{ "global.layout.menu.announce-label": "Mina annonser", "global.layout.menu.blog-label": "Blogg", "global.layout.menu.dashboard-label": "Startsida", "global.layout.menu.favorite-label": "Sparade profiler", "global.layout.menu.inbox-label": "Inkorg", "global.layout.menu.my-candidates-label": "Mina kandidater", "global.layout.menu.my-employees-label": "Mina anställda", "global.layout.menu.my-payments-label": "Mina betalningar", "global.layout.menu.reservations-label": "Mina bokningar", "global.layout.menu.search-label": "Sök", "global.layout.safety-notice": "Skydda dig själv: Skicka aldrig pengar direkt till en arbetsgivare eller sökande.", "payment.error.authentication_failed": "Du måste godkänna transaktionen för att slutföra betalningen. Vänligen försök igen", "payment.error.incorrect_cvc": "CVC-koden du angivit är felaktig", "payment.error.try_again_later": "Din betalning gick inte igenom. Försök igen om några minuter och kontakta din bank om problemet kvarstår.", "premium.help_text.find_perfect_match_and_save": " Största besparingen - Spara upp till 190 € - för alla dina engångsförsök och sista minuten-behov ", "premium.month": "månad", "premium.offer.ribbon": "{amount} av krediter ingår vid första prenumerationen!", "premium.offer.ribbon_and": "och", "premium.offer.ribbon_with_services": "{amount} av krediter inkluderas för {enabled_booking_services} med den första prenumerationen! ", "premium.recommended": "Rekommenderat", "time.entry.schedule.item.every.two.weeks": "Varannan vecka ", "time.entry.schedule.item.every.two.weeks.even": "Varje jämn vecka", "time.entry.schedule.item.every.two.weeks.odd": "Varje udda vecka", "time.entry.schedule.item.every.weeks": "Varje vecka", "yoopies.account.upload_id_file.size_excided": "Filen är för stor, observera att max tillåten storlek är 10 MB.", "yoopies.account.upload_id_file.wrong_mime_type": "Formatet på din fil är felaktigt, se till att det är en pdf-, png- eller jpeg-fil.", "yoopies.address.error.lack_of_precision": "Vänligen lägg till var du bor", "yoopies.ad.housekeeping.validator.hourly_max_price": "Timpriset kan inte vara över {max_price}.", "yoopies.admin.b2b.token.import.delete": "Ta bort oanvända och importera en ny lista", "yoopies.admin.b2b.token.import.remove": "Ta bort lista", "yoopies.admin.b2b.token.import.update": "Uppdatera listan", "yoopies.applicant.registration.iban-blacklisted": "Tyvärr accepterar vår betalningsleverantör inte ditt IBAN-land för närvarande. Om du inte har ett IBAN från ett annat land, oroa dig inte, du kommer fortfarande att kunna hitta ett jobb på Yoopies.", "yoopies.applicant.registration.iban-blacklisted-ua": "Ой-йой 😢 \n На жаль, наш постачальник платіжних послуг på часі не приймає українські IBAN. Але у Вас все ще є можливість знайти роботу за допомогою Yoopies, навіть якщо в Вас немає IBAN för ин, ин цього треба лише пояснити вашому роботодавцю, що оплата за Ваші послуги можлива лише. \n Вибачаємося за незручності. \n Слава Україні 🇺🇦", "yoopies.b2b.form.company_password": "Registreringskod", "yoopies.base.a": "inom", "yoopies.base.and": "och", "yoopies.base.as_soon_as_possible": "Så snart som möjligt", "yoopies.base.back": "Tillbaka", "yoopies.base.child": "{count, plural, =0 {0 barn} =1 {1 barn} other {# barn}}", "yoopies.base.date": "Datum", "yoopies.base.day": "{count, plural, =0 {dag} =1 {dag} other {dagar}}", "yoopies.base.edit": "Redigera", "yoopies.base.end": "Avsluta", "yoopies.base.finish": "Avsluta", "yoopies.base.from": "från", "yoopies.base.from_du": "Från", "yoopies.base.from_the": "Startdatum", "yoopies.base.hi": "Hej {firstName}!", "yoopies.base.hours": "{count, plural, =0 {# timme} =1 {# timme} other {# timmar}}", "yoopies.base.hours-short": "timme", "yoopies.base.le": "På", "yoopies.base.legal_type.ae": "egenföretagare (barn över 3 år)", "yoopies.base.minutes": "min", "yoopies.base.month": "{count, plural, one {1 månad} other {# månader}}", "yoopies.base.month.april": "april", "yoopies.base.month.august": "augusti", "yoopies.base.month.december": "december", "yoopies.base.month.february": "februari", "yoopies.base.month.january": "januari", "yoopies.base.month.js": "{count, plural, =1 {1 månad} other {# månader}}", "yoopies.base.month.july": "juli", "yoopies.base.month.june": "juni", "yoopies.base.month.march": "mars", "yoopies.base.month.may": "maj", "yoopies.base.month.november": "november", "yoopies.base.month.october": "oktober", "yoopies.base.month.september": "september", "yoopies.base.next": "Nästa", "yoopies.base.no": "Ingen", "yoopies.base.or": "eller", "yoopies.base.pause": "Pausa", "yoopies.base.per_hour_min": "/timme", "yoopies.base.personal_data.address": "Postnummer", "yoopies.base.personal_data.birthday": "Födelsedatum", "yoopies.base.personal_data.email": "E-post", "yoopies.base.personal_data.female": "Kvinna", "yoopies.base.personal_data.first_name": "Namn", "yoopies.base.personal_data.last_name": "Efternamn", "yoopies.base.personal_data.male": "Man", "yoopies.base.personal_data.password": "Lösenord", "yoopies.base.personal_data.phone": "Telefonnummer inkl. den första nollan", "yoopies.base.personal_data.postal_code": "Postnummer", "yoopies.base.personal_data.subsidiary": "Distribution / Enheter", "yoopies.base.personal_data.token": "Adress", "yoopies.base.petcare.walks": "{count, plural, =0 {0 promenader} =1 {1 promenad} other {# promenader}}", "yoopies.base.previous": "Tillbaka", "yoopies.base.provision": "Uppdrag", "yoopies.base.restore": "Återaktivera", "yoopies.base.services": "Mina tjänster", "yoopies.base.to": "till", "yoopies.base.to_au": "fram tills", "yoopies.base.view": "Visa", "yoopies.base.year.js": "{count, plural, =1 {1 år} other {# år}}", "yoopies.base.yes": "Ja", "yoopies.booking.form.childminder.cgv.error": "Du måste godkänna försäljningsvillkoren för att kunna göra denna bokning", "yoopies.booking.form.childminder.payment.confirmation": "Jag godkänner försäljningsvillkoren.", "yoopies.booking.form.childminder.payment.link.confirmation": "Jag godkänner Försäljningsvillkor.", "yoopies.booking.form.childminder.payment.title": "Betalningsmetod", "yoopies.booking.form.step1.personalstatus.children-6-to-12": "Från 6 till 12", "yoopies.booking.form.step1.personalstatus.children-more-than-12": "Mer än 12", "yoopies.booking.simulation.ask-booking-btn-label": "Bokningsförfrågan", "yoopies.booking.simulation.childminder-label": "Dagbarnvårdare", "yoopies.booking.simulation.children-between-4-and-6-years": "Barn mellan 3 och 6 år", "yoopies.booking.simulation.date-begin-booking-label": "Startdatum", "yoopies.booking.simulation.duration-booking-label": "Timmar per vecka", "yoopies.booking.simulation.monthly-cost": "Månadspris", "yoopies.booking.simulation.monthly-cost-tooltip": "Denna summa innehåller en uppskattning för uppehållskostnader. Den uppdateras enligt den veckovisa justeringen. ", "yoopies.booking.simulation.monthly-real-cost": "Den totala kostnaden", "yoopies.booking.variant.childcare.childminder": "Dagbarnvårdare", "yoopies.booking.variant.childcare.punctual": "Enstaka tillfällen", "yoopies.booking.variant.childcare.regular": "Regelbunden", "yoopies.booking.variant.housekeeping.punctual": "Enstaka tillfällen", "yoopies.booking.variant.housekeeping.regular": "Regelbunden", "yoopies.booking.variant.petcare.care_domicile": "Djurvakt", "yoopies.booking.variant.petcare.care_owner_domicile": "Husvakt", "yoopies.booking.variant.petcare.visit_feed": "Besök", "yoopies.booking.variant.petcare.walk": "Promenader", "yoopies.booking.variant.tutoring.advanced": " Sixth Form", "yoopies.booking.variant.tutoring.beginner": "Grundskola", "yoopies.booking.variant.tutoring.intermediate": "Gymnasiet", "yoopies.candidates.ad-overview-empty-state.button-label": "Publicera min annons", "yoopies.candidates.ad-overview-empty-state.description": "En annons låter dig matcha med de bästa kandidaterna baserat på dina behov. Endast användare med en annons är synliga för kandidater och kan ta emot ansökningar.", "yoopies.candidates.ad-overview-empty-state.title": "Du har inga annonser än", "yoopies.candidates.ads-overview.breadcrumb-label": "Nya ansökningar", "yoopies.candidates.applicant-profile.about-title": "Vilka är vi?", "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.error-message": "Ett fel har uppstått.", "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.label": "Ditt meddelande till {firstName}", "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.placeholder": "Hej! Vi är intresserade av din profil, när skulle du vara tillgänglig för en intervju under de närmaste dagarna?", "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.success.button": "Visa mig nästa kandidat!", "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.success.description": "Ditt svar till {firstName} har skickats! Du kan nu hitta den här konversationen i din inkorg.", "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.success.title": "Yoopiiiiii.... Ditt meddelande har skickats!", "yoopies.candidates.applicant-profile.accept-modal.title": "Svara {firstName}", "yoopies.candidates.applicant-profile.ae-profile-label": "Egenanställd", "yoopies.candidates.applicant-profile.auto-declined": "Denna ansökan har avvisats automatiskt eftersom du inte svarade i tid. Du kan fortfarande kontakta den här profilen om du vill.", "yoopies.candidates.applicant-profile.childminder-profile-label": "Dagbarnvårdare", "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-candidate-label": "Tacka nej", "yoopies.candidates.applicant-profile.declined-candidate-label": "Nekad", "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.back-to-profile-label": "Gå tillbaka till profilen", "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.decline-explanation": "Du kommer inte att kunna kontakta den här personen i framtiden.", "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.decline-label": "Tacka nej", "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.save-explanation": "Den här personen kommer att läggas till i avsnittet \"Svara senare\" så att du kan granska det senare.", "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.save-label": "Svara senare", "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-modal.title": "Är du säker på att du vill tacka nej till {firstName}?", "yoopies.candidates.applicant-profile.decline-user-error-message": "Ett fel har uppstått", "yoopies.candidates.applicant-profile.google-map-title": "{firstName}'s plats", "yoopies.candidates.applicant-profile.job-application-label": "Ansökan från", "yoopies.candidates.applicant-profile.languages-label": "Språk", "yoopies.candidates.applicant-profile.nationality-label": "Nationalitet", "yoopies.candidates.applicant-profile.price-modal.close-modal-label": "Stäng", "yoopies.candidates.applicant.profile.prices.modal.title": "Andra tjänster som {firstName} erbjuder", "yoopies.candidates.applicant-profile.reply": "Svara", "yoopies.candidates.applicant-profile.review-become-premium-label": "Bli Premiumkund", "yoopies.candidates.applicant-profile.review-not-premium-banner-label": "för att läsa kommentarer från andra användare", "yoopies.candidates.applicant-profile.reviews-title": "Recensioner", "yoopies.candidates.applicant-profile.save-modal.title": "Är du säker på att du vill spara {firstName} till senare?", "yoopies.candidates.applicant-profile.see-all-review-link": "Se alla recensioner", "yoopies.candidates.applicant-profile.see-full-profile-label": "Se hela profilen", "yoopies.candidates.applicant.profile.see-other-prices-label": "Se alla {firstName}s tjänster", "yoopies.candidates.applicant-profile.see-profile": "Se hela profilen", "yoopies.candidates.applicant-profile.timer.false": "Du har {hoursLeft} timmar, {minutesLeft} minuter och {secondsLeft} sekunder på dig att svara på {name} innan deras jobbansökan löper ut.", "yoopies.candidates.applicant-profile.timer.true": "{hoursLeft}:{minutesLeft} att svara", "yoopies.candidates.applicant-profile.verified-profile-label": "Verifierad profil", "yoopies.candidates.applicant-profile.year-experience-label": "Erfarenhet", "yoopies.candidates.applicant-profile.year-label": "{year} år", "yoopies.candidates.buttons.save-for-later": "Svara senare", "yoopies.candidates.candidates-list.empty": "Du har inga ansökningar ännu (tips: se till att beskrivningen av ditt jobberbjudande sticker ut för att få fler kandidater intresserade)", "yoopies.candidates.candidates-overview-empty-state.button-label": "Leta efter kandidater", "yoopies.candidates.candidates-overview-empty-state.description": "Klicka på knappen nedan, hitta din perfekta matchning och kontakta dem!", "yoopies.candidates.candidates-overview-empty-state.title": "Kandidater kommer att kontakta dig", "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.button": "Visa profiler", "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.description": "Klicka på knappen nedan för att se listan över dina sparade kandidater.", "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.saved-button": "Nya ansökningar", "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.saved-description": "Klicka på knappen nedan för att se vilka som sökte ditt jobberbjudande", "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.saved-title": "Du har ännu inte markerat några kandidater", "yoopies.candidates.candidates-overview-type-empty-state.title": "Du har inga nya kandidater", "yoopies.candidates.dropdown-menu.reply-label": "Svara", "yoopies.candidates.list.declined": "Nekad", "yoopies.candidates.list.load_more": "Se mer", "yoopies.candidates.list.new-candidates": "Ny", "yoopies.candidates.list.saved-for-later": "Svara senare", "yoopies.candidates.list.search-button": "Sök efter kandidater", "yoopies.candidates.list.search-message": "Sök efter de bästa kandidaterna och kontakta dem direkt!", "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.insurance": "Försäkring ingår", "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.insurance_description": "Axa-skydd", "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.priority_support": "Prioriterad kundsupport", "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.simplified_paperwork": "Stöd från vårt team", "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.simplified_paperwork_description": "för allt ditt administrativa pappersarbete", "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.unlimited_contact": "Obegränsade kontakter", "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.unlimited_contact_description": "nå alla profiler", "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.view_phone": "Visa telefonnummer", "yoopies.candidates.premium-modal.benefits.view_phone_description": "hör av dig omedelbart", "yoopies.candidates.premium-modal.btn.label": "Uppgradera till Premium", "yoopies.candidates.premium-modal.btn.sub-label": "Avsluta när som helst · Inga dolda avgifter", "yoopies.candidates.premium-modal.description": "Lås upp Premium-förmåner idag.", "yoopies.candidates.premium-modal.title": "Skicka ditt meddelande till {firstName}", "yoopies.candidates.ranked.date": "Datum", "yoopies.candidates.ranked.localisation": "Avstånd", "yoopies.candidates.ranked.pertinence": "Relevans", "yoopies.candidates.ranked.rating": "Betyg", "yoopies.candidates.ranked.title": "Filtrera ", "yoopies.candidates.save-profile.tooltip": "Spara till senare", "yoopies.candidates.see-price-details": "Se prisinformation", "yoopies.candidates.simulation.after_helps": "efter ytterligare hjälp", "yoopies.candidates.simulation.automating": "{brandName} automatiserar allt åt dig", "yoopies.candidates.simulation.become_premium": "Bli Premiumkund", "yoopies.candidates.simulation.commission": "{brandName} avgifter", "yoopies.candidates.simulation.contribution_deduction.deduction_forfaitaire": "Schablonavdrag", "yoopies.candidates.simulation.cost_by_week": "eller {cost}/vecka", "yoopies.candidates.simulation.employee_contributions": "Lönekostnader", "yoopies.candidates.simulation.employer_contributions": "Arbetsgivaravgifter", "yoopies.candidates.simulation.monthly_helps": "Total hjälp per månad", "yoopies.candidates.simulation.occasional.to_pay_total": "Totalt att betala", "yoopies.candidates.simulation.only_premium": "Endast för Premium-medlemmar", "yoopies.candidates.simulation.premium_advantages": "Dina premiumförmåner", "yoopies.candidates.simulation.regular.to_pay_total": "Total månadssumma", "yoopies.candidates.simulation.see_less": "Se mindre", "yoopies.candidates.simulation.see_more": "Se mer", "yoopies.candidates.simulation.simulation-not-completed": "Vissa värden har fyllts i som standard", "yoopies.candidates.simulation.tax_credit": "50 % skatteavdrag", "yoopies.candidates.simulation.title": "Prisdetaljer", "yoopies.candidates.simulation.total_effective": "Faktisk månadskostnad", "yoopies.candidates.simulation.total_helps": "Total hjälp", "yoopies.candidates.simulation.total_minus_helps": "Månadsbelopp - hjälp", "yoopies.candidates.simulation.unit_salary": "Lön", "yoopies.candidates.simulation.units_by_week": "{units} / vecka", "yoopies.candidates.simulation.units.day": "Antal