies.thread.first_contact.type.childcare.punctual": "Lavoro occasionale",
  "yoopies.thread.first_contact.type.childcare.regular": "Babysitting regolare",
  "yoopies.thread.first_contact.type.elderlycare.punctual": "Puntuale",
  "yoopies.thread.first_contact.type.elderlycare.regular": "Regolare",
  "yoopies.thread.first_contact.type.housekeeping.punctual": "Puntuale",
  "yoopies.thread.first_contact.type.petcare.punctual": "Puntuale",
  "yoopies.thread.first_contact.type.petcare.regular": "Regolare",
  "yoopies.thread.first_contact.type.punctual": "Occasionale",
  "yoopies.thread.first_contact.type.regular": "Regolare",
  "yoopies.thread.first_contact.type.tutoring.punctual": "Puntuale",
  "yoopies.thread.first_contact.type.tutoring.regular": "Regolare",
  "yoopies.thread.meeting.type.phone": "Al telefono",
  "yoopies.thread.meeting.type.phone.word": "telefonico",
  "yoopies.thread.meeting.type.physical": "Incontro",
  "yoopies.thread.message_form.placeholder": "Inserisci qui il tuo messaggio - Ti raccomandiamo di non inserire nel testo nr. di telefono o mail che bloccano l'invio del messaggio",
  "yoopies.thread.message_form.placeholder.disabled": "Puoi iniziare a dialogare con {designation} dopo aver risposto alla sua proposta",
  "yoopies.thread.message_form.placeholder.waiting_premium": "Per inviare altri messaggi a {applicantFirstName} è necessario essere utenti Premium.",
  "yoopies.thread.phone_demand.tarif.employer": "Tariffa oraria netta di {applicantName}: {cost}",
  "yoopies.thread.reservation.address.label.placeholder": "Indirizzo",
  "yoopies.thread.reservation.demand.start_date.punctual": "{dayOfWeek} {startDate} alle {startTime}",
  "yoopies.thread.reservation.demand.start_date.regular": "A partire dal {dayOfWeek} {startDate}",
  "yoopies.thread.reservation.frequency.petcare.visit": "{dailyComeNumber} visite/al giorno per {numberOfDays} giorni",
  "yoopies.thread.reservation.frequency.petcare.walk.punctual": "{dailyWalkNumber} passeggiate/giorno per {numberOfDays} giorni",
  "yoopies.thread.reservation.frequency.petcare.walk.regular": "passeggiate/settimana",
  "yoopies.thread.reservation.petcare.nb_walks.regular": "Passeggiate/settimana prenotate",
  "yoopies.thread.reservation.tooltip.total_to_pay": "Montante totale senza agevolazioni fiscali",
  "yoopies.thread.reservation.total_cost.per_hour": "ossia  {unitCost}/ora",
  "yoopies.thread.reservation.total_cost.petcare.per_day": "o {unitCost} / al giorno",
  "yoopies.thread.reservation.total_cost.petcare.per_visit": "o {unitCost} / visita",
  "yoopies.thread.reservation.total_cost.petcare.per_walk": "o {unitCost}/passeggiata",
  "yoopies.thread.see_more_elements": "Vedi i messaggi meno recenti",
  "yoopies.thread.status.application.cancel.applicant": "Candidatura annullata",
  "yoopies.thread.status.application.cancel.employer": "Candidatura annullata",
  "yoopies.thread.status.application.demand.applicant": "Candidatura",
  "yoopies.thread.status.application.demand.employer": "Candidatura",
  "yoopies.thread.status.application.refuse.applicant": "Candidatura rifiutata",
  "yoopies.thread.status.application.refuse.employer": "Candidatura rifiutata",
  "yoopies.thread.status.first_contact.accept.applicant": "Accettata",
  "yoopies.thread.status.first_contact.accept.employer": "Accettato",
  "yoopies.thread.status.first_contact.cancel.applicant": "Annullata",
  "yoopies.thread.status.first_contact.cancel.employer": "Annullata",
  "yoopies.thread.status.first_contact.demand.applicant": "Richiesta",
  "yoopies.thread.status.first_contact.demand.employer": "In attesa di risposta",
  "yoopies.thread.status.first_contact.discuss.applicant": "In discussione",
  "yoopies.thread.status.first_contact.discuss.employer": "In discussione",
  "yoopies.thread.status.first_contact.refuse.applicant": "Rifiutata",
  "yoopies.thread.status.first_contact.refuse.employer": "Rifiutata",
  "yoopies.thread.status.meeting.accept.applicant": "Appuntamento accettato",
  "yoopies.thread.status.meeting.accept.employer": "Appuntamento accettato",
  "yoopies.thread.status.meeting.cancel.applicant": "Appuntamento annullato",
  "yoopies.thread.status.meeting.cancel.employer": "Appuntamento annullato",
  "yoopies.thread.status.meeting.demand.applicant": "Appuntamento in attesa",
  "yoopies.thread.status.meeting.demand.employer": "Richiesta di appuntamento",
  "yoopies.thread.status.meeting.expire.applicant": "Appuntamento scaduto",
  "yoopies.thread.status.meeting.expire.employer": "Appuntamento scaduto",
  "yoopies.thread.status.meeting.finish.applicant": "Appuntamento passato",
  "yoopies.thread.status.meeting.finish.employer": "Appuntamento passato",
  "yoopies.thread.status.meeting.inconclusive.applicant": "Colloquio non concludente",