dagar", "yoopies.candidates.simulation.units.hour": "Antal timmar", "yoopies.candidates.simulation.units.visit": "Antal besök", "yoopies.candidates.simulation.units.walk": "Antal promenader", "yoopies.cesu.api_general_error": "Cesu-plattformen har för närvarande tekniska problem. Oroa dig inte, din deklaration kommer att göras automatiskt den 5:e i månaden.", "yoopies.cesu.create.address.street_invalid": "Gatunamnet i din adress är för långt, klicka här att fylla en kortare version.", "yoopies.cesu.create.blacklist": "Ditt IBAN-nummer stöds inte av CESU, försök igen med andra bankuppgifter.", "yoopies.cesu.create.email_already_used_for_cesu_account": "Denna e-postadress är redan kopplad till ett befintligt Cesu-konto. Gå tillbaka till föregående sida och välj alternativet \"Jag har redan ett CESU-konto\" om du vill använda vår automatiska deklarationstjänst.", "yoopies.cesu.create.email_format_invalid": "Formatet på ditt e-postmeddelande är ogiltigt", "yoopies.cesu.create.invalid_iban": "Ditt IBAN-nummer är felaktigt, vänligen kontrollera det i ditt CESU konto och försök igen", "yoopies.cesu.declare.address.incomplete": "Din postadress är ofullständig, klicka här för att ändra det.", "yoopies.cesu.declare.already_done": "Det verkar som att ett uttalande redan har gjorts för den här talaren denna månad. Kontakta vår kundservice för att hjälpa dig.", "yoopies.cesu.edit.text": "Informationen som anges här måste vara den som är kopplad till ditt CESU-konto. Om det till exempel tillhör din make/maka är det deras information som måste fyllas i.", "yoopies.cesu.edit.title": "Din CESU-kontoinformation", "yoopies.collapsable_text.button.close": "Stäng", "yoopies.collapsable_text.button.open": "Se mer", "yoopies.common.booking.occasional": "Tillfällig bokning", "yoopies.common.booking.regular": "vanlig bokning", "yoopies.compagny.error.company_password": "Registreringskoden är inte giltig", "yoopies.contact.annuler": "Avboka", "yoopies.contact.message": "Meddelanden", "yoopies.contact.send": "Vad kan vi hjälpa dig med?", "yoopies.contact.submit": "Skicka", "yoopies.contact.success_sent": "Tack. Ditt meddelande har skickats.", "yoopies.content.study_level.bac": "Gymnasiet eller motsvarande", "yoopies.content.study_level.bac1": "Diplom från högskole- / universitetsstudier eller motsvarande", "yoopies.content.study_level.bac2": "Högskole- / universitetsstudent", "yoopies.content.study_level.bac3": "Kandidatexamen", "yoopies.content.study_level.bac4": "Magisterutbildning", "yoopies.content.study_level.bac5": "Masterutbildning", "yoopies.content.study_level.brevet": "Certifikat", "yoopies.content.study_level.other": "Annat", "yoopies.contract.step.mission.after-school": "Hämta barnet i slutet av skolan", "yoopies.contract.step.mission.bath-dress": "Bada barnen och klä upp dem", "yoopies.contract.step.mission.clean-room": "Underhåll barnets rum och sängkläder", "yoopies.contract.step.mission.extra-activities": "Följ med barnet till fritidsaktiviteter", "yoopies.contract.step.mission.organize-activities": "Organisera lekaktiviteter för barnen och följ med dem", "yoopies.contract.step.mission.prepare-meal": "Förbered måltiden för barnet", "yoopies.contract.step.vehicule.compensation": "Ersättning per körd kilometer", "yoopies.contract.summary.doc": "Om du har några frågor, besök vårt hjälpcenter", "yoopies.cookie.account_locked": "Ditt konto har blockerats. Var god och kontakta administratören.", "yoopies.cookie.active_account": "Du måste bekräfta din e-postadress för att kunna fortsätta. Vi har skickat en bekräftelsemejl till din e-post. Om du inte har fått vår mejl, klicka här", "yoopies.cookie.click_link_email_confirmation": "Du har inte klickat på bekräftelselänken på din e-post
Kolla även skräppostkorgen. \nKlicka här för att få en ny bekräftelsemejl", "yoopies.country.AC": "Ascension", "yoopies.country.AD": "Andorra", "yoopies.country.AE": "Förenade Arabemiraten", "yoopies.country.AF": "Afghanistan", "yoopies.country.AG": "Antigua och Barbuda", "yoopies.country.AI": "Anguilla", "yoopies.country.AL": "Albanien", "yoopies.country.AM": "Armenien", "yoopies.country.AN": "Nederländska Antillerna", "yoopies.country.AO": "Angola", "yoopies.country.AQ": "Antarktis", "yoopies.country.AR": "Argentina", "yoopies.country.AS": "Asien", "yoopies.country.AT": "Österrike", "yoopies.country.AU": "Australien", "yoopies.country.AW": "Aruba", "yoopies.country.AX": "Åland", "yoopies.country.AZ": "Azerbajdzjan", "yoopies.country.BA": "Bosnien och Hercegovina", "yoopies.country.BB": "Barbados", "yoopies.country.BD": "Bangladesh", "yoopies.country.BE": "Belgien", "yoopies.country.BF": "Burkina Faso", "yoopies.country.BG": "Bulgarien", "yoopies.country.BH": "Bahrain", "yoopies.country.BI": "Burundi", "yoopies.country.BJ": "Benin", "yoopies.country.BL": "S:t Barthélemy", "yoopies.country.BM": "Bermuda", "yoopies.country.BN": "Brunei", "yoopies.country.BO": "Bolivia", "yoopies.country.BQ": "Karibiska Nederländerna", "yoopies.country.BR": "Brasilien", "yoopies.country.BS": "Bahamas", "yoopies.country.BT": "Bhutan", "yoopies.country.BV": "Bouvetön", "yoopies.country.BW": "Botswansk", "yoopies.country.BY": "Vitryssland", "yoopies.country.BZ": "Belize", "yoopies.country.CA": "Kanada", "yoopies.country.CC": "Kokosöarna", "yoopies.country.CD": "Kongo-Kinshasa", "yoopies.country.CF": "Centralafrikanska republiken", "yoopies.country.CG": "Kongo-Brazzaville", "yoopies.country.CH": "Schweiz", "yoopies.country.CI": "Elfenbenskusten", "yoopies.country.CK": "Cooköarna", "yoopies.country.CL": "Chile", "yoopies.country.CM": "Kamerun", "yoopies.country.CN": "Kina", "yoopies.country.CO": "Colombia", "yoopies.country.CP": "Clippertonön", "yoopies.country.CR": "Costa Rica", "yoopies.country.CU": "Kuba", "yoopies.country.CV": "Kap Verde", "yoopies.country.CW": "Curaçao", "yoopies.country.CX": "Julön", "yoopies.country.CY": "Cypern", "yoopies.country.CZ": "Tjeckien", "yoopies.country.DE": "Tyskland", "yoopies.country.DG": "Diego Garcia", "yoopies.country.DJ": "Djibouti", "yoopies.country.DK": "Danmark", "yoopies.country.DM": "Dominica", "yoopies.country.DO": "Dominikanska republiken", "yoopies.country.DZ": "Algeriet", "yoopies.country.EA": "Ceuta och Melilla", "yoopies.country.EC": "Ecuador", "yoopies.country.EE": "Estland", "yoopies.country.EG": "Egypten", "yoopies.country.EH": "Västsahara", "yoopies.country.ER": "Eritrea", "yoopies.country.ES": "Spanien", "yoopies.country.ET": "Etiopien", "yoopies.country.EU": "Europeiska unionen", "yoopies.country.EZ": "eurozonen", "yoopies.country.FI": "Finland", "yoopies.country.FJ": "Fiji", "yoopies.country.FK": "Falklandsöarna", "yoopies.country.FM": "Mikronesien", "yoopies.country.FO": "Färöarna", "yoopies.country.FR": "Frankrike", "yoopies.country.GA": "Gabon", "yoopies.country.GB": "Storbritannien", "yoopies.country.GD": "Grenada", "yoopies.country.GE": "Georgien", "yoopies.country.GF": "Franska Guyana", "yoopies.country.GG": "Guernsey", "yoopies.country.GH": "Ghana", "yoopies.country.GI": "Gibraltar", "yoopies.country.GL": "Grönland", "yoopies.country.GM": "Gambia", "yoopies.country.GN": "Guinea", "yoopies.country.GP": "Guadeloupe", "yoopies.country.GQ": "Ekvatorialguinea", "yoopies.country.GR": "Grekland", "yoopies.country.GS": "Sydgeorgien och Sydsandwichöarna", "yoopies.country.GT": "Guatemala", "yoopies.country.GU": "Guam", "yoopies.country.GW": "Guinea-Bissau", "yoopies.country.GY": "Guyana", "yoopies.country.HK": "Hongkong", "yoopies.country.HM": "Heardön och McDonaldöarna", "yoopies.country.HN": "Honduras", "yoopies.country.HR": "Kroatien", "yoopies.country.HT": "Haiti", "yoopies.country.HU": "Ungern", "yoopies.country.IC": "Kanarieöarna", "yoopies.country.ID": "Indonesien", "yoopies.country.IE": "Irland", "yoopies.country.IL": "Israel", "yoopies.country.IM": "Isle of Man", "yoopies.country.IN": "Indien", "yoopies.country.IO": "Brittiska territoriet i Indiska oceanen", "yoopies.country.IQ": "Irak", "yoopies.country.IR": "Iran", "yoopies.country.IS": "Island", "yoopies.country.IT": "Italien", "yoopies.country.JE": "Jersey", "yoopies.country.JM": "Jamaica", "yoopies.country.JO": "Jordanien", "yoopies.country.JP": "Japan", "yoopies.country.KE": "Kenya", "yoopies.country.KG": "Kirgizistan", "yoopies.country.KH": "Kambodja", "yoopies.country.KI": "Kiribati", "yoopies.country.KM": "Komorerna", "yoopies.country.KN": "S:t Kitts och Nevis", "yoopies.country.KP": "Nordkorea", "yoopies.country.KR": "Sydkorea", "yoopies.country.KW": "Kuwait", "yoopies.country.KY": "Caymanöarna", "yoopies.country.KZ": "Kazakstan", "yoopies.country.LA": "Laos", "yoopies.country.LB": "Libanon", "yoopies.country.LC": "S:t Lucia", "yoopies.country.LI": "Liechtensteinare", "yoopies.country.LK": "Sri Lanka", "yoopies.country.LR": "Liberia", "yoopies.country.LS": "Lesothier", "yoopies.country.LT": "Litauen", "yoopies.country.LU": "Luxemburg", "yoopies.country.LV": "Lettland", "yoopies.country.LY": "Libyen", "yoopies.country.MA": "Marocko", "yoopies.country.MC": "Monaco", "yoopies.country.MD": "Moldavien", "yoopies.country.ME": "Montenegro", "yoopies.country.MF": "Saint-Martin", "yoopies.country.MG": "Madagaskar", "yoopies.country.MH": "Marshallöarna", "yoopies.country.MK": "Nordmakedonien", "yoopies.country.ML": "Mali", "yoopies.country.MM": "Myanmar (Burma)", "yoopies.country.MN": "Mongoliet", "yoopies.country.MO": "Macao", "yoopies.country.MP": "Nordmarianerna", "yoopies.country.MQ": "Martinique", "yoopies.country.MR": "Mauretanien", "yoopies.country.MS": "Montserrat", "yoopies.country.MT": "Malta", "yoopies.country.MU": "Mauritius", "yoopies.country.MV": "Maldiverna", "yoopies.country.MW": "Malawi", "yoopies.country.MX": "Mexiko", "yoopies.country.MY": "Malaysia", "yoopies.country.MZ": "Moçambique", "yoopies.country.NA": "Namibia", "yoopies.country.NC": "Nya Kaledonien", "yoopies.country.NE": "Niger", "yoopies.country.NF": "Norfolkön", "yoopies.country.NG": "Nigeria", "yoopies.country.NI": "Nicaragua", "yoopies.country.NL": "Nederländerna", "yoopies.country.NO": "Norge", "yoopies.country.NP": "Nepal", "yoopies.country.NR": "Nauru", "yoopies.country.NU": "Niue", "yoopies.country.NZ": "Nyzeeländare", "yoopies.country.OM": "Oman", "yoopies.country.PA": "Panama", "yoopies.country.PE": "Peru", "yoopies.country.PF": "Franska Polynesien", "yoopies.country.PG": "Papua Nya Guinea", "yoopies.country.PH": "Filippinerna", "yoopies.country.PK": "Pakistan", "yoopies.country.PL": "Polen", "yoopies.country.PM": "S:t Pierre och Miquelon", "yoopies.country.PN": "Pitcairnöarna", "yoopies.country.PR": "Puerto Rico", "yoopies.country.PS": "Palestinska territorierna", "yoopies.country.PT": "Portugal", "yoopies.country.PW": "Palau", "yoopies.country.PY": "Paraguay", "yoopies.country.QA": "Qatar", "yoopies.country.QO": "yttre öar i Oceanien", "yoopies.country.RE": "Réunion", "yoopies.country.RO": "Rumänien", "yoopies.country.RS": "Serbien", "yoopies.country.RU": "Ryssland", "yoopies.country.RW": "Rwanda", "yoopies.country.SA": "Saudiarabien", "yoopies.country.SB": "Salomonöarna", "yoopies.country.SC": "Seychellerna", "yoopies.country.SD": "Sudan", "yoopies.country.SE": "Sverige", "yoopies.country.SG": "Singapore", "yoopies.country.SH": "S:t Helena", "yoopies.country.SI": "Slovenien", "yoopies.country.SJ": "Svalbard och Jan Mayen", "yoopies.country.SK": "Slovakien", "yoopies.country.SL": "Sierra Leone", "yoopies.country.SM": "San Marino", "yoopies.country.SN": "Senegal", "yoopies.country.SO": "Somalia", "yoopies.country.SR": "Surinam", "yoopies.country.SS": "Sydsudan", "yoopies.country.ST": "São Tomé och Príncipe", "yoopies.country.SV": "El Salvador", "yoopies.country.SX": "Sint Maarten", "yoopies.country.SY": "Syrien", "yoopies.country.SZ": "Swaziland", "yoopies.country.TA": "Tristan da Cunha", "yoopies.country.TC": "Turks- och Caicosöarna", "yoopies.country.TD": "Tchad", "yoopies.country.TF": "Franska sydterritorierna", "yoopies.country.TG": "Togo", "yoopies.country.TH": "Thailand", "yoopies.country.TJ": "Tadzjikistan", "yoopies.country.TK": "Tokelau", "yoopies.country.TL": "Östtimor", "yoopies.country.TM": "Turkmenistan", "yoopies.country.TN": "Tunisien", "yoopies.country.TO": "Tonga", "yoopies.country.TR": "Turkiet", "yoopies.country.TT": "Trinidad och Tobago", "yoopies.country.TV": "Tuvalu", "yoopies.country.TW": "Taiwan", "yoopies.country.TZ": "Tanzania", "yoopies.country.UA": "Ukraina", "yoopies.country.UG": "Uganda", "yoopies.country.UM": "USA:s yttre öar", "yoopies.country.UN": "Förenta Nationerna", "yoopies.country.US": "USA", "yoopies.country.UY": "Uruguay", "yoopies.country.UZ": "Uzbekistan", "yoopies.country.VA": "Vatikanstaten", "yoopies.country.VC": "S:t Vincent och Grenadinerna", "yoopies.country.VE": "Venezuela", "yoopies.country.VG": "Brittiska Jungfruöarna", "yoopies.country.VI": "Amerikanska Jungfruöarna", "yoopies.country.VN": "Vietnam", "yoopies.country.VU": "Vanuatu", "yoopies.country.WF": "Wallis- och Futunaöarna", "yoopies.country.WS": "Samoa", "yoopies.country.XA": "Pseudoaccenter", "yoopies.country.XB": "Pseudo-Bidi", "yoopies.country.XK": "Kosovo", "yoopies.country.YE": "Jemen", "yoopies.country.YT": "Mayotte", "yoopies.country.ZA": "Sydafrika", "yoopies.country.ZM": "Zambia", "yoopies.country.ZW": "Zimbabwe", "yoopies.country.ZZ": "okänd region", "yoopies.create.cesu.account.wrong.address": "Din adress är ofullständig. Vänligen fyll i den innan du fortsätter.", "yoopies.dashboard.ad.application": "{count, plural, other {Nya ansökningar}}", "yoopies.dashboard.ad-block.title": "Dina behov (annonser)", "yoopies.dashboard.ad.incomplete": "Din annons är ofullständig. Endast kompletta annonser kommer att publiceras.", "yoopies.dashboard.ad.incomplete.cta-complete": "Slutför min annons", "yoopies.dashboard.ad.message": "{count, plural, other {Meddelanden}}", "yoopies.dashboard.ad.message_1": "Meddelanden", "yoopies.dashboard.ad.message_2": "Meddelanden", "yoopies.dashboard.ad-paused-block.title": "Dina pausade annonser", "yoopies.dashboard.ad.service.childcare": "Barnpassning", "yoopies.dashboard.ad.service.elderlycare": "Äldreomsorg", "yoopies.dashboard.ad.service.housekeeping": "Städning", "yoopies.dashboard.ad.service.petcare": "Djurpassning", "yoopies.dashboard.ad.service.tutoring": "Läxhjälp", "yoopies.dashboard.ads.footer": "Visa alla profiler", "yoopies.dashboard.ad.status.active": "Aktiv", "yoopies.dashboard.ad.status.deleted": "Borttagen", "yoopies.dashboard.ad.status.paused": "Pausad", "yoopies.dashboard.ads.title": "Kandidater som matchar dina behov", "yoopies.dashboard.applicant.ad.accept": "Sök!", "yoopies.dashboard.applicant.ad.decline": "Inte intresserad", "yoopies.dashboard.applicant.ad.more": "Mer information", "yoopies.dashboard.applicant.my_ad": "Min annons", "yoopies.dashboard.applicant.my_ad.update": "Redigera", "yoopies.dashboard.applicant.search.perimeter": "Sökavstånd:", "yoopies.dashboard.applicant.search.secteur": "Sökområde:", "yoopies.dashboard.applicant.show_map": "Se kartan", "yoopies.dashboard.available-services.title": "Mina tjänster", "yoopies.dashboard.booking.booking": "Visa bokningar", "yoopies.dashboard.booking.messages": "Visa konversationer", "yoopies.dashboard.booking.notRegular.date": "Datum", "yoopies.dashboard.booking.notRegular.end": "Avsluta", "yoopies.dashboard.booking.notRegular.start": "Start", "yoopies.dashboard.booking.notRegular.subtitle": "Kommande", "yoopies.dashboard.booking.notRegular.time": "Timme", "yoopies.dashboard.booking-overview-block.title": "Dina anställda", "yoopies.dashboard.booking.regular.subtitle": "Dagbok", "yoopies.dashboard.booking.regular.walk.planning": "{count} promenad(er) per vecka", "yoopies.dashboard.bookingSettings.adjust": "Justera", "yoopies.dashboard.bookingSettings.content.nbHours": "Antal timmar", "yoopies.dashboard.bookingSettings.content.title": "Bokningsinformation", "yoopies.dashboard.bookingSettings.footer": "Visa diskussion", "yoopies.dashboard.bookingSettings.title": "Du har en bokning att justera", "yoopies.dashboard.bookingSettings.week": "Vecka", "yoopies.dashboard.booking.status.canceled": "Avbruten ", "yoopies.dashboard.booking.status.finished": "Slutförd", "yoopies.dashboard.booking.status.ongoing": "Väntar", "yoopies.dashboard.booking.status.to_adjust": "att justeras", "yoopies.dashboard.cards.close-modal-label": "Stäng", "yoopies.dashboard.childcare.new_offer": "{count, plural, =0 {nytt barnvaktsjobb} =1 {nytt barnvaktsjobb} other {nya barnvaktsjobb}}", "yoopies.dashboard.cta-card.add-intervenant.cta": "Lägg till en anställd", "yoopies.dashboard.cta-card.add-intervenant.text": "Ge oss deras kontaktuppgifter så tar vi hand om allt. Du kan sedan boka dem online och njuta av allt {brandName} fördelar. ", "yoopies.dashboard.cta-card.add-intervenant.title": "Har ni redan en extern anställd?", "yoopies.dashboard.cta-card.cesu-plus.cta": "Aktivera Cesu+", "yoopies.dashboard.cta-card.cesu-plus.text": "Med Cesu+ kan du dra nytta av din skattereduktion direkt efter att din anställd har deklarerat.", "yoopies.dashboard.cta-card.cesu-plus.title": "Aktivera din omedelbara skattereduktion", "yoopies.dashboard.cta-card.create-ad.cta": "Skapa min annons", "yoopies.dashboard.cta-card.create-ad.text": "Skapa en ny annons, definiera dina behov och få kvalificerade profiler som matchar dina krav.", "yoopies.dashboard.cta-card.create-ad.title": "Skapa en ny annons", "yoopies.dashboard.cta-card.create-more-ads.cta": "Skapa min annons", "yoopies.dashboard.cta-card.create-more-ads.text": "Uppdatera din nuvarande annons eller skapa en ny, definiera dina behov och få kvalificerade profiler som matchar dina krav", "yoopies.dashboard.cta-card.create-more-ads.title": "HITTA EN KANDIDAT", "yoopies.dashboard.cta-cards.become.premium.cta": "Uppgradera till Premium", "yoopies.dashboard.cta-cards.credits.cta": "Betala min anställd", "yoopies.dashboard.cta-cards.credits.title": "Tillgängliga krediter", "yoopies.dashboard.cta.cards.help": "Kan vi hjälpa dig?", "yoopies.dashboard.cta-cards.premium.text": "Få tillgång till våra toppprofiler, skicka obegränsat med meddelanden, hantera dina betalningar och mycket mer.", "yoopies.dashboard.cta-cards.premium.title": "Bli premiummedlem!", "yoopies.dashboard.cta.cards.welcome.text": "Välkommen till din personliga {brandName}-sida: din service för att bättre kunna balansera arbete och familjeliv.", "yoopies.dashboard.cta.cards.welcome.title": "Hej {firstName},", "yoopies.dashboard.discussion.buttonAnswer": "Visa meddelande", "yoopies.dashboard.discussion.buttonProfil": "Visa profil", "yoopies.dashboard.discussion.footer": "Visa alla meddelanden", "yoopies.dashboard.discussion.title": "{count, plural, other {Nya kandidater}}", "yoopies.dashboard.discussion.titleMessage": "Nya meddelanden", "yoopies.dashboard.elderlycare.new_offer": "{count, plural, =0 {nytt jobb inom äldreomsorg} =1 {nytt jobb inom äldreomsorg} other {nya jobb inom äldreomsorg}}", "yoopies.dashboard.header.petcare.garde": "Djurpassning", "yoopies.dashboard.header.petcare.garde.cat": "Kattpassning", "yoopies.dashboard.header.petcare.garde.dog": "Hundpassning", "yoopies.dashboard.history.applications-received": "{count, plural, =0 {# ansökan mottagen} =1 {# ansökan mottagen} other {# Mottagna ansökningar}}", "yoopies.dashboard.history.applications-received.empty": "Redigera annonsen", "yoopies.dashboard.history.applications-received-no-ad.empty": "Skapa annons", "yoopies.dashboard.history.conversations-started": "{count, plural, =0 {# konversation startad} =1 {# konversation startad} other {# konversationer har startats}}", "yoopies.dashboard.history.conversations-started.empty": "Sök", "yoopies.dashboard.history.profiles-viewed": "{count, plural, =0 {# profil visad} =1 {# profil visad} other {# profiler visade}}", "yoopies.dashboard.history.profiles-viewed.empty": "Sök", "yoopies.dashboard.history.reservations-booked": "{count, plural, =0 {# bokning bokad} =1 {# bokning bokad} other {# bokningar bokade}}", "yoopies.dashboard.history.title": "Historia", "yoopies.dashboard.house.ad.title": "Städning", "yoopies.dashboard.housekeeping.new_offer": "{count, plural, =0 {nytt städjobb} =1 {nytt städjobb} other {nya städjobb}}", "yoopies.dashboard.info.createAds.description": "Skapa upp till en annons per tjänst eller uppdatera den/de aktiva genom att klicka på", "yoopies.dashboard.info.createAds.title": "Att skapa en annons förbättrar dina chanser att hitta den perfekta matchningen med 10 gånger!", "yoopies.dashboard.job_application.footer": "Se andra kandidater", "yoopies.dashboard.message.verify.family_wait": "Familjer väntar på dig!", "yoopies.dashboard.message.verify.in_progress": "Våra moderatorer granskar just nu din ansökan. Vi skickar dig ett e-postmeddelande när den är klar.", "yoopies.dashboard.message.verify.profile_check": "Verifiera din profil för att kolla dina meddelanden. Det är snabbt och 100% gratis!", "yoopies.dashboard.message.verify.profile_verify": "Verifiera min profil!", "yoopies.dashboard.message.verify.request_sent": "Du har skickat en begäran om en profilverifikation ", "yoopies.dashboard.modal.ad.h1": "Du har ingen {role}sannons", "yoopies.dashboard.notification-block.title": "Notifieringar", "yoopies.dashboard.petcare.new_offer": "{count, plural, =0 {nytt djurpassningserbjudande} =1 {nytt djurpassningserbjudande} other {nya djurpassningserbjudanden}}", "yoopies.dashboard.plus.title": "Mer", "yoopies.dashboard.services.CHILDCARE.title": "Barnpassning", "yoopies.dashboard.services.ELDERLYCARE.title": "Äldreomsorg", "yoopies.dashboard.services.FINANCING.title": "Bostadsfinansiering", "yoopies.dashboard.services.HOUSEKEEPING.title": "Städning", "yoopies.dashboard.services.LIBHEROS.title": "Hemhälsa", "yoopies.dashboard.services.NEEDELP.title": "Små verk", "yoopies.dashboard.services.PETCARE.title": "Djurvakt", "yoopies.dashboard.services.SPORT.title": "Sport", "yoopies.dashboard.services.TUTORING.title": "Läxhjälp", "yoopies.dashboard.sitter.header": "Valda familjer", "yoopies.dashboard.stepper.step-1.content": "Du har ingen annons än", "yoopies.dashboard.stepper.step-1.ctaText": "Skriv en annons", "yoopies.dashboard.stepper.step-1.subText": "Skapa en annons och beskriv dina behov", "yoopies.dashboard.stepper.step-2.content": "Många profiler matchar din annons", "yoopies.dashboard.stepper.step-2.ctaText": "Search Profiles", "yoopies.dashboard.stepper.step-2.subText": "Bläddra och kontakta de kandidater som bäst matchar dina krav", "yoopies.dashboard.stepper.step-3.content": "Du har fått nya tillämpningar", "yoopies.dashboard.stepper.step-3.ctaText": "Visa kandidater", "yoopies.dashboard.stepper.step-3.subText": "Kontakta de kandidater som bäst matchar dina krav", "yoopies.dashboard.stepper.step-4.content": "Du har diskuterat med våra kandidater ", "yoopies.dashboard.stepper.step-4.ctaText": "Boka en kandidat", "yoopies.dashboard.stepper.step-4.subText": "Boka nu en profil som passar dina behov", "yoopies.dashboard.stepper.step-5.content": "Din bokning kommer!", "yoopies.dashboard.stepper.step-5.ctaText": "Visa profil", "yoopies.dashboard.stepper.step-5.subText": "Luta dig tillbaka och slappna av", "yoopies.dashboard.stepper.step-6.content": "Din bokning är nästan klar!", "yoopies.dashboard.stepper.step-6.ctaText": "Justera bokningen", "yoopies.dashboard.stepper.step-6.subText": "Justera bokningen nu", "yoopies.dashboard.stepper.step-7.content": "Grattis! Din bokning är klar", "yoopies.dashboard.stepper.step-7.ctaText": "Betygsätt tjänsten", "yoopies.dashboard.stepper.step-7.subText": "Betygsätt tjänsten nu", "yoopies.dashboard.stepper.step-word": "Steg", "yoopies.dashboard.tutoring.new_offer": "{count, plural, other {nya undervisningserbjudanden} }", "yoopies.declaration.partial_unemployment.hours.total": "Totalt antal timmar med delvis arbetslöshet", "yoopies.declaration.worked.hours.total": "Totala arbetstimmar", "yoopies.email.base.friday": "Fredag", "yoopies.email.base.monday": "Måndag", "yoopies.email.base.saturday": "Lördag", "yoopies.email.base.sunday": "Söndag", "yoopies.email.base.thursday": "Torsdag", "yoopies.email.base.tuesday": "Tisdag", "yoopies.email.base.wednesday": "Onsdag", "yoopies.email.employer.subscriptionbreak.content": "Hej {firstName},
\n
\nDen automatiska förnyelsen av din prenumeration har avbokats. Ditt Premium-medlemskap fortsätter fram tills den {nextDate} och slutar sedan.\n
\n
\nVi hoppas att du har gillat våra tjänster.
\nOm du vill börja din sökning och bli Premiumkund igen är du alltid välkommen tillbaka.
\n
\nVi skulle uppskatta också din feedback och dina åsikter för att kunna förbättra vår sida. Tack på förhand och allt gott! Hoppas vi ses igen!
\n
\nMed vänliga hälsningar,", "yoopies.email.meeting.button.modify_demand": "Redigera förfrågan", "yoopies.email.meeting.button.new_research": "Ny sökning", "yoopies.email.meeting.cancel.employer.title": "Du har avbokat mötet", "yoopies.email.meeting.phone.cancel.content.employer": "Du har avbokat telefonintervjun med {lastName}.", "yoopies.email.meeting.physical.cancel.content.employer": "Du har avbokat mötet med {firstName}.", "yoopies.email.moderator.incomplete_ad.subject": "Din annons saknar information", "yoopies.email.reservation.employer.designation.family": "familjen {lastName}", "yoopies.email.reservation.employer.designation.fullname": "{firstName} {lastName}", "yoopies.email.reservation.employer.designation.the_family": "Familjen {lastName} ", "yoopies.email.reservation.ponctual": "Enstaka", "yoopies.email.reservation.regular": "regelbunden", "yoopies.email.verification.documents.approval.button": "Skicka en ny kopia av mitt intyg", "yoopies.email.verification.documents.approval.content": "Tack för din verifieringsförfrågan. Tyvärr kan vi inte validera din profil eftersom certifikatet du har angett är antingen ogiltigt eller oläsligt.

\nFör att vi ska kunna verifiera din profil måste du skicka oss en giltig och läsbar kopia av din certifiering.", "yoopies.email.verification.documents.approval.title": "Din certifiering", "yoopies.employees.modal.cancel-booking.cta.no": "Nej, jag vill inte avboka", "yoopies.employees.modal.cancel-booking.cta.yes": "Ja, jag vill avbryta", "yoopies.employees.modal.cancel-booking.description": "Tidsluckorna som är planerade efter idag kommer att avbokas. Du kan inte ångra denna åtgärd när du har avbokat din bokning. Du måste skicka en ny bokningsförfrågan till {name}.", "yoopies.employees.modal.cancel-booking.input-label": "Varför vill du avboka den här bokningen? (Minst 30 tecken)", "yoopies.employees.modal.cancel-booking.input-placeholder": "Informera din medarbetare om anledningen till att avboka denna bokning (behövs inte längre, för dyrt, mina behov har förändrats) – minst 30 tecken", "yoopies.employees.modal.cancel-booking.success-message": "Bokningen avbröts ", "yoopies.employees.modal.cancel-booking.title": "Är du säker på att du vill avboka den här bokningen med {name}?", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.address_type": "Om du är född i Paris, Marseille eller Lyon, vänligen ange det exakta arrondissementet (postnumret) för din födelseort, annars kommer Urssaf inte att kunna identifiera dig för ditt skattekontor för aktivering av den omedelbara skattereduktionen.", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.birth_place.invalid_zip_code": "Ange postnumret för din födelseort", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.cta.back": "Tillbaka", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.cta.cancel": "Jag ska göra det senare", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.cta.finish": "Avsluta", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.cta.next": "Fortsätt", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step1.description": "Vi har upptäckt att ditt konto är berättigat till omedelbar skattereduktion hos en eller flera av dina anställda. Denna mekanism gör att du kan få omedelbar återbetalning av din skattereduktion utan att behöva vänta på skattedeklarationen varje år.", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step1.know_more": "Mer information", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step1.title": "Du har rätt till omedelbar skattereduktion!", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step2.description": "Välj den anställd som du vill aktivera din omedelbara skattereduktion hos.", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step2.title": "Aktivering av omedelbar skattereduktion", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step3.description": "Barnomsorgstjänsten är ännu inte berättigad till omedelbar skattedeklaration hos CESU. Vi kan dock deklarera din bokning som läxhjälp om din anställd också följer med ditt barn i detta avseende.", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step3.description2": "Från din sida ändras ingenting, endast deklarationen som kan laddas ner på ditt CESU-utrymme kommer att ange \"läxhjälpstjänst\".", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step3.know_more": "Mer information", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step3.title": "Ytterligare information om barnomsorg", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step4.description": "Lägg till den saknade personliga informationen så att vi kan slutföra din aktiveringsförfrågan.", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step4.title": "Dina personuppgifter", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step5.description": "Vårt team kommer att kontakta dig via e-post inom en vecka för att bekräfta aktiveringen av skatteavdraget.", "yoopies.employer.dashboard.instant_tax_credit.modal.step5.title": "Din begäran har beaktats", "yoopies.error.403.description": "Du har inte rätt att vara här!", "yoopies.error.404.description": "Den här sidan finns inte!", "yoopies.error.410.description": "Den här sidan finns inte!", "yoopies.error.500.description": "Ett fel uppstod", "yoopies.error.action.back": "Återgå till föregående sida", "yoopies.error.action.home": "Återgå till startsidan", "yoopies.error.description": "Ett fel uppstod", "yoopies.error.heading": "hoppsan!", "yoopies.error.link.about.title": "Om oss", "yoopies.error.link.about.url": "/about", "yoopies.error.link.home.title": "Hem", "yoopies.exception.PhoneAlreadyUsedException": "Telefonnumret \"{phone}\" används redan av en annan användare.", "yoopies.first_contact.accept-modal.button.discuss": "Svara", "yoopies.first_contact.accept-modal.contact_message.label": "Ditt meddelande till {firstName}", "yoopies.first_contact.accept-modal.message-label": "Meddelande från", "yoopies.first_contact.accept-modal.title": "Besvara {firstName}", "yoopies.flashbag.no-more-childminder": "utgåva av meddelandeutgåva av meddelandeObservera att din annons inte längre kategoriseras som en dagmamma. Vi har sparat informationen du angav vid registreringen, förutom dina priser som har satts till {price} per timme. Gå till ändra min annons att uppdatera dem.", "yoopies.flashbag.success.ad_disabled": "Din annons har pausats och visas inte längre.", "yoopies.flashbag.success.ad_enabled": "Din annons har omaktiverats.", "yoopies.footer.about": "Om oss", "yoopies.footer.advices_and_help": "Frågor och svar", "yoopies.footer.advices.cgv": "Allmänna villkor", "yoopies.footer.advices.childminder_salary": "Barnvaktspriser", "yoopies.footer.advices.pay": "Barnpassningspriser", "yoopies.footer.advices.privacy_policy": "Integritetspolicy", "yoopies.footer.advices.yoopies": "Youpies, Youpiz, Yo... !", "yoopies.footer.applicant.childcare.find": "Jag söker barnvakt", "yoopies.footer.applicant.elderlycare.find": "Jag letar efter hemtjänster", "yoopies.footer.applicant.housekeeping.find": "Jag letar efter städhjälp", "yoopies.footer.applicant.petcare.find": "Jag letar efter en djurvakt", "yoopies.footer.applicant.services": "Tjänster", "yoopies.footer.applicant.tutoring.find": "Jag söker lärare", "yoopies.footer.broadcast_rules": "Allmänna regler för diffusion", "yoopies.footer.discover.contact": "Kontakta oss", "yoopies.footer.discover_our_blog": "Kolla vår blogg", "yoopies.footer.discover.press": "Tidning / TV / Radio", "yoopies.footer.employer.childcare.find": "Jag söker barnvaktsjobb", "yoopies.footer.employer.elderlycare.find": "Jag vill jobba inom äldreomsorg eller personlig assistans", "yoopies.footer.employer.housekeeping.find": "Jag söker jobb som lokalvårdare", "yoopies.footer.employer.petcare.find": "Jag vill bli en djurvakt", "yoopies.footer.employer.services": "Mina tjänster", "yoopies.footer.employer.tutoring.find": "Jag vill undervisa", "yoopies.footer.entreprises": "Företag", "yoopies.footer.home": "Första sidan", "yoopies.footer.how_its_work": "Hur fungerar det?", "yoopies.footer.informations": "Information", "yoopies.footer.informations.payment_methods": "Betalningsmetoder", "yoopies.footer.language": "Språk", "yoopies.footer.made-with-love": "Tillverkad med ️ i Paris XI", "yoopies.footer.press.talk_us": "De pratar om oss", "yoopies.footer.social.follow_us": "Följ oss på", "yoopies.footer.yoopies_in_world": "{brandName} i världen", "yoopies.form.label.zip_code": "Postnummer", "yoopies.global.notification.new": "ny", "yoopies.googlemap.privacy.info": "Ungefärlig plats.", "yoopies.header.become_premium": "Uppgradera till Premium", "yoopies.header.links.inbox": "Inkorg", "yoopies.header.nav.bookings": "Mina bokningar", "yoopies.header.nav.dashboard": "Startsida", "yoopies.header.nav.login": "Logga in", "yoopies.header.nav.menu": "Meny", "yoopies.header.nav.search": "Sök", "yoopies.header.post_ad": "Publicera en annons", "yoopies.header.sitter.verified_profil": "Verifiera din profil", "yoopies.home.2018.applicant.layout.title": "Lediga jobb som passar just dig!", "yoopies.home.2018.employer.layout.title": "Yoopies - hitta rätt hjälp till just din familj!", "yoopies.home.2018.house.layout.title": "Städning efter dina behov!", "yoopies.home.2018.parent.layout.title": "Barnpassning - hitta hjälpen som passar just din familj och situation!", "yoopies.home.2018.pet_owner.layout.title": "Djurpassning - hitta den hjälp som passar just dig och ditt husdjur!", "yoopies.home.2018.pet_sitter.layout.title": "Djurpassningsjobb - kom i kontakt med djurägare snabbt och enkelt!", "yoopies.home.2018.sitter.layout.title": "Barnvaktsjobb nära