  "yoopies.thread.status.meeting.inconclusive.employer": "Colloquio non concludente",
  "yoopies.thread.status.meeting.refuse.applicant": "Appuntamento rifiutato",
  "yoopies.thread.status.meeting.refuse.employer": "Appuntamento rifiutato",
  "yoopies.thread.status.message.discuss.applicant": "In discussione",
  "yoopies.thread.status.message.discuss.employer": "In discussione",
  "yoopies.thread.status.name.demand.applicant": "RICHIESTA DI PRENOTAZIONE",
  "yoopies.thread.status.phone_demand.inconclusive.applicant": "Chiamata inconcludente",
  "yoopies.thread.status.phone_demand.inconclusive.employer": "Chiamata inconcludente",
  "yoopies.thread.status.reservation.accept.applicant": "Prenotazione accettata",
  "yoopies.thread.status.reservation.accept.employer": "Prenotazione accettata",
  "yoopies.thread.status.reservation.api_discuss.applicant": "Custodia urgente in discussione",
  "yoopies.thread.status.reservation.api_discuss.employer": "Custodia urgente in discussione",
  "yoopies.thread.status.reservation.cancel.applicant": "Prenotazione annullata",
  "yoopies.thread.status.reservation.cancel.employer": "Prenotazione annullata",
  "yoopies.thread.status.reservation.demand.applicant": "Richiesta di prenotazione",
  "yoopies.thread.status.reservation.demand.employer": "Prenotazione in attesa",
  "yoopies.thread.status.reservation.discuss.applicant": "Prenotazione in discussione",
  "yoopies.thread.status.reservation.discuss.employer": "Prenotazione in discussione",
  "yoopies.thread.status.reservation.error.applicant": "Errore di prenotazione",
  "yoopies.thread.status.reservation.error.employer": "Errore di prenotazione",
  "yoopies.thread.status.reservation.expire.applicant": "Prenotazione scaduta",
  "yoopies.thread.status.reservation.expire.employer": "Prenotazione scaduta",
  "yoopies.thread.status.reservation.finish.applicant": "Prenotazione terminata",
  "yoopies.thread.status.reservation.finish.employer": "Prenotazione terminata",
  "yoopies.thread.status.reservation.refuse.applicant": "Prenotazione rifiutata",
  "yoopies.thread.status.reservation.refuse.employer": "Prenotazione rifutata",
  "yoopies.thread.status.reservation.to_adjust.applicant": "Prenotazione da aggiustare",
  "yoopies.thread.status.reservation.to_adjust.employer": "Prenotazione da aggiustare",
  "yoopies.thread.tooltip.net_price_no_commission": "Tariffa oraria indicata da {firstNameApplicant}",
  "yoopies.time.days_ago": "{count, plural, =1 {1 giorno fa} other {# giorni fa}}",
  "yoopies.time-entry.edit-schedule.even-week.description.raw": "Considera che la settimana attuale è una settimana pari. ",
  "yoopies.time-entry.edit-schedule.occasional.cta": "Conferma di aggiungere il calendario",
  "yoopies.time-entry.edit-schedule.occasional.description": "Aggiungendo un calendario, la prenotazione cambia e da occasionale diventa regolare. L'addebito verrà effettuato alla fine del mese. ",
  "yoopies.time-entry.edit-schedule.occasional.title": "Aggiungi un calendario",
  "yoopies.time-entry.edit-schedule.odd-week.description.raw": "Considera che la settimana attuale è una settimana pari. ",
  "yoopies.time-entry.edit-schedule.regular.cta": "Aggiorna il mio calendario",
  "yoopies.time-entry.edit-schedule.regular.description": "Aggiornando l'orario, si aggiorneranno solo le fasce orarie future. Per aggiornare quelle passate, è necessario aggiornarle una per una.",
  "yoopies.time-entry.edit-schedule.regular.title": "Modifica il mio calendario",
  "yoopies.time.hours_ago": "{count, plural, =1 {Un'ora fa} other {# ore fa}}",
  "yoopies.time.minutes_ago": "{count, plural, =1 {1 minuto fa} other {# minuti fa}}",
  "yoopies.time.months_ago": "{count, plural, =1 {1 mese fa} other {# mesi fa}}",
  "yoopies.time.right_now": "Adesso",
  "yoopies.time.unit.symbol.day": "Giorno",
  "yoopies.time.unit.symbol.hour": ":",
  "yoopies.time.unit.symbol.visit": "Visita",
  "yoopies.time.unit.symbol.walk": "Passeggiata",
  "yoopies.time.weeks_ago": "{count, plural, =1 {1 settimana fa} other {# settimane fa}}",
  "yoopies.time.years_ago": "{count, plural, =1 {1 anno fa} other {# anni fa}}",
  "yoopies.time.yesterday": "Ieri",
  "yoopies.upload.image.error.size": "Soltanto i file inferiori a 5mo sono accettati",
  "yoopies.upload.image.error.type": "Sono accettati solo file .jpg, .png, .gif, .pdf, .doc e .odt",
  "yoopies.user.form.second_email_as_primary": "Vorrei ricevere le informazioni {brandName} ad un indirizzo email differente",
  "yoopies.validator.end_date.not.earlier.start_date": "La data di fine deve essere posteriore alla data d'inizio.",
  "yoopies.validator.invalid_date": "Data non valida",
  "yoopies.verification.assmat.note": "La invitiamo a scannerizzare una copia di quest'ultimo.",
  "yoopies.verif.opt.diploma": "Attestato"
}