dig!", "yoopies.home.2018.student.layout.title": "Undervisning i person eller online - för både barn och vuxna!", "yoopies.home.2018.teacher.layout.title": "Lärarjobb i din närhet!", "yoopies.home.applicant.registration.already_registered": "Du är redan medlem på Yoopies?", "yoopies.home.applicant.registration.connection": "Logga in", "yoopies.home.applicant.registration.mail_registration": "Registrera dig med din e-post", "yoopies.home.applicant.registration.time_left": "Registrera dig snabbt och enkelt!", "yoopies.home.applicant.switcher-banner": "Söker du jobb?", "yoopies.home.employer.switcher-banner": "Söker du hjälp?", "yoopies.home.layout.tab_help": "Jag söker hjälp", "yoopies.home.layout.tab_job": "Jag letar efter ett städjobb!", "yoopies.home.media.title": "{brandName} i medier", "yoopies.homepage.help": "Hjälp", "yoopies.home.parent.layout.find": "Sök", "yoopies.home.roadmap.applicant.step1.content": "Hitta en familj nära dig och kontakta dem via ett meddelande eller via telefon.", "yoopies.home.roadmap.applicant.step1.title": "1. Bläddra igenom annonser.", "yoopies.home.roadmap.applicant.step2.content": "Skapa en personlig kalender och visa familjer när du kan jobba.", "yoopies.home.roadmap.applicant.step2.title": "2. Skapa din egen kalender.", "yoopies.home.roadmap.applicant.step3.content": "Bestäm ett pris och få betalt varje vecka. Din lön överförs direkt till ditt bankkonto!", "yoopies.home.roadmap.applicant.step3.title": "3. Slappna av!", "yoopies.home.roadmap.carer.step1.content": "Hitta familjer nära dig med hjälp av geolokalisering.", "yoopies.home.roadmap.carer.step1.title": "1. Hitta en familj.", "yoopies.home.roadmap.carer.step2.content": "Skapa en kalender och visa familjer när du kan jobba.", "yoopies.home.roadmap.carer.step2.title": "2. Skapa din egen kalender.", "yoopies.home.roadmap.carer.step3.content": "Be vårt team att verifiera din profil och kom överens om ett pris med din arbetsgivare.", "yoopies.home.roadmap.carer.step3.title": "3. Slappna av!", "yoopies.home.roadmap.employer.step1.content": "Hitta en vårdare nära dig med hjälp av geolokalisering.", "yoopies.home.roadmap.employer.step1.title": "3. Hitta en hemtjänstarbetare eller personlig assistent.", "yoopies.home.roadmap.employer.step2.content": "Välj din favorit.", "yoopies.home.roadmap.employer.step2.title": "2. Boka.", "yoopies.home.roadmap.employer.step3.content": "Vår dedikerade kundtjänst står till ditt förfogande för alla frågor du kan tänkas ha!", "yoopies.home.roadmap.employer.step3.title": "1. Hitta en hemtjänstutförare eller personlig assistent.", "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step1.content": "Bläddra igenom annonser och kontakta profiler som intresserar dig.", "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step1.title": "1. Sök jobb!", "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step2.content": "Fyll i kalendern och visa arbetsgivare när du är tillgänglig!", "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step2.title": "2. Skapa en personlig kalender.", "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step3.content": "Kom överens om ett pris och få betalt en gång i veckan.", "yoopies.home.roadmap.housekeeper.step3.title": "3. Slappna av!", "yoopies.home.roadmap.house.step1.content": "Hitta en lokalvårdare som motsvarar dina behov och krav.", "yoopies.home.roadmap.house.step1.title": "1. Bläddra igenom kandidater nära dig.", "yoopies.home.roadmap.house.step2.content": "Kontakta kandidaten och diskutera detaljerna tillsammans.", "yoopies.home.roadmap.house.step2.title": "2. Boka.", "yoopies.home.roadmap.house.step3.content": "Vår dedikerade kundtjänst står till ditt förfogande för alla frågor du kan tänkas ha!", "yoopies.home.roadmap.house.step3.title": "3. Slappna av!", "yoopies.home.roadmap.parent.step1.content": "Bläddra igenom profiler utifrån dina behov och krav. En enkel sökning hjälper dig att hitta den perfekta barnvakten!", "yoopies.home.roadmap.parent.step1.title": "Sök", "yoopies.home.roadmap.parent.step2.content": "Efter att du har läst igenom alla profiler som uppfyller dina kriterier kan du kontakta de som motsvarar din sökning.", "yoopies.home.roadmap.parent.step2.title": "Boka en barnvakt.", "yoopies.home.roadmap.parent.step3.content": "Vår dedikerade kundtjänst står till ditt förfogande för alla frågor du kan tänkas ha!", "yoopies.home.roadmap.parent.step3.title": "Slappna av!", "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step1.content": "Åk på semester utan att behöva oroa över din fyrfota vän! Hitta den perfekta djurvakten och lämna din kära vän i goda händer. ", "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step1.title": "1. Hitta en djurvakt.", "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step2.content": "Kontakta kandidaten via ett meddelande eller telefon.", "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step2.title": "2. Boka.", "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step3.content": "Vår dedikerade kundtjänst står till ditt förfogande för alla frågor du kan tänkas ha!", "yoopies.home.roadmap.pet_owner.step3.title": "3. Slappna av!", "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step1.content": "Hitta privatpersoner som söker djurvakter i din närhet med hjälp av geolokalisering.", "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step1.title": "1. Bli en djurvakt med ett klick!", "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step2.content": "Kontakta djurägare via ett meddelande och skapa en personlig kalender där de kan se när du är tillgänglig.", "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step2.title": "2. Boka.", "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step3.content": "Bestäm ett pris och få betalt varje vecka.", "yoopies.home.roadmap.pet_sitter.step3.title": "3. Slappna av!", "yoopies.home.roadmap.senior.step1.content": "Hitta en vårdare nära dig med hjälp av geolokalisering.", "yoopies.home.roadmap.senior.step1.title": "1. Hitta en hemtjänstutförare eller personlig assistent.", "yoopies.home.roadmap.senior.step2.content": "Välj din favorit.", "yoopies.home.roadmap.senior.step2.title": "2. Boka.", "yoopies.home.roadmap.senior.step3.content": "Vår dedikerade kundtjänst står till ditt förfogande för alla frågor du kan tänkas ha!", "yoopies.home.roadmap.senior.step3.title": "3. Slappna av!", "yoopies.home.roadmap.sitter.step1.content": "Hitta en familj nära dig och kontakta dem via ett meddelande eller via telefon.", "yoopies.home.roadmap.sitter.step1.title": "1. Bläddra igenom annonser.", "yoopies.home.roadmap.sitter.step2.content": "Skapa en personlig kalender och visa familjer när du kan jobba.", "yoopies.home.roadmap.sitter.step2.title": "2. Skapa din egen kalender.", "yoopies.home.roadmap.sitter.step3.content": "Bestäm ett pris och få betalt varje vecka. Din lön överförs direkt till ditt bankkonto!", "yoopies.home.roadmap.sitter.step3.title": "3. Slappna av!", "yoopies.home.roadmap.student.step1.content": "Bläddra igenom alla kandidater och hitta den bästa läraren för ditt barn.", "yoopies.home.roadmap.student.step1.title": "1. Hitta den perfekta läraren!", "yoopies.home.roadmap.student.step2.content": "Kontakta kandidaten via ett meddelande eller telefon.", "yoopies.home.roadmap.student.step2.title": "2. Boka.", "yoopies.home.roadmap.student.step3.content": "Har du frågor? Kontakta vår kundservice.", "yoopies.home.roadmap.student.step3.title": "3. Frågor?", "yoopies.home.roadmap.teacher.step1.content": "Hitta elever nära dig genom geolokalisering.", "yoopies.home.roadmap.teacher.step1.title": "1. Hitta elever nära dig.", "yoopies.home.roadmap.teacher.step2.content": "Skapa en personlig kalender och visa föräldrar när du är tillgänglig.", "yoopies.home.roadmap.teacher.step2.title": "2. Skapa din egen kalender.", "yoopies.home.roadmap.teacher.step3.content": "Bestäm ett pris och du kommer att få betalt varje vecka.", "yoopies.home.roadmap.teacher.step3.title": "3. Slappna av!", "yoopies.home.search.city_input.label": "inom", "yoopies.home.search.service_select.label": "inom", "yoopies.home.search.side_select.applicant": "jobb", "yoopies.home.search.side_select.employer": "hjälp", "yoopies.home.search.side_select.label": "söker", "yoopies.home.simulator.age_of_children_slider.label": "yngsta barnets ålder:", "yoopies.home.simulator.age_of_children_slider.year": "år gammal", "yoopies.home.simulator.age_of_children_slider.years": "år", "yoopies.home.simulator.amount_of_revenue_slider.label": "Inkomst {previousYear}", "yoopies.home.simulator.know_more": "Mer information", "yoopies.home.simulator.main_title": "Räkna ut din barnomsorgskostnad", "yoopies.home.simulator.number_of_children_slider.label": "Antal barn:", "yoopies.home.simulator.number_of_hours_slider.label": "Antal timmar per vecka:", "yoopies.home.simulator.situation_select.alone": "Singel-förälder", "yoopies.home.simulator.situation_select.in_relationship": "Par", "yoopies.home.simulator.sub_title": "Behåll lugnet! {brandName} gör allt pappersarbete!", "yoopies.home.simulator.with_premium_abonment": "+ Premium-abonnemang", "yoopies.home.switcher-banner-link": "Klicka här", "yoopies.housekeeping.availability.household_business": "Städning då och då", "yoopies.housekeeping.availability.household_home": "Regelbunden hjälp i hemmet", "yoopies.inbox.table.noMessages": "Du har inga meddelanden", "yoopies.inbox.table.noMessages.applicant": "Det är tomt här! Läs jobberbjudanden och hitta ditt drömjobb!", "yoopies.inbox.table.noMessages.button.applicant": "Jag söker jobb", "yoopies.inbox.table.noMessages.button.employer": "Kör!", "yoopies.landing.address.placeholder": "Stad eller postnummer", "yoopies.landing.applicant.popup.registration_button": "Sök", "yoopies.landing.childcare.generic.title": "Hitta den perfekta barnvakten
\nnära dig", "yoopies.landing.childcare.subtitle": "Registreringen är gratis!", "yoopies.landing.employer.operation_stopped.match.content": "Du kan fortfarande logga in gratis och hitta den perfekta barnomsorgen!", "yoopies.landing.employer.operation_stopped.match.title": "Oj då, kampanjkoden har nått lagret", "yoopies.landing.employer.registration.accept_cgu": "Genom att klicka « Registrera dig via Facebook » eller « Registrera dig via din e-postadress»
godkänner du automatiskt {brandName} användarvillkor", "yoopies.landing.free_subscription": "Gratis registrering!", "yoopies.landing.landing.submit": "Kör!", "yoopies.landing.login.connect": "Logga in", "yoopies.landing.login_link": "Jag har redan ett konto", "yoopies.landing.promo_code.form.label": "Rabattkod", "yoopies.landing.take_me_back_to_website": "Eller fortsätt till webbplatsen", "yoopies.language.level.beginner": "Nybörjare", "yoopies.language.level.bilingual": "Tvåspråkig", "yoopies.language.level.fluently": "Flytande", "yoopies.language.level.intermediate": "Medelnivå", "yoopies.languages.afrikaans": "Afrikaans", "yoopies.languages.albanais": "Alban", "yoopies.languages.allemand": "Tyska", "yoopies.languages.amharique": "Etiopia", "yoopies.languages.anglais": "Engelska", "yoopies.languages.arabe": "Arabiska", "yoopies.languages.araona": "Araona", "yoopies.languages.armenien": "Armenisk", "yoopies.languages.aymara": "Bolivian", "yoopies.languages.azeri": "Azeri", "yoopies.languages.basque": "Baskiska", "yoopies.languages.baure": "Bolivian", "yoopies.languages.bengali": "Indien", "yoopies.languages.besiro": "Besiro", "yoopies.languages.bichelamar": "Bislama", "yoopies.languages.bielorusse": "Vitryss", "yoopies.languages.birman": "Burman", "yoopies.languages.bulgare": "Bulgarisk", "yoopies.languages.canichana": "Bolivian", "yoopies.languages.cantonese": "Traditionell kinesisk (kantonesisk)", "yoopies.languages.catalan": "Katalanska", "yoopies.languages.cavinena": "Cavinena", "yoopies.languages.cayubaba": "Boliviansk", "yoopies.languages.chacobo": "Bolivian", "yoopies.languages.chichewa": "Chichewa", "yoopies.languages.chimane": "Chimane", "yoopies.languages.chinois": "Kinesiska", "yoopies.languages.cinghalais": "Cinghalais", "yoopies.languages.coreen": "Koreanska", "yoopies.languages.creole": "Kreolska", "yoopies.languages.croate": "Kroat", "yoopies.languages.danois": "Danska", "yoopies.languages.divehi": "Dhihevi", "yoopies.languages.dzongkha": "Bhutanesisk", "yoopies.languages.equatorien": "Spanska", "yoopies.languages.espagnol": "Spanska", "yoopies.languages.estonien": "Estnisk", "yoopies.languages.fidjien": "Fijian", "yoopies.languages.filipino": "Filippinsk", "yoopies.languages.finnois": "Finsk", "yoopies.languages.francais": "Franska", "yoopies.languages.georgien": "Georgier", "yoopies.languages.gilbertin": "Kiribatisk", "yoopies.languages.grec": "Grekisk", "yoopies.languages.guarani": "Paraguayan", "yoopies.languages.guarayu": "Guarayu", "yoopies.languages.hebreu": "Israel", "yoopies.languages.hindi": "Indisk", "yoopies.languages.hindoustani": "Indier", "yoopies.languages.hiri_motu": "Papuansk", "yoopies.languages.hongrois": "Ungrare", "yoopies.languages.iban": "Malesisk", "yoopies.languages.ilocano": "Ilocano", "yoopies.languages.indonesien": "Indonesisk", "yoopies.languages.irlandais": "Irländsk", "yoopies.languages.islandais": "Isländare", "yoopies.languages.italien": "Italienska", "yoopies.languages.itonama": "Bolivian", "yoopies.languages.japonais": "Japan", "yoopies.languages.kallawaya": "Bolivian", "yoopies.languages.kazakh": "Kazak", "yoopies.languages.khmer": "Kambodjansk", "yoopies.languages.kichwa": "Ecuadorian", "yoopies.languages.kirghiz": "Kirgizisk", "yoopies.languages.kirundi": "Burundier", "yoopies.languages.kiswahili": "Tanzanier", "yoopies.languages.kurdish": "Kurdiska", "yoopies.languages.lao": "Lao / Laotiska", "yoopies.languages.latin": "Vatikanare", "yoopies.languages.leko": "Leko", "yoopies.languages.letton": "Lettisk", "yoopies.languages.lituanien": "Litauiska", "yoopies.languages.luxembourgeois": "Luxemburgare", "yoopies.languages.macedonien": "Makedonier", "yoopies.languages.machineri": "Brasilianare", "yoopies.languages.malais": "Malajiska", "yoopies.languages.malay": "Malajiska", "yoopies.languages.malgache": "Madagask", "yoopies.languages.maltais": "Maltes", "yoopies.languages.mandarin": "Kinesisk", "yoopies.languages.maropa": "Boliviansk", "yoopies.languages.marshallais": "Marshallesisk", "yoopies.languages.miori": "Nyzeeländsk", "yoopies.languages.mojeno-ignaciano": "Bolivian", "yoopies.languages.mojeno-trinitario": "Boliviansk", "yoopies.languages.mongol": "Mongol", "yoopies.languages.montenegrin": "Montenegrinsk", "yoopies.languages.more": "Mer", "yoopies.languages.moseten": "Boliviansk", "yoopies.languages.movima": "Bolivian", "yoopies.languages.nauruan": "Nauruer", "yoopies.languages.neerlandais": "Holländska", "yoopies.languages.nepalais": "Nepales", "yoopies.languages.norvegien": "Norska", "yoopies.languages.ourdou": "Urdu", "yoopies.languages.ouzbek": "Uzbek", "yoopies.languages.pacahuara": "Pacahuara", "yoopies.languages.pachto": "Pashto", "yoopies.languages.paluan": "Malaysisk", "yoopies.languages.persan": "Iransk", "yoopies.languages.polonais": "Polska", "yoopies.languages.portugais": "Portugisiska", "yoopies.languages.puquina": "Peruan", "yoopies.languages.quechua": "Peruansk", "yoopies.languages.roumain": "Rumän", "yoopies.languages.russe": "Ryska", "yoopies.languages.sami": "Samiska", "yoopies.languages.samoan": "Samoan", "yoopies.languages.sango": "Centralafrikansk", "yoopies.languages.serbe": "Serbisk", "yoopies.languages.sesotho": "Sesotho", "yoopies.languages.shikomor": "Komorisk", "yoopies.languages.shona": "Zimbabwier", "yoopies.languages.shuar": "Ecuadorian", "yoopies.languages.sign": "Teckenspråk", "yoopies.languages.sindebele": "Zimbabwisk", "yoopies.languages.siriono": "Boliviansk", "yoopies.languages.slovaque": "Slovakisk", "yoopies.languages.slovene": "Slovak", "yoopies.languages.somali": "Somaliska", "yoopies.languages.suedois": "Svenska", "yoopies.languages.tacana": "Boliviansk", "yoopies.languages.tadjik": "Tadzjikiska", "yoopies.languages.tagalog": "Tagalog", "yoopies.languages.tamazight": "Marockansk", "yoopies.languages.tamoul": "Tamilska", "yoopies.languages.tapiete": "Tapiete", "yoopies.languages.tcheque": "Tjeckisk", "yoopies.languages.tetoum": "Tetum", "yoopies.languages.thai": "Thailändare", "yoopies.languages.tigrinya": "Tigrinja", "yoopies.languages.tok_pisin": "Papuansk", "yoopies.languages.tonguien": "Tongan", "yoopies.languages.toromona": "Boliviansk", "yoopies.languages.tunisien": "Tunisisk", "yoopies.languages.turc": "Turkisk\n", "yoopies.languages.turkmene": "Turkmen", "yoopies.languages.tuvaluan": "Tuvaluan", "yoopies.languages.ukrainien": "Ukrainare", "yoopies.languages.uru-chipaya": "Boliviansk", "yoopies.languages.vietnamien": "Vietnames", "yoopies.languages.visayan": "Visayan", "yoopies.languages.wichi": "Argentinsk", "yoopies.languages.yaminahua": "Yaminahua", "yoopies.languages.yaracare": "Yaracaré", "yoopies.languages.yuki": "Boliviansk", "yoopies.languages.zamuco": "Zamuco", "yoopies.lesson.level.advanced": "Avancerad", "yoopies.lesson.level.basic": "Nybörjare", "yoopies.lesson.level.beginner": "Grundskola", "yoopies.lesson.level.intermediate": "Medelnivå", "yoopies.lessons.level.advanced": "Avancerad", "yoopies.lessons.level.beginner": "Nybörjare", "yoopies.lessons.level.intermediate": "Medelnivå", "yoopies.login.error.invalid_recaptcha": "reCAPTCHA valideringen misslyckades", "yoopies.login.error.need_email": "Kunde inte identifiera med telefonnumret. Vänligen logga in med din e-postadress.", "yoopies.login.error.oauth": "Inloggning med {provider} misslyckades. Du kan försöka igen, eller klicka här för att registrera dig med din e-postadress.", "yoopies.login.login.connect": "Logga in", "yoopies.login.login.connect2": "LOGGA IN", "yoopies.login.login.enter_email": "E-postadress", "yoopies.login.login.enter_password": "Skriv in ditt lösenord", "yoopies.login.login.failure": "Dina uppgifter verkar inte korrekta, var god och pröva igen. Om du är säker på att din e-postadress är rätt, var god och klicka här för att återställa ditt lösenord eller klicka här för att registrera dig på {brandName} som en ny användare.", "yoopies.login.login.have_account": "Har du inget konto ännu?", "yoopies.login.login.password": "Glömt lösenordet?", "yoopies.login.login.password_has_been_changed": "Ditt lösenord eller din e-post har ändrats. Vänligen logga in igen", "yoopies.login.login.subscribe": "Registrera dig gratis!", "yoopies.login.profil.disconnect": "Logga ut", "yoopies.login.profil.myprofile": "Min profil", "yoopies.mangopay.error.card_not_validated": "Din betalningsmetod är felaktig (fel kreditkortsnummer eller fel iban)", "yoopies.mangopay.error.message.create_recurring_failed": "Din kortregistrering misslyckades.", "yoopies.mangopay.error.message.insufficient_wallet_fund": "Ett tillfälligt tekniskt problem har uppstått och din betalning kunde inte behandlas. Oroa dig inte, vårt team har redan informerats om de problem du upplever och problemet kommer att lösas så snart som möjligt.", "yoopies.mangopay.error.message.invalid_cesu_credentials": "Din deklaration till CESU misslyckades eftersom CESU meddelade oss att dina identifierare var ogiltiga. För att avblockera din deklaration, vänligen uppdatera dina inloggningsuppgifter genom att klicka här.", "yoopies.mangopay.error.message.kyc_limit": "Du måste bekräfta din identitet. Därefter får du ett e-postmeddelande med instruktioner för att betala för denna tjänst: klicka här", "yoopies.mangopay.sca.bankaccount.success": "Din bankkontoändring har behandlats. Den träder i kraft om några minuter.", "yoopies.mangopay.sca.initiate.button": "Konfigurera min starka autentisering", "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.1": "För att skydda dina betalningar behöver du aktivera stark autentisering, i enlighet med europeisk förordning (PSD2).", "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2": "Innan din första bokning måste du:", "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.bis": "Och… en ny juridisk utveckling som gör det möjligt för oss att förbättra dina betalningar:", "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.bis.list.1": "Ge oss tillstånd att göra betalningar automatiskt", "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.list.1": "Skapa en 6-siffrig PIN-kod ", "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.2.list.2": "Verifiera ditt telefonnummer ", "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.3": "⏱️ Det tar bara några minuter.", "yoopies.mangopay.sca.initiate.content.4": "🔐 Du använder sedan denna PIN-kod för att validera dina framtida betalningar .", "yoopies.mangopay.sca.initiate.title": "Säkra dina betalningar", "yoopies.mangopay.sca.return.button": "Återgå till mitt konto", "yoopies.mangopay.sca.return.error": "Processen för stark kundautentisering (SCA) misslyckades. Försök igen.", "yoopies.mangopay.sca.return.success": "Processen för stark kundautentisering (SCA) är nu klar, tack.", "yoopies.meeting.type": "Mötestyp", "yoopies.message.deleted.all_message_deleted": "Detta/dessa meddelande(n) har raderats", "yoopies.message.reservation.days": "Gäller följande dagar:", "yoopies.message.reservation.number_of_units_punctual": "Längd", "yoopies.message.reservation.number_of_units_regular": "Ungefärligt antal timmar per vecka", "yoopies.my-account.abonement": "Prenumeration", "yoopies.my-account.account-number.error": "Ett fel uppstod när ditt kontonummer skulle läggas till. Ditt kontonummer ska vara 8 siffror långt.", "yoopies.my-account.account-owner": "Kontoägare", "yoopies.my-account.activated-option": "Aktivera", "yoopies.my-account.add-promo": "Lägg till", "yoopies.my-account.adress": "Fullständig adress", "yoopies.my-account-advanced": "Avancerad", "yoopies.my-account.ae-info.edit.submit": "Lägg till min information", "yoopies.my-account.ae-info.invalid-siret": "Det angivna SIRET-numret är inte giltigt", "yoopies.my-account.ae-info.nova-login": "Nova-ID", "yoopies.my-account.ae-info.nova-password": "Nova-lösenord", "yoopies.my-account.ae-info.siret": "SIRET-nummer", "yoopies.my-account.bank_account": "Bankkonto ", "yoopies.my-account.banking_information": "Bankinformation", "yoopies.my-account.banner.tax.title": "Fyll i dina uppgifter (obligatoriskt)", "yoopies.my-account.become_kyc_validated_body": "För att få din lön måste du ladda upp ditt identitetskort.", "yoopies.my-account.become_kyc_validated_button": "Verifiera min profil", "yoopies.my-account.become_kyc_validated_title": "Information om lön", "yoopies.my-account.become_premium": "Jag vill bli Premiumkund", "yoopies.my-account.become_premium_cta": "Jag vill bli Premiumkund", "yoopies.my-account.become_verified": "Verifiera min profil", "yoopies.my-account-beginner": "Nybörjare", "yoopies.my-account.birth_address.error": "Ett fel uppstod med födelseadressen – försök igen", "yoopies.my-account.birthDate": "Födelsedatum", "yoopies.my-account.card-agree": "Jag accepterar Allmänna villkor och avstår uttryckligen från min ångerrätt i händelse av att jag börjar använda tjänsterna", "yoopies.my-account.card-code": "Säkerhetskod", "yoopies.my-account.card-date": "Utgångsdatum", "yoopies.my-account.card-name": "Korthållarens namn", "yoopies.my-account.card.no.button-text": "Lägg till ett betalkort/kreditkort ", "yoopies.my-account.card.no.error-text": "Lägg till ett kredit-/betalkort för att dra nytta av alla funktioner på plattformen ", "yoopies.my-account.card.no.text": "Du har inget kredit-/betalkort kopplat till ditt konto ", "yoopies.my-account.card.no.title": "Inget kredit-/betalkort registrerat ", "yoopies.my-account.card-number": "Kortnummer", "yoopies.my-account.card-save": "Lägg till kort", "yoopies.my-account.cesuId": "Cesu-ID", "yoopies.my-account.cesu.is-premium-connected": "Du har fyllt i all information, du kan använda din CESU-deklaration", "yoopies.my-account.cesu.modal.btn.cancel": "Avboka", "yoopies.my-account.cesu.modal.btn.validate": "Avbryt", "yoopies.my-account.cesu.modal.content": "Är du säker på att du vill sluta använda Cesu-deklarationen?", "yoopies.my-account.cesu.text.info": "Använder du en tjänsteleverantör för barnomsorg (över 6 år), städning, handledning eller hemtjänst? Då måste du deklarera det till CESU. Ge oss dina identifieringsuppgifter nu så kan vi deklarera för din räkning.", "yoopies.my-account.change-photo": "Ändra profilbild", "yoopies.my-account.check": "Verifiera min profil", "yoopies.my-account.childcare": "Barnpassning", "yoopies.my-account-childminder": "Dagbarnvårdare", "yoopies.my-account.company.subsidiary_empty": "Vänligen ange ditt dotterbolag. Detta är nödvändigt för att dina förmåner ska fungera korrekt.", "yoopies.my-account.country": "Land", "yoopies.my-account.credit": "{brandName} Kreditera", "yoopies.my-account.delete": "Radera mitt konto", "yoopies.my-account.delete.cancel": "Avboka", "yoopies.my-account.delete.content": "Om du planerar att komma tillbaka rekommenderar vi att du pausar din annons och ditt konto från din instrumentpanel: ditt konto raderas inte, men du kommer inte längre att visas i sökresultaten.\n\nOm du annars klickar på radera kommer alla dina uppgifter och din historik att raderas permanent. Om du vill använda vår plattform igen i framtiden måste du skapa ett nytt konto. Observera att du inte kan radera ditt konto om du har minst en pågående bokning eller om du har en aktiv Premiumprenumeration.", "yoopies.my-account.delete.my_acoount": "Radera mitt konto i alla fall", "yoopies.my-account.delete.title": "Är du säker på att du vill radera ditt konto?", "yoopies.my-account.disabled-option": "Inaktivera", "yoopies.my-account-domicile": "Hemma hos dig", "yoopies.my-account-domicilepetcare": "Vård hemma", "yoopies.my-account.edit-ae-info": "Lägg till information om bilföretagare", "yoopies.my-account.edit-ae-info.description": "Lägg till ditt SIRET-nummer och dina NOVA-inloggningsuppgifter", "yoopies.my-account.edit-card": "Lägg till ett kort", "yoopies.my-account.edit-cesu": "Redigera Cesu-inloggningsuppgifter", "yoopies.my-account.edit-cesu.description": "I det här avsnittet kan du redigera ditt CESU-ID-nummer", "yoopies.my-account.editCesu.valid.error": "Det går inte att lägga till din CESU-autentisering", "yoopies.my-account.edit-company": "Redigera mina företagsuppgifter", "yoopies.my-account.edit-email": "Anmälan via e-post", "yoopies.my-account.edit-email.description": "I det här avsnittet kan du hantera e-postmeddelanden som du får från oss.", "yoopies.my-account.edit-iban": "Lägg till dina kontouppgifter ", "yoopies.my-account.edit-iban.description": "I det här avsnittet kan du länka ditt bankkonto", "yoopies.my-account.edit-identity": "Lägg till ditt id-kort", "yoopies.my-account.edit-identity.add.error": "Ett fel uppstod när ditt ID lades till. Försök igen senare.", "yoopies.my-account.edit-identity.delete.error": "Ett fel uppstod när ditt ID raderades. Försök igen senare.", "yoopies.my-account.edit-identity.description": "Lägg till din ID här så att vi kan behandla dina framtida betalningar", "yoopies.my-account.edit-identity.file-upload.errors.required": "Du måste ladda upp ditt identitetsdokument för att validera formuläret", "yoopies.my-account.edit-identity.file-upload.placeholder.back": "Vänligen ladda upp baksidan av en valfri identitetshandling", "yoopies.my-account.edit-identity.identity.description": "Lägg till din giltiga identitetshandling (identitetskort, pass, körkort eller uppehållstillstånd) här. Efter verifiering får du tillstånd att ta emot dina utbetalningar.", "yoopies.my-account.edit-identity.identity.title": "Din identitetshandling", "yoopies.my-account.edit-identity.nationality.errors.required": "Du måste fylla din nationalitet för att validera formuläret", "yoopies.my-account.edit-identity.nationality.placeholder": "Välj din nationalitet", "yoopies.my-account.edit-identity.nationality.title": "Nationalitet", "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.action-edit": "Redigera min information", "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.description": "Dina personuppgifter måste stämma överens med den identitetshandling som du ska ladda upp. Om så inte är fallet kan du ändra den genom att klicka på \"ändra min information\".", "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.birth-date": "Födelsedatum", "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.email": "E-post", "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.first-name": "Förnamn", "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.last-name": "Efternamn", "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.labels.residence-country": "Postadress", "yoopies.my-account.edit-identity.user-info.title": "Min personliga information", "yoopies.my-account.editInfo.invalidCard": "Ogiltigt kortnummer", "yoopies.my-account.editInfo.successfulChanged": "Informationen har uppdaterats! Om du just har ändrat din e-postadress har du fått ett bekräftelsemail.", "yoopies.my-account.editInfo.successful-stripe-card": "Din betalningsmetod har kopplats till ditt konto", "yoopies.my-account.edit-password": "Ändra mitt lösenord", "yoopies.my-account.edit-password.description": "Vi rekommenderar att ditt lösenord innehåller siffror och specialtecken för att säkerställa ditt kontos säkerhet.\n\nNär ditt lösenord har ändrats loggas du ut automatiskt. Logga in igen med ditt nya lösenord.", "yoopies.my-account.edit-profile": "Redigera min information", "yoopies.my-account.edit-promo": "Fyll i rabattkoden", "yoopies.my-account.edit-promo.active": "Aktiv", "yoopies.my-account.edit-promocode": "Rabattkod", "yoopies.my-account.edit-promo.description": "Du kan lägga till kampanjkoder här", "yoopies.my-account.edit-promo.expired": "Upphört", "yoopies.my-account.edit-promo.expired-at": "Utgånget kl.", "yoopies.my-account.edit-promo.left-amount": "Du har fortfarande {amount} krediter kvar till din nästa bokning", "yoopies.my-account.edit-promo.left-hours": "Du har fortfarande {amount} timmar kvar till din nästa bokning", "yoopies.my-account.edit-promo.sca-explanation": "Aktivera SCA* här innan du lägger till kampanjkoden", "yoopies.my-account.edit-promo.unactive": "Inaktiv", "yoopies.my-account.edit-promo.used": "Använd", "yoopies.my-account.edit-rates": "Mina timpriser", "yoopies.my-account.edit-rates.description": "Mina timpriser", "yoopies.my-account.edit-stripe-card": "Ändra mitt betalkort", "yoopies.my-account.edit-tax": "Redigera din DAC7-skatteprofil", "yoopies.my-account.edit-tax.birthAddress.error": "Ange en giltig stad och ett giltigt land", "yoopies.my-account.edit-tax.birthAddress.label": "Födelseort", "yoopies.my-account.edit-tax.description": "För att följa europeiska bestämmelser är vi skyldiga att samla in viss skatterelaterad information från dig. Vänligen ta en stund för att fylla i din DAC7-profil.", "yoopies.my-account.edit-tax.first_name": "Förnamn", "yoopies.my-account.edit-tax.fiscal-informations.description": "Ditt skattenummer visas på din skattedeklaration (uppe till vänster på första sidan)", "yoopies.my-account.edit-tax.fiscal-informations.title": "Finansiell information", "yoopies.my-account.edit-tax.last_name": "Efternamn", "yoopies.my-account.edit-tax.legalType": "Skattemässig status", "yoopies.my-account.edit-tax.legalType.ae": "Egenanställd", "yoopies.my-account.edit-tax.legalType.pe": "Privatperson", "yoopies.my-account.edit-tax.no-tin": "Jag har inget skatteidentifikationsnummer", "yoopies.my-account.edit-tax.no-tin.error": "Kontakta din lokala skattemyndighet för att begära en så snart som möjligt för att undvika att kontot stängs av.", "yoopies.my-account.edit-tax.taxResidenceAddress.error": "Vänligen ange en fullständig adress med gatunamn", "yoopies.my-account.edit-tax.taxResidenceAddress.label": "Skattehemvistadress", "yoopies.my-account.edit-tax.tin": "Skatteidentifikationsnummer (TIN)", "yoopies.my-account.edit-tax.tinCountry": "TIN-utgivande land", "yoopies.my-account.edit-tax.tin.error": "Det angivna skatteidentifikationsnumret (TIN) är ogiltigt för valt land", "yoopies.my-account.edit-tax.user-info.description": "Ditt/dina förnamn och efternamn måste anges exakt som de står på dina officiella dokument.", "yoopies.my-account.edit-tax.user-info.title": "Min personliga information", "yoopies.my-account.edit-tax.vat": "Momsregistreringsnummer", "yoopies.my-account.edit-tax.vat.error": "Det angivna momsregistreringsnumret är ogiltigt.", "yoopies.my-account.email": "Kontrollera dina notifieringar och välj hur du vill bli kontaktad", "yoopies.my-account.email-title": "E-post", "yoopies.my-account.enjoy_exclusive_applicant": "Få mer synlighet och hitta ett jobb snabbt", "yoopies.my-account.enjoy_exclusive_employer": "Gör ditt liv enklare: hitta en anställd snabbt och delegera pappersarbetet till oss", "yoopies.my-account.first_name": "Förnamn", "yoopies.my-account.frequency.deactive": "Inaktivera", "yoopies.my-account.frequency.P1D": "Varje dag", "yoopies.my-account.frequency.P1M": "Månadsvis", "yoopies.my-account.frequency.P1W": "Veckovis", "yoopies.my-account.frequency.P2D": "Varannan dag", "yoopies.my-account.gender.female": "Kvinna", "yoopies.my-account.gender.male": "Man", "yoopies.my-account.iban": "IBAN", "yoopies.my-account.iban.no.button-text": "Lägg till min IBAN", "yoopies.my-account.iban.no.error-text": "Lägg till ditt IBAN-nummer för att dra nytta av alla funktioner på plattformen ", "yoopies.my-account.iban.no.text": "Du har inget IBAN-nummer kopplat till ditt konto", "yoopies.my-account.iban.no.title": "Inget IBAN-nummer", "yoopies.my-account.iban.text": "Dina bankkontouppgifter hittar du här", "yoopies.my-account.identity_applicant_KYC_NOT_VALIDATED": "Ladda upp ditt ID. Det är nödvändigt att få din lön.", "yoopies.my-account.identity_applicant_KYC_VALIDATED": "Ditt ID har verifierats.", "yoopies.my-account.identity_applicant_VALIDATION_ASKED": "Din identitetshandling valideras. Det kan ta lite tid.", "yoopies.my-account.identity_employer_KYC_NOT_VALIDATED": "Vänligen ladda upp ditt ID. Det är nödvändigt för att betala dina anställda.", "yoopies.my-account.identity_employer_KYC_VALIDATED": "Ditt ID har verifierats", "yoopies.my-account.identity_employer_VALIDATION_ASKED": "Din legitimation valideras. Det kan ta lite tid.", "yoopies.my-account.identity-title": "Identifikation", "yoopies.my-account.identity-validated": "Dina dokument har redan godkänts ", "yoopies.my-account.info.free-days": "Du har för närvarande ett Premium-prenumerationserbjudande. Erbjudandet slutar den {date}Du kan förnya din prenumeration genom att klicka på knappen nedan. ", "yoopies.my-account.info.no-renewal": "Din prenumeration pågår men kommer inte att förnyas, den upphör den {datum}", "yoopies.my-account.info.renewal": "Din prenumeration kommer att förnyas den {date}Om du vill avbryta din förnyelse måste du avbryta 24 timmar innan den automatiska förnyelsen ska behandlas.", "yoopies.my-account.infos-and-news-label": "Information och uppdateringar", "yoopies.my-account.infos-password-cta-text": "Redigera", "yoopies.my-account.infos-password-desc": "Klicka på \"Redigera\" för att återställa ditt lösenord. Vi kontrollerar regelbundet konton för att se till att de är så säkra som möjligt. Vi kommer att notifiera dig om du behöver öka säkerheten på ditt konto.", "yoopies.my-account.infos-password-title": "Lösenord", "yoopies.my-account-intermediate": "Mellanliggande", "yoopies.my-account.invalid_current_password": "Det angivna lösenordet är ogiltigt", "yoopies.my-account.invalid-file": "Ogiltigt format, du kan ladda upp i .gif-, .png-, .jpg- eller .jpeg-format.", "yoopies.my-account.last_name": "Efternamn", "yoopies.my-account.mangopay_consent.applicant.button": "Fortsätt till autentisering", "yoopies.my-account.mangopay_consent.applicant.content": "För att fortsätta med automatiska betalningar för dina bokningar behöver vår betalningsleverantör en ny stark autentisering.", "yoopies.my-account.mangopay_consent.applicant.title": "En ny åtgärd krävs för dina betalningar", "yoopies.my-account.mangopay_consent.employer.button": "Fortsätt till autentisering", "yoopies.my-account.mangopay_consent.employer.content": "För att fortsätta med automatiska betalningar för dina bokningar behöver vår betalningsleverantör en ny stark autentisering.", "yoopies.my-account.mangopay_consent.employer.title": "En ny åtgärd krävs för dina betalningar", "yoopies.my-account.mangopay_sca.applicant.button": "Fortsätt till autentisering", "yoopies.my-account.mangopay_sca.applicant.content": "För att följa den europeiska PSD2-förordningen krävs stark kundautentisering (SCA) för att säkerställa säkerheten för dina betalningar. Vänligen uppdatera din profil.", "yoopies.my-account.mangopay_sca.applicant.title": "Åtgärd krävs: säkra dina betalningar", "yoopies.my-account.mangopay_sca.employer.button": "Fortsätt till autentisering", "yoopies.my-account.mangopay_sca.employer.content": "För att följa den europeiska PSD2-förordningen krävs stark kundautentisering (SCA) för att säkerställa säkerheten för dina betalningar. Vänligen uppdatera din profil.", "yoopies.my-account.mangopay_sca.employer.title": "Åtgärd krävs: säkra dina betalningar", "yoopies.my-account.middle_name": "Mellannamn", "yoopies.my-account.modifier": "Redigera", "yoopies.my-account.modify-information": "Ändra mina uppgifter", "yoopies.my-account.modify-premium": "Ändra min prenumeration", "yoopies.my-account.my_company": "Mitt företag", "yoopies.my-account.my_identity": "Min identitet", "yoopies.my-account.my-info": "Mitt konto", "yoopies.my-account.new-ad-near-label": "Ny annons nära dig", "yoopies.my-account.new-password": "Nytt lösenord", "yoopies.my-account.new-password-repeat": "Bekräfta ditt nya lösenord", "yoopies.my-account.no": "Ingen", "yoopies.my-account.notifications": "Notifieringar", "yoopies.my-account.old-password": "Gammalt lösenord", "yoopies.my-account-owner_domicile": "I deras hem", "yoopies.my-account-owner_domicilepetcare": "Omsorg i ägarens hus", "yoopies.my-account.paje": "Är ditt barn under 6 år och anlitar du en barnvakt? Då måste du anmäla henne till Pajemploi. Ge oss dina inloggningsuppgifter nu så kan vi anmäla åt dig.", "yoopies.my-account.paje.is-premium-connected": "Du har angett all information, du kan nu använda PAJE-deklarationen", "yoopies.my-account.paje.login": "ID-nummer", "yoopies.my-account.paje.modal.btn.cancel": "Ingen", "yoopies.my-account.paje.modal.btn.validate": "Ja", "yoopies.my-account.paje.modal.content": "Är du säker på att du vill ta bort Pajemploi-ID-numret?", "yoopies.my-account.paje.unsubscribe": "Sluta använda den här tjänsten", "yoopies.my-account.phone-number": "Telefonnummer inkl. den första nollan", "yoopies.my-account.premium-subscribe": "Prenumerera ", "yoopies.my-account.profile.email": "E-post", "yoopies.my-account.profile.email.error": "E-postadressen är inte giltig", "yoopies.my-account.profile.error": "Ett fel har uppstått", "yoopies.my-account.profile-next-to-you-label": "Profiler nära dig", "yoopies.my-account.profile.phone.error": "Telefonnumret är ogiltigt", "yoopies.my-account-punctual": "Enstaka", "yoopies.my-account-punctualchildcare": "Tillfällig vård", "yoopies.my-account.punctualhousekeeping": "Tillfällig bokning", "yoopies.my-account.rates": "Priser", "yoopies.my-account.rates.above-average.error": "På Yoopies är den genomsnittliga räntan {averageRate}. Utöver detta belopp är dina chanser att hitta ett jobb mindre viktiga.", "yoopies.my-account-regular": "Regelbunden", "yoopies.my-account-regularchildcare": "Regelbunden vård", "yoopies.my-account.regularhousekeeping": "Regelbunden bokning", "yoopies.my-account.renewal": "Förnyelse av abonnemanget", "yoopies.my-account.save-form-btn": "Uppdatera", "yoopies.my-account.sms": "Aktivera textmeddelanden för att få jobbförfrågningar nära mig", "yoopies.my-account.sms-title": "Textmeddelande", "yoopies.my-account.social-birth-place": "Födelseort", "yoopies.my-account.social-number.error.birthdate": "Ditt personnummer matchar inte ditt födelsedatum {brandName}.", "yoopies.my-account.social-number.error.birthmonth": "Ditt personnummer är ogiltigt: ange samma födelsemånad på Yoopies och på ditt kort.", "yoopies.my-account.social-number.error.birthyear": "Ditt personnummer är ogiltigt: ange samma födelseår på Yoopies och på ditt kort.", "yoopies.my-account.social-number.error.gender": "Ditt personnummer är ogiltigt. Ditt kön stämmer inte överens (Man/Kvinna)", "yoopies.my-account.social-number.error.invalid_number": "Ditt personnummer är inte giltigt", "yoopies.my-account.submit-file-label": "Validera min information", "yoopies.my-account.tax.button": "Fyll i min information", "yoopies.my-account.tax.content": "För att följa europeiska bestämmelser är vi skyldiga att samla in viss skatterelaterad information från dig. Vänligen ta en stund för att fylla i din DAC7-profil.", "yoopies.my-account.tax.must-complete-dac7": "Ditt konto är blockerat. \n Vänligen fyll i din DAC7-skatteprofil för att fortsätta använda Yoopies.", "yoopies.my-account.terminate": "Avboka", "yoopies.my-account.validate": "Aktiv till", "yoopies.my-account.verified_team": "En profil som blivit verifierad av vårt team gör att familjer känner sig tryggare och ökar din synlighet!", "yoopies.my-account-visit_feed": "Besök", "yoopies.my-account-walk": "Promenader", "yoopies.my-account-walkpetcare": "Promenader", "yoopies.my-account.years": "år", "yoopies.my-account.yes": "Ja", "yoopies.my-employees.adjust_time_entry.error.invalid_parameters": "Slutdatumet får inte vara samma som startdatumet. Om din sökande inte kom, klicka på \"avbryt\".", "yoopies.my-employees.all-bookings": "Status", "yoopies.my-employees.booking": "Ny bokning", "yoopies.my-employees.cancel-benefit.confirmation": "Är du säker på att du vill avbryta den här tidsluckan med {applicantFirstName}?", "yoopies.my-employees.cancel-benefit.title": "Avbryt den här platsen", "yoopies.my-employees.cancel-booking.confirmation": "Är du säker på att du vill avboka den här bokningen med {applicantFirstName}?", "yoopies.my-employees.cancel-booking.title": "Avbryt bokningen", "yoopies.my-employees.create.booking": "Skapa en bokning för att hitta dina anställda här", "yoopies.my-employees.create.booking-button": "Ny bokning", "yoopies.my-employees.declaration.bookings": "Bokningar", "yoopies.my-employees.declaration.cesu-info.description.button": "Kör!", "yoopies.my-employees.declaration.cesu-info.description.text": "Genom att aktivera den omedelbara skattereduktionen från Yoopies med den här anställda betalar du din anställda exklusive avgifter samtidigt som du drar nytta av den omedelbara förskottsbetalningen av skattereduktionen. Dra nytta av det gratis just nu!", "yoopies.my-employees.declaration.cesu-info.description.text_done": "Genom att aktivera den omedelbara skattereduktionen från Yoopies finansieras dina socialförsäkringsbetalningar automatiskt genom förskottet på din skattereduktion och du sparar på det totala beloppet att betala. Dra nytta av det gratis just nu!", "yoopies.my-employees.declaration.cesu-info.description.title": "Spara {amountSaved} vid betalning för denna bokning och betala inga avgifter!", "yoopies.my-employees.declaration.cesu-info.description.title_done": "Du kunde ha sparat {amountSaved} vid betalning av denna reservation och inte dras av {charges} av sociala bidrag från CESU", "yoopies.my-employees.declaration.cesu-plus-info.description.button": "Läs mer", "yoopies.my-employees.declaration.cesu-plus-info.description.text": "Du kommer snart att kunna utnyttja den omedelbara skattereduktionen. Från din första deklaration kommer CESU+ att vara tillgänglig för din nästa deklaration.", "yoopies.my-employees.declaration.declare": "Deklarera", "yoopies.my-employees.declaration.employee-birthdate": "Födelsedatum", "yoopies.my-employees.declaration.employee-birthdate-error": "Du måste vara {age} eller äldre för att använda våra tjänster", "yoopies.my-employees.declaration.employee-city": "Land och födelseort ", "yoopies.my-employees.declaration.employee-number": "Säkerhetsnummer för sociala medier", "yoopies.my-employees.declaration.employee-title": "Mina anställda", "yoopies.my-employees.declaration.fill": "Fyll i deklarationen", "yoopies.my-employees.declaration.gender": "Kön", "yoopies.my-employees.declaration.get-invoice": "Hämta fakturan", "yoopies.my-employees.declaration.hint": "Valideringen av din deklaration kommer att vara tillgänglig från och med den 26:e i månaden.", "yoopies.my-employees.declaration.hint.occasional": "Kom ihåg att validera, eller justera och validera, din vårdgivares arbetstider efter att tjänsten har ägt rum! De timmar du ursprungligen schemalagde kommer att betalas ut automatiskt 48 timmar efter tjänsten utan att du behöver vidta några åtgärder. ", "yoopies.my-employees.declaration.hint.regular": "Kom ihåg att justera alla dina sökandes närvarotider före månadens sista dag. Utan någon åtgärd från din sida kommer timmarna då att betalas ut automatiskt.", "yoopies.my-employees.declaration.hint.socialDeclaration.credentialsMissing": "Om du vill {brandName} För att hantera din skattedeklaration, vänligen ange dina PAJE- eller CESU-ID:n här.", "yoopies.my-employees.declaration.mileage": "Milersättning", "yoopies.my-employees.declaration.mileage-detail.description": "Om din anställd använder sitt fordon under arbetstid måste du betala milersättning. Det gäller inte för pendling mellan hemmet och arbetet eller om du tillhandahåller eget fordon. Läs mer om det.", "yoopies.my-employees.declaration.mileage-detail.inputTitle": "Ange beloppet för milersättningarna", "yoopies.my-employees.declaration.mileage-detail.subTitle": "Hur beräknar man dem?", "yoopies.my-employees.declaration.mileage-detail.title": "Körsträckaersättningar", "yoopies.my-employees.declaration.only.declare.hint": "Betalningen har skett.", "yoopies.my-employees.declaration.only.declare.hint2": "Betalningen har skett.", "yoopies.my-employees.declaration.only.pay.hint": "Deklarationen har gjorts. Du måste göra betalningen genom att klicka på den gröna knappen längst ner på sidan.", "yoopies.my-employees.declaration.other.hint": "Deklarationen och betalningen har gjorts.", "yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation-detail.checkboxTitle": "Integrering av 10 % för betald ledighet", "yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation-detail.description": "{brandName} rekommenderar att du i din anställds nettolön inkluderar den betalda ledighet som betalats ut, upp till 10 % av den totala lönen. I det här fallet klickar du bara på \"Ja\" och låter det gå 2,5 dagar. Du behöver inte betala för din anställds betalda ledighet. Läs mer om det. ", "yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation-detail.inputTitle": "Antal dagar betald ledighet", "yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation-detail.subTitle": "Hur många dagar ska jag ange?", "yoopies.my-employees.declaration.paid-vacation-detail.title": "Betald ledighet", "yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.code-promo.used": "Använd", "yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.final-cost": "Slutlig kostnad", "yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.left-to-pay": "Kvar att betala", "yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.managementFees.info": "Detta belopp kommer att debiteras dig inom 5 arbetsdagar.", "yoopies.my-employees.declaration.payment-detail.pas": "Beloppet av källskatt", "yoopies.my-employees.declaration.pay.no.decla": "Betalning för dina bokningar kommer att finnas tillgänglig från den 26: e i månaden.", "yoopies.my-employees.declaration.pay.null": "Bekräfta", "yoopies.my-employees.declaration.price.costbyhour": "därför", "yoopies.my-employees.declaration.price.final-cost": "Slutlig kostnad", "yoopies.my-employees.declaration.price.final.cost": "Slutlig kostnad", "yoopies.my-employees.declaration.price.PAS": "Betala när du tjänar skatt", "yoopies.my-employees.declaration.salary": "Lön", "yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement-detail.description": " Om du vill betala ut en bonus till din anställd kan du ange det nedan. Detta belopp kommer att inkluderas i din anställdes nettolön och vara föremål för sociala avgifter.", "yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement-detail.inputTitle": "Ange bonusbeloppet", "yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement-detail.subTitle": "Vill du betala en bonus till din anställd?", "yoopies.my-employees.declaration.salary-supplement-detail.title": "Bonus", "yoopies.my-employees.declarations.empty": "Ingen deklaration för denna månad", "yoopies.my-employees.declaration.social": "Personnummer", "yoopies.my-employees.declaration.social-edit": "Redigera personnummer", "yoopies.my-employees.declaration.too.late": "Du kan inte deklarera, om du har några frågor vänligen kontakta kundtjänst.", "yoopies.my-employees.declaration.transportation-detail.description": "En del av kostnaderna för kollektivtrafiken kan täckas. Läs mer om det.", "yoopies.my-employees.declaration.transportation-detail.inputTitle": "Ange täckningsbeloppet.", "yoopies.my-employees.declaration.transportation-detail.subTitle": "Måste jag ersätta min anställds kostnader för kollektivtrafik?", "yoopies.my-employees.declaration.transportation-detail.title": "Kostnader för kollektivtrafik", "yoopies.my-employees.declaration.type-button-cesu": "Cesu-anslutning", "yoopies.my-employees.declaration.type-button-paje": "Pajemploi connect", "yoopies.my-employees.declaration.type-cesu": "Du behöver ansluta till din CESU-inloggning för att skicka din deklaration", "yoopies.my-employees.declaration.type-paje": "Du måste ansluta till ditt Pajemploi-inlogg för att skicka din deklaration", "yoopies.my-employees.declaration.worked-hours-elderlycare": "- Arbetade timmar för äldreomsorgen", "yoopies.my-employees.declaration.worked-hours-houskeeping": "- Arbetade timmar för städning", "yoopies.my-employees.declaration.worked-hours-petcare": "- Arbetade timmar för djurskötsel", "yoopies.my-employees.error": "fel", "yoopies.my-employees.errors.duration-error": "Tidsluckans längd måste vara minst en timme.", "yoopies.my-employees.errors.start-error": "Starttiden kan inte vara senare än sluttiden.", "yoopies.my-employees.if-mistake": "Om du gjorde ett misstag, klicka här", "yoopies.my-employees.messages": "Meddelanden", "yoopies.my-employees.modify-adjustment": "\"redigera tidsluckan\"", "yoopies.my-employees.modify-adjustment-cta": "Redigera tidsluckan", "yoopies.my-employees.my-past-employee.title": "Tidigare anställda", "yoopies.my-employees.no-content": "Inga bokningsreservationer denna månad", "yoopies.my-employees.no.employee": "Du har inga anställda ännu", "yoopies.my-employees.partial-unemployment.title": "Du har din sökande i deltidsarbetslöshet", "yoopies.my-employees.payment.card-cvv": "CVC", "yoopies.my-employees.payment.card-cvv-error": "Ditt CVV-nummer är inte giltigt. Försök igen.", "yoopies.my-employees.payment.card-date": "Utgångsdatum", "yoopies.my-employees.payment.card-date-error": "Utgångsdatumet är inte giltigt. Använd formatet MM/ÅÅ", "yoopies.my-employees.payment.card-number": "Kortnummer", "yoopies.my-employees.payment.card-number-error": "Ditt kortnummer är inte giltigt. Försök igen.", "yoopies.my-employees.payment.iban": "IBAN-nummer", "yoopies.my-employees.payment.iban-error": "Din IBAN är ogiltig. Var god försök igen.", "yoopies.my-employees.payment.message.processing": "Vänligen betala efter att du har kontrollerat alla dina sökandes timmar för innevarande månad.", "yoopies.my-employees.payment.past.validation.text": "Betald den {validateDate}", "yoopies.my-employees.payments.days": "dagar", "yoopies.my-employees.payments.empty": "Det finns ingen betalning för denna månad.", "yoopies.my-employees.payments.error.CARD_NUMBER_FORMAT_ERROR": "Kortnumret du angav har fel format. Kontrollera ditt kort och försök igen.", "yoopies.my-employees.payments.error.card-setting": "Vi kan inte ändra dina kreditkortsinställningar just nu. Försök igen senare.", "yoopies.my-employees.payments.error.CVV_FORMAT_ERROR": "CVV-numret saknas eller har inte den erforderliga längden.", "yoopies.my-employees.payments.error.EXPIRY_DATE_FORMAT_ERROR": "Utgångsdatumet för ditt kreditkort verkar vara felaktigt. Kontrollera din information och försök igen.", "yoopies.my-employees.payments.error.invalid-card": "Ditt kortnummer är ogiltigt. Försök igen.", "yoopies.my-employees.payments.error.invalid-card-add": "Det går inte att lägga till ditt kreditkort just nu. Försök igen senare.", "yoopies.my-employees.payments.error.invalid-iban": "Din IBAN är ogiltig. Var god försök igen.", "yoopies.my-employees.payments.error.invalid-validation": "Tidsposter kan inte valideras!", "yoopies.my-employees.payments.error.PAST_EXPIRY_DATE_ERROR": "Utgångsdatumet för ditt kreditkort verkar vara felaktigt. Kontrollera din information och försök igen.", "yoopies.my-employees.payments.error.payment-change": "Vi kan inte ändra din betalningsmetod just nu. Försök igen senare.", "yoopies.my-employees.payments.methods-card": "Kreditkort", "yoopies.my-employees.payments.methods-secure": "Säker betalning", "yoopies.my-employees.payments.methods-sepa": "SEPA-betalning", "yoopies.my-employees.payments.methods-title": "Betalningsmetod", "yoopies.my-employees.payments.pay-button": "Betala", "yoopies.my-employees.payments.planned": "schemalagd", "yoopies.my-employees.payments.processing": "Bearbetar...", "yoopies.my-employees.payments.processing-text": "Din betalning behandlas av banken", "yoopies.my-employees.payments.status.close": "Kommande", "yoopies.my-employees.payments.status.done": "Betald", "yoopies.my-employees.payments.status.failed": "Betalningsfel", "yoopies.my-employees.payments.status.open": "Att betala", "yoopies.my-employees.payments.status.processing": "Bearbetning", "yoopies.my-employees.payments.to-validate": "att validera", "yoopies.my-employees.payments.validated": "validerad", "yoopies.my-employees.payments.warning": "Din betalning har misslyckats. Försök igen eller ändra din betalningsmetod.", "yoopies.my-employees.payments.worked-hours": "Arbetade timmar", "yoopies.my-employees.presence": "Timetable", "yoopies.my-employees.presence.cancel-applicant": "{applicantFirstName} avbokade denna bokning", "yoopies.my-employees.presence.cancel-employeer": "Du avbokade den här bokningen", "yoopies.my-employees.presence.day": "Dag", "yoopies.my-employees.presence.detail.adjust-booking": "Bekräfta tidsluckan", "yoopies.my-employees.presence.detail.cancel": "Avbryt bokningen", "yoopies.my-employees.presence.detail.cancel-benefit": "Avbryt den här platsen", "yoopies.my-employees.presence.detail.cancel-booking": "Vill du avboka den här bokningen?", "yoopies.my-employees.presence.detail.canceled": "Du måste boka om en ny tjänst", "yoopies.my-employees.presence.detail.canceled-by-applicant-description": "{firstName} avbokade bokningen", "yoopies.my-employees.presence.detail.canceled-by-employer-description": "Du har avbrutit den här tjänsten", "yoopies.my-employees.presence.detail.canceled-title": "Du avbokade den här bokningen", "yoopies.my-employees.presence.detail.care-not-happened": "Har vården aldrig ägt rum?", "yoopies.my-employees.presence.detail.change-payment": "Uppdatera min betalningsmetod", "yoopies.my-employees.presence.detail.done": "Boka igen", "yoopies.my-employees.presence.detail.done-description": "Denna tjänst har betalats. För mer information, gå till fliken \"betalning\".", "yoopies.my-employees.presence.detail.empty_occasional": "Om du vill ha en återkommande bokning med samma sökande och betala i slutet av månaden, lägg då till ett schema genom att klicka på knappen ovan.", "yoopies.my-employees.presence.detail.empty_regular": "Om du behöver ändra en tidslucka klickar du på den så får du möjlighet att redigera timmarna eller avbryta den.", "yoopies.my-employees.presence.detail.error.paid-already-done": "Denna tidslucka är redan betald och kan inte längre justeras", "yoopies.my-employees.presence.detail.error.start-before-end": "Slutdatumet ska vara efter startdatumet", "yoopies.my-employees.presence.detail.error.unknown": "Ett fel har uppstått, vänligen försök igen", "yoopies.my-employees.presence.detail.finished": "Du måste boka om en ny tjänst", "yoopies.my-employees.presence.detail.grade-employee": "Recension {firstName}", "yoopies.my-employees.presence.detail.in-holiday-description": "Eftersom du valde att du inte behöver tjänsten under helgdagar kommer denna tidslucka inte att debiteras", "yoopies.my-employees.presence.detail.ongoing": "Du har en pågående bokning", "yoopies.my-employees.presence.detail.payment-failed": "Det har uppstått ett problem med din betalningsmetod, var god försök igen.", "yoopies.my-employees.presence.detail.refused-description": "{firstName} har avböjt bokningen", "yoopies.my-employees.presence.detail.requested": "Du har en bokningsförfrågan", "yoopies.my-employees.presence.detail.reschedule": "Boka om", "yoopies.my-employees.presence.detail.scheduled": "Du har en schemalagd bokning", "yoopies.my-employees.presence.detail.text": "Denna tjänst har betalats", "yoopies.my-employees.presence.detail.title": "Uppdatera bokningstidtabellen", "yoopies.my-employees.presence.detail.total-duration": "Total vårdtid: {totalDuration}", "yoopies.my-employees.presence.detail.update-booking": "Validera tidsluckan", "yoopies.my-employees.presence.notes": "Betyg", "yoopies.my-employees.presence.refused-applicant": "{applicantFirstName} avböjde denna bokning", "yoopies.my-employees.presence.schedule": "Tidtabell", "yoopies.my-employees.presence.status": "Status", "yoopies.my-employees.presence.status.all-status": "Markera alla", "yoopies.my-employees.presence.status.canceled-by-applicant": "Avbokad", "yoopies.my-employees.presence.status.canceled-by-employer": "Avbokad", "yoopies.my-employees.presence.status.card.canceled-by-applicant": "Avbruten av den anställde", "yoopies.my-employees.presence.status.card.canceled-by-employer": "Avbruten av arbetsgivaren", "yoopies.my-employees.presence.status.card.done": "Bokningen är klar", "yoopies.my-employees.presence.status.card.in_active": "Bokningen är klar", "yoopies.my-employees.presence.status.card.in-holiday": "Helgdagar", "yoopies.my-employees.presence.status.card.ongoing": "Bokning pågår", "yoopies.my-employees.presence.status.card.payment-failed": "Att betalas", "yoopies.my-employees.presence.status.card.refused": "Bokningen nekades", "yoopies.my-employees.presence.status.card.requested": "Bokningsförfrågan", "yoopies.my-employees.presence.status.card.scheduled": "Schemalagd bokning", "yoopies.my-employees.presence.status.card.to-validate": "Bokning för att justera", "yoopies.my-employees.presence.status.card.validated": "Bekräftad bokning", "yoopies.my-employees.presence.status.clear-all-status": "Rensa", "yoopies.my-employees.presence.status.done": "Betald", "yoopies.my-employees.presence.status.in-holiday": "Helgdagar", "yoopies.my-employees.presence.status.ongoing": "Pågående", "yoopies.my-employees.presence.status.partial-unemployment": "Delvis arbetslöshet", "yoopies.my-employees.presence.status.payment-failed": "Betalningsfel", "yoopies.my-employees.presence.status.refused": "Nekad", "yoopies.my-employees.presence.status.requested": "Begärt", "yoopies.my-employees.presence.status.scheduled": "Schemalagd", "yoopies.my-employees.presence.status.to-validate": "Att validera", "yoopies.my-employees.presence.status.validated": "Validerad", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.add-hours-action": "Lägg till den här tidsluckan", "yoopies.my-employees.presence.time_entry.BookingAdjustmentException": "Ett fel har uppstått, vänligen kontakta vår kundsupport.", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.edit-canceled-warning": "Din bokning har avbokats. Om du vill lägga till en ny tidslucka klickar du på \"boka om\".", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.end-hour": "Sluttid", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.error.minimun-duration": "Minimilängden för varje tidslucka är en timme.", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.error.reactivate-cancaled": "Det finns en inställd tidslucka under samma tider. Gå tillbaka, välj den befintliga tidsluckan och redigera den istället för att lägga till en ny.", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.error.regular-previous-month": "Du kan inte lägga till en tidslucka i en tidigare månad eftersom deklarationen och/eller betalningen förmodligen redan har gjorts.", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.error.time-entry-exist": "En tidslucka finns redan för samma dag och tider.", "yoopies.my-employees.presence.time_entry.ForbiddenException": "Ett fel har uppstått, vänligen kontakta vår kundsupport.", "yoopies.my-employees.presence.time_entry.InvalidArgumentException": "Datum krävs för att lägga till en bokning", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.next-day": "Tjänsten avslutas den", "yoopies.my-employees.presence.time_entry.NotAdjustableTimeEntryException": "Du kan inte validera en tjänst under en föregående månad", "yoopies.my-employees.presence.time_entry.NotFoundException": "Ett fel har uppstått, vänligen kontakta vår kundsupport.", "yoopies.my-employees.presence.time_entry.PastStartDateException": "Bokningsdatumet får inte vara tidigare.", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat": "Upprepa", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat.description": "Du har möjlighet att ställa in en återkommande tidslucka om du behöver", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat-option.never-repeat": "Upprepa aldrig", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat-option.repeat-every-week": "Upprepa varje vecka", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.repeat-option.repeat-two-week": "Upprepa varannan vecka", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.start-hour": "Starttid", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.switch-to-regular": "Genom att välja alternativet \"upprepa\" ändras bokningen från tillfällig till regelbunden. Fakturering sker i slutet av månaden.", "yoopies.my-employees.presence.time_entry.TimeEntryExistingException": "En bokning som startar samtidigt finns redan med denna medarbetare.", "yoopies.my-employees.presence.time_entry.TimeEntryOverlapException": "Du har redan en bokning med detta startdatum och denna tid", "yoopies.my-employees.presence.time_entry.TimeSlotOverlapException": "Denna tidslucka överlappar en befintlig tidslucka för samma dag", "yoopies.my-employees.presence.time-entry.when": "När", "yoopies.my-employees.presence.unemployment.action": "Delvis arbetslöshet", "yoopies.my-employees.presence.unemployment.description": "Om din sökande inte kan komma till jobbet på grund av coronavirusepidemin, klicka här för att ansöka om deltidsarbetslöshet \n", "yoopies.my-employees.see.profile": "Se profilen", "yoopies.my-employees.sending": "Skickar", "yoopies.my-employees.sent": "Skickat", "yoopies.my-employees.status.card.canceled": "Avbokad bokning", "yoopies.my-employees.status.card.in-active": "Bokningen är klar", "yoopies.my-employees.status.card.ongoing": "Bokning pågår", "yoopies.my-employees.tabs.payments.declaration": "Betalning", "yoopies.my-employees.time-entries.add": "Lägg till en ny tidslucka", "yoopies.my-employees.time-entries.add-schedule": "Lägg till ett schema", "yoopies.my-employees.time-entries.cancel": "Avboka hela bokningen", "yoopies.my-employees.time-entries.edit": "Redigera mitt schema", "yoopies.my-employees.time-entries.mobile-action": "Redigera den här bokningen", "yoopies.my-employees.time-entries.reschedule-booking": "Omboka en bokning", "yoopies.my-employees.time-entry.cancel.actions.no": "Nej, jag vill inte avbryta det", "yoopies.my-employees.time-entry.cancel.actions.yes": "Ja, jag vill avbryta det", "yoopies.my-employees.time-entry.cancel.description": "Observera att om du avbokar denna tidslucka kommer din anställd inte att få betalt för denna tjänst. ", "yoopies.my-employees.time-entry.cancel.title": "Är du säker på att du vill avbryta den här tidsluckan?", "yoopies.my-employees.time-entry.create-modal.description": "Välj datum för din tjänstgöring ", "yoopies.my-employees.time-entry.create-modal.title": "Lägg till ny tidslucka", "yoopies.my-employees.time-entry.end-hour": "Sluttid", "yoopies.my-employees.time-entry.end-time": "Avsluta:", "yoopies.my-employees.time-entry.messages.success-create-item": "Tidtabellen har uppdaterats", "yoopies.my-employees.time-entry.start-hour": "Starttid", "yoopies.my-employees.time-entry.start-time": "Start:", "yoopies.my-employees.title": "Mina anställda", "yoopies.my-employees.validated-hours": "Du har validerat den här tidsluckan.", "yoopies.my-employees.warnings.overlap-warning": "Det finns redan en eller flera tidsluckor planerade {day} under samma tider: {dates}Ändringarna i ditt schema kommer inte att tillämpas på de befintliga tidsluckorna. Du kommer att kunna redigera dem senare.", "yoopies.nationality.ad": "Andorran", "yoopies.nationality.ae": "Emiratier", "yoopies.nationality.af": "Afghan", "yoopies.nationality.afghan": "Afghan", "yoopies.nationality.afrikaans": "Sydafrikan", "yoopies.nationality.ag": "Antiguan", "yoopies.nationality.al": "Alban", "yoopies.nationality.albanais": "Alban", "yoopies.nationality.algerien": "Algerier", "yoopies.nationality.allemand": "Tyska", "yoopies.nationality.am": "Armenisk", "yoopies.nationality.americain": "Amerikan", "yoopies.nationality.amharique": "Etiopia", "yoopies.nationality.anglais": "Engelska", "yoopies.nationality.angolais": "Angolan", "yoopies.nationality.ao": "Angolan", "yoopies.nationality.ar": "Argentinare", "yoopies.nationality.arabe": "Arabiska", "yoopies.nationality.araona": "Boliviansk", "yoopies.nationality.argentin": "Argentinare", "yoopies.nationality.armenien": "Armenisk", "yoopies.nationality.at": "Österrikisk", "yoopies.nationality.au": "Australienare", "yoopies.nationality.australien": "Australienare", "yoopies.nationality.autrichien": "Österrikisk", "yoopies.nationality.aymara": "Bolivian", "yoopies.nationality.az": "Azer", "yoopies.nationality.azeri": "Azerbajan", "yoopies.nationality.ba": "Bosnisk", "yoopies.nationality.bangladais": "Bangladesh", "yoopies.nationality.baure": "Bolivian", "yoopies.nationality.bb": "Barbadisk", "yoopies.nationality.bd": "Burundier", "yoopies.nationality.be": "Belgisk", "yoopies.nationality.belge": "Belgisk", "yoopies.nationality.bengali": "Bengalisk", "yoopies.nationality.beninois": "Beninier", "yoopies.nationality.besiro": "Boliviansk", "yoopies.nationality.bf": "Burkinsk", "yoopies.nationality.bg": "Bulgarisk", "yoopies.nationality.bh": "Bahrainier", "yoopies.nationality.bhoutan": "Bhutanes", "yoopies.nationality.bi": "Burundier", "yoopies.nationality.bichelamar": "Bichelamar", "yoopies.nationality.bielorusse": "Vitrysk", "yoopies.nationality.birman": "Burman", "yoopies.nationality.bj": "Beninier", "yoopies.nationality.bn": "Bruneiner", "yoopies.nationality.bo": "Bolivian", "yoopies.nationality.bolivie": "Bolivian", "yoopies.nationality.bosniaque": "Bosnisk", "yoopies.nationality.botswanais": "Botswansk", "yoopies.nationality.br": "Brasiliensk", "yoopies.nationality.bresilien": "Brasiliensk", "yoopies.nationality.britannique": "Britt", "yoopies.nationality.bs": "Bahaman", "yoopies.nationality.bt": "Bhutanes", "yoopies.nationality.bulgare": "Bulgarisk", "yoopies.nationality.burkinabe": "Burkinsk", "yoopies.nationality.bw": "Botswanier", "yoopies.nationality.by": "Vitryss", "yoopies.nationality.bz": "Belizier", "yoopies.nationality.ca": "Kanadensare", "yoopies.nationality.cambodgien": "Kambodjan", "yoopies.nationality.camerounais": "Kamerunier", "yoopies.nationality.canadien": "Kanadensare", "yoopies.nationality.canichana": "Bolivian", "yoopies.nationality.cavinena": "Boliviansk", "yoopies.nationality.cayubaba": "Boliviansk", "yoopies.nationality.cf": "Centralafrikan", "yoopies.nationality.cg": "Kongoles", "yoopies.nationality.ch": "Schweizare", "yoopies.nationality.chacobo": "Bolivian", "yoopies.nationality.chichewa": "Zambisk", "yoopies.nationality.chilien": "Chilenare", "yoopies.nationality.chimane": "Boliviansk", "yoopies.nationality.chinois": "Kinesiska", "yoopies.nationality.ci": "Ivorian", "yoopies.nationality.cinghalais": "Lankesisk", "yoopies.nationality.ck": "Cooköbo", "yoopies.nationality.cl": "Chilenare", "yoopies.nationality.cm": "Kamerunier", "yoopies.nationality.cn": "Kinesiska", "yoopies.nationality.co": "Colombian", "yoopies.nationality.colombien": "Colombian", "yoopies.nationality.comores": "Komorisk", "yoopies.nationality.congolais": "Kongoles", "yoopies.nationality.coreen": "Sydkoreansk", "yoopies.nationality.cr": "Costarican", "yoopies.nationality.creole": "Mauritisk", "yoopies.nationality.croate": "Kroat", "yoopies.nationality.cu": "Kubansk", "yoopies.nationality.cubain": "Kubansk", "yoopies.nationality.cv": "Kapverdian", "yoopies.nationality.cy": "Cypriot", "yoopies.nationality.cz": "Tjeckisk", "yoopies.nationality.danois": "Danska", "yoopies.nationality.de": "Tyska", "yoopies.nationality.divehi": "Maldiv", "yoopies.nationality.dj": "Djiboutier", "yoopies.nationality.dk": "Danska", "yoopies.nationality.dm": "Dominiker", "yoopies.nationality.do": "Dominiker", "yoopies.nationality.dz": "Algerier", "yoopies.nationality.dzongkha": "Bhutanesisk", "yoopies.nationality.ec": "Ecuadorian", "yoopies.nationality.ecossais": "Skotsk", "yoopies.nationality.ee": "Estnisk", "yoopies.nationality.eg": "Egyptier", "yoopies.nationality.egyptien": "Egyptier", "yoopies.nationality.equatorien": "Ecuadoriansk", "yoopies.nationality.er": "Eritrean", "yoopies.nationality.es": "Spanska", "yoopies.nationality.espagnol": "Spanska", "yoopies.nationality.estonien": "Estnisk", "yoopies.nationality.et": "Etiopier", "yoopies.nationality.europeen": "Europeen", "yoopies.nationality.fi": "Finsk", "yoopies.nationality.fidjien": "Fijian", "yoopies.nationality.filipino": "Filippinsk", "yoopies.nationality.finlandais": "Finsk", "yoopies.nationality.finnois": "Finsk", "yoopies.nationality.fj": "Fijian", "yoopies.nationality.fm": "Mikronesier", "yoopies.nationality.fr": "Franska", "yoopies.nationality.francais": "Franska", "yoopies.nationality.ga": "Gabonesisk", "yoopies.nationality.gabonais": "Gabonesisk", "yoopies.nationality.gambia": "Gambier", "yoopies.nationality.gb": "Britt", "yoopies.nationality.gd": "Grenadier", "yoopies.nationality.ge": "Georgier", "yoopies.nationality.georgien": "Georgier", "yoopies.nationality.gh": "Ghanan", "yoopies.nationality.gilbertin": "Kiribatisk", "yoopies.nationality.gm": "Gambier", "yoopies.nationality.gn": "Guineansk", "yoopies.nationality.gq": "Ekvatorialguinean", "yoopies.nationality.gr": "Grekisk", "yoopies.nationality.grec": "Grekisk", "yoopies.nationality.gt": "Guatemalan", "yoopies.nationality.guarani": "Paraguayan", "yoopies.nationality.guarayu": "Paraguayan", "yoopies.nationality.guineen": "Guineansk", "yoopies.nationality.gw": "Bissauguinean", "yoopies.nationality.gy": "Guyanan", "yoopies.nationality.haitien": "Haitier", "yoopies.nationality.hebreu": "Israel", "yoopies.nationality.hindi": "Indisk", "yoopies.nationality.hindoustani": "Indier", "yoopies.nationality.hiri_motu": "Papuansk", "yoopies.nationality.hn": "Honduran", "yoopies.nationality.hollandais": "Holländska", "yoopies.nationality.hong-kong": "Kinesisk", "yoopies.nationality.hongkongese": "Hongkongese", "yoopies.nationality.hongrois": "Ungrare", "yoopies.nationality.hr": "Kroat", "yoopies.nationality.ht": "Haitier", "yoopies.nationality.hu": "Ungrare", "yoopies.nationality.iban": "Malesisk", "yoopies.nationality.id": "Indonesisk", "yoopies.nationality.ie": "Irländsk", "yoopies.nationality.il": "Israel", "yoopies.nationality.in": "Indier", "yoopies.nationality.indien": "Indier", "yoopies.nationality.indonesien": "Indonesisk", "yoopies.nationality.iq": "Irakier", "yoopies.nationality.ir": "Iranier", "yoopies.nationality.irakien": "Irakier", "yoopies.nationality.iranien": "Iranier", "yoopies.nationality.irlandais": "Irländsk", "yoopies.nationality.is": "Isländare", "yoopies.nationality.islandais": "Islänning", "yoopies.nationality.israelien": "Israel", "yoopies.nationality.it": "Italienska", "yoopies.nationality.italien": "Italienska", "yoopies.nationality.itonama": "Bolivian", "yoopies.nationality.ivoirien": "Fransman", "yoopies.nationality.jamaicain": "Jamaican", "yoopies.nationality.japonais": "Japan", "yoopies.nationality.jm": "Jamaican", "yoopies.nationality.jo": "Jordanier", "yoopies.nationality.jp": "Japan", "yoopies.nationality.kallawaya": "Bolivian", "yoopies.nationality.kazakh": "Kazak", "yoopies.nationality.ke": "Kenyan", "yoopies.nationality.kg": "Kirgiz", "yoopies.nationality.kh": "Kambodjan", "yoopies.nationality.khmer": "Kambodjansk", "yoopies.nationality.ki": "Kiribatier", "yoopies.nationality.kichwa": "Ecuadorian", "yoopies.nationality.kirghiz": "Kirgizisk", "yoopies.nationality.kirundi": "Burundier", "yoopies.nationality.kiswahili": "Tanzanier", "yoopies.nationality.km": "Komorier", "yoopies.nationality.kn": "Kittsian", "yoopies.nationality.kp": "Nordkorean", "yoopies.nationality.kr": "Sydkorean", "yoopies.nationality.kurde": "Turk", "yoopies.nationality.kw": "Kuwaitier", "yoopies.nationality.kz": "Kazak", "yoopies.nationality.la": "Laotier", "yoopies.nationality.lao": "Laotier", "yoopies.nationality.latin": "Vatikanare", "yoopies.nationality.lb": "Laotier", "yoopies.nationality.lc": "Lucian", "yoopies.nationality.leko": "Leko", "yoopies.nationality.letton": "Lettisk", "yoopies.nationality.li": "Liechtensteinare", "yoopies.nationality.libanais": "Libanesisk", "yoopies.nationality.liechtenstein": "Liechtensteinare", "yoopies.nationality.lituanien": "Litauer", "yoopies.nationality.lk": "Lankes", "yoopies.nationality.lr": "Liberian", "yoopies.nationality.ls": "Lesothier", "yoopies.nationality.lt": "Litauiska", "yoopies.nationality.lu": "Luxemburgare", "yoopies.nationality.luxembourgeois": "Luxemburgare", "yoopies.nationality.lv": "Lett", "yoopies.nationality.ly": "Libyer", "yoopies.nationality.ma": "Marockan", "yoopies.nationality.macedonien": "Makedonier", "yoopies.nationality.machineri": "Brasilianare", "yoopies.nationality.madagascar": "Madagask", "yoopies.nationality.malais": "Malaysisk", "yoopies.nationality.malaisien": "Malaysier", "yoopies.nationality.malgache": "Madagask", "yoopies.nationality.malien": "Malier", "yoopies.nationality.maltais": "Maltes", "yoopies.nationality.mandarin": "Kinesisk", "yoopies.nationality.marocain": "Marockansk", "yoopies.nationality.maropa": "Boliviansk", "yoopies.nationality.marshallais": "Marshallesisk", "yoopies.nationality.mauricien": "Mauretanier", "yoopies.nationality.mauritanien": "Mauretanier", "yoopies.nationality.mc": "Monegaskisk", "yoopies.nationality.md": "Moldav", "yoopies.nationality.me": "Montenegrinsk", "yoopies.nationality.mexicain": "Mexikan", "yoopies.nationality.mg": "Madagask", "yoopies.nationality.mh": "Marshalles", "yoopies.nationality.miori": "Nyzeeländsk", "yoopies.nationality.mk": "Makedonier", "yoopies.nationality.ml": "Malier", "yoopies.nationality.mm": "Burman", "yoopies.nationality.mn": "Mongol", "yoopies.nationality.mojeno-ignaciano": "Bolivian", "yoopies.nationality.mojeno-trinitario": "Boliviansk", "yoopies.nationality.monegasque": "Monegaskisk", "yoopies.nationality.mongol": "Mongolisk", "yoopies.nationality.montenegrin": "Montenegrinsk", "yoopies.nationality.more": "Moré", "yoopies.nationality.moseten": "Boliviansk", "yoopies.nationality.movima": "Bolivian", "yoopies.nationality.mr": "Mauretanier", "yoopies.nationality.mt": "Maltes", "yoopies.nationality.mu": "Mauretanier", "yoopies.nationality.mv": "Maldivier", "yoopies.nationality.mw": "Malawier", "yoopies.nationality.mx": "Mexikan", "yoopies.nationality.my": "Malaysier", "yoopies.nationality.mz": "Moçambikier", "yoopies.nationality.na": "Namibier", "yoopies.nationality.nauruan": "Nauruer", "yoopies.nationality.ne": "Nigerian", "yoopies.nationality.neerlandais": "Holländska", "yoopies.nationality.neo-zelandais": "Nyzeeländsk", "yoopies.nationality.nepalais": "Nepales", "yoopies.nationality.ng": "Nigeriansk", "yoopies.nationality.ni": "Nicaraguan", "yoopies.nationality.nigerien": "Nigeriansk", "yoopies.nationality.nl": "Holländska", "yoopies.nationality.no": "Norska", "yoopies.nationality.nord": "Nord", "yoopies.nationality.norvegien": "Norska", "yoopies.nationality.np": "Nepales", "yoopies.nationality.nr": "Nauruer", "yoopies.nationality.nu": "Niuer", "yoopies.nationality.nz": "Nyzeeländare", "yoopies.nationality.om": "Omanier", "yoopies.nationality.ourdou": "Pakistansk", "yoopies.nationality.ouzbek": "Uzbek", "yoopies.nationality.pa": "Panamansk", "yoopies.nationality.pacahuara": "Boliviansk", "yoopies.nationality.pachto": "Afghan", "yoopies.nationality.pakistanais": "Pakistansk", "yoopies.nationality.palestinien": "Palestinier", "yoopies.nationality.paluan": "Malaysisk", "yoopies.nationality.panama": "Panamansk", "yoopies.nationality.pe": "Peruansk", "yoopies.nationality.persan": "Iransk", "yoopies.nationality.peruvien": "Peruansk", "yoopies.nationality.pg": "Papuan", "yoopies.nationality.ph": "Filippinsk", "yoopies.nationality.philippins": "Filippinsk", "yoopies.nationality.pk": "Pakistanier", "yoopies.nationality.pl": "Polska", "yoopies.nationality.polonais": "Polska", "yoopies.nationality.portoricain": "Puertoricansk", "yoopies.nationality.portugais": "Portugisiska", "yoopies.nationality.ps": "Palestinier", "yoopies.nationality.pt": "Portugisiska", "yoopies.nationality.puquina": "Peruan", "yoopies.nationality.pw": "Palauer", "yoopies.nationality.py": "Paraguayan", "yoopies.nationality.qa": "Qatarier", "yoopies.nationality.quechua": "Peruansk", "yoopies.nationality.ro": "Rumän", "yoopies.nationality.roumain": "Rumän", "yoopies.nationality.rs": "Serbisk", "yoopies.nationality.ru": "Ryska", "yoopies.nationality.russe": "Ryska", "yoopies.nationality.rw": "Rwandier", "yoopies.nationality.sa": "Saudiarab", "yoopies.nationality.samoan": "Samoan", "yoopies.nationality.sango": "Centralafrikansk", "yoopies.nationality.sb": "Salomonier", "yoopies.nationality.sc": "Seychellier", "yoopies.nationality.sd": "Sudanes", "yoopies.nationality.se": "Svenska", "yoopies.nationality.senegalais": "Senegales", "yoopies.nationality.serbe": "Serbisk", "yoopies.nationality.serbo-croate": "Serbisk", "yoopies.nationality.sesotho": "Sesotho", "yoopies.nationality.sg": "Singaporiansk", "yoopies.nationality.shikomor": "Komorisk", "yoopies.nationality.shona": "Zimbabwier", "yoopies.nationality.shuar": "Ecuadorian", "yoopies.nationality.si": "Slovak", "yoopies.nationality.sindebele": "Zimbabwisk", "yoopies.nationality.singapour": "Singaporiansk", "yoopies.nationality.siriono": "Boliviansk", "yoopies.nationality.sk": "Slovakisk", "yoopies.nationality.sl": "Sierraleonier", "yoopies.nationality.slovaque": "Slovakisk", "yoopies.nationality.slovene": "Slovak", "yoopies.nationality.sm": "Sanmarinier", "yoopies.nationality.sn": "Senegales", "yoopies.nationality.so": "Somalisk", "yoopies.nationality.somali": "Somalisk", "yoopies.nationality.sovietique": "Neuvostoliittolainen", "yoopies.nationality.sr": "Surinames", "yoopies.nationality.sri-lankais": "Lankesisk", "yoopies.nationality.ss": "Sydsudanes", "yoopies.nationality.st": "Tomean", "yoopies.nationality.sud-africain": "Sydafrikansk", "yoopies.nationality.sud-coreen": "Sydkoreansk", "yoopies.nationality.suedois": "Svenska", "yoopies.nationality.suisse": "Schweizare", "yoopies.nationality.sv": "Salvadoran", "yoopies.nationality.sy": "Syrier", "yoopies.nationality.syrien": "Syrier", "yoopies.nationality.sz": "Swaziländare", "yoopies.nationality.tacana": "Boliviansk", "yoopies.nationality.tadjik": "Tadzjik", "yoopies.nationality.taiwanais": "Taiwanesisk", "yoopies.nationality.tamazight": "Marockansk", "yoopies.nationality.tamoul": "Lankesisk", "yoopies.nationality.tapiete": "Bolivian", "yoopies.nationality.tchadien": "Tchadier", "yoopies.nationality.tcheque": "Tjeckisk", "yoopies.nationality.td": "Chadian", "yoopies.nationality.tetoum": "Östtimorian", "yoopies.nationality.tg": "Togolesisk", "yoopies.nationality.th": "Thailändare", "yoopies.nationality.thai": "Thailändare", "yoopies.nationality.thailandais": "Thailändare", "yoopies.nationality.tigrinya": "Eritreansk", "yoopies.nationality.tj": "Tadzjik", "yoopies.nationality.tl": "Östtimorian", "yoopies.nationality.tm": "Turkmen", "yoopies.nationality.tn": "Tunisier", "yoopies.nationality.to": "Tongan", "yoopies.nationality.togo": "Togolesisk", "yoopies.nationality.tok_pisin": "Papuansk", "yoopies.nationality.tonguien": "Tongansk", "yoopies.nationality.toromona": "Boliviansk", "yoopies.nationality.tr": "Turkisk\n", "yoopies.nationality.tt": "Trinidadier", "yoopies.nationality.tunisien": "Tunisier", "yoopies.nationality.turc": "Turkisk\n", "yoopies.nationality.turkmene": "Turkmenisk", "yoopies.nationality.tuvaluan": "Tuvaluan", "yoopies.nationality.tv": "Tuvaluan", "yoopies.nationality.tz": "Tanzanier", "yoopies.nationality.ua": "Ukrainare", "yoopies.nationality.ug": "Ugandier", "yoopies.nationality.ukrainien": "Ukrainsk", "yoopies.nationality.uru-chipaya": "Boliviansk", "yoopies.nationality.uruguayen": "Uruguayan", "yoopies.nationality.us": "Amerikan", "yoopies.nationality.uy": "Uruguayan", "yoopies.nationality.uz": "Uzbek", "yoopies.nationality.vc": "Vincentier", "yoopies.nationality.ve": "Venezolansk", "yoopies.nationality.venezuelien": "Venezolansk", "yoopies.nationality.vietnamien": "Vietnames", "yoopies.nationality.vn": "Vietnames", "yoopies.nationality.vu": "Vanuatuer", "yoopies.nationality.wichi": "Argentinsk", "yoopies.nationality.ws": "Samoan", "yoopies.nationality.yaminahua": "Peruansk", "yoopies.nationality.yaracare": "Yaracaré", "yoopies.nationality.ye": "Jemenit", "yoopies.nationality.yuki": "Boliviansk", "yoopies.nationality.za": "Sydafrikan", "yoopies.nationality.zamuco": "Zamuco", "yoopies.nationality.zm": "Zambier", "yoopies.nationality.zw": "Zimbabwier", "yoopies.navbar.services": "Mina tjänster", "yoopies.new-dashboard.book-cta-label": "Kontakta kostnadsfritt", "yoopies.new-dashboard.services.baby-sitting": "Barnpassning", "yoopies.new-dashboard.services.elderlycare": "Äldreomsorg", "yoopies.new-dashboard.services.housekeeping": "Städning", "yoopies.new-dashboard.services.pet-sitting": "Djurpassning", "yoopies.new-dashboard.services.title": "Upptäck våra tjänster", "yoopies.new-dashboard.services.tutoring": "Läxhjälp", "yoopies.new-dashboard.update-my-ad-cta-label": "Redigera min annons", "yoopies.notification.new_reservation.title": "{designation} skickade en bokningsförfrågan.", "yoopies.paje.api_general_error": "Pajemploi har tekniska problem. Din deklaration kommer att göras automatiskt den 5:e i månaden.", "yoopies.paje.declare.declaration_not_opened": "Pajemploi och Cesu har ännu inte öppnat upp för tillgången till utlåtandena. I detta sammanhang, och undantagsvis denna månad, kommer utlåtandet att vara möjligt på vår webbplats från och med {date} i månaden \n", "yoopies.paje.declare.invalid_bank_account": "Bankuppgifterna du fyllde i på ditt PAJE-konto är ogiltiga. Du måste uppdatera dem innan du kan använda dem. {brandName} deklarationstjänster.", "yoopies.paje.declare.invalid_birth_date_nir": "Din sökandes födelsedatum stämmer inte överens med hans personnummer, klicka här för att ändra det.", "yoopies.paje.declare.missing_children": "Du har inget underkonto kopplat till ditt Pajemploi-konto klicka här för att lägga till dina barn ", "yoopies.paje.first.step.have.account": "Jag har redan ett PAJEMPLOI-konto", "yoopies.paje.first.step.no.account": "Jag har inget PAJEMPLOI-konto", "yoopies.paje.first.step.not.interested": "Jag är inte intresserad", "yoopies.paje.first.step.text.first": "{brandName} tar hand om alla dina administrativa formaliteter. Säg adjö till pappersarbete!", "yoopies.paje.first.step.text.second": "För att förenkla ditt liv, helt enkelt. Varje månad deklarerar vi din vårdgivares arbetade timmar till Pajemploi, inklusive källskatt. Dina bidrag och skatteavdrag beräknas och samlas sedan in automatiskt. Du behöver inte göra någonting!", "yoopies.paje.first.step.title.first": "Automatisera alla dina deklarationer nu!", "yoopies.paje.first.step.title.second": "Varför använda {brandName}?", "yoopies.paje.login.checkbox": "Jag bekräftar och samtycker till att ge mandat till {brandName} för att göra min PAJEMPLOI-deklaration och för att fortsätta med betalningen av socialförsäkringsavgifter.", "yoopies.payment.3dsecure.error": "3D Secure-processen misslyckades, din betalning kunde inte genomföras.", "yoopies.payment.base.day": "{count, plural, one {1 dag} other {# dagar}}", "yoopies.payment.base.month": "{count, plural, one {1 månad} other {# månader}}", "yoopies.payment.base.week": "{count, plural, one {1 vecka} other {# veckor}}", "yoopies.payment.base.year": "{count, plural, one {1 år} other {# år}}", "yoopies.payment.call_to_action": "Hitta", "yoopies.payment.can_not_be_paid_exception": "Det var omöjligt att betala din anställd, troligen på grund av att han/hon inte uppgav fullständig adress eller ID-handling. Vänligen fyll i betalningen från fliken \"Betalning\" högst upp på sidan och försök sedan betala igen.", "yoopies.payment.coupon.alt": "Rabattkod", "yoopies.payment.coupon.link": "Rabattkod?", "yoopies.payment.coupon.note": "Kampanjkoden är endast giltig för den första betalningen", "yoopies.payment.error.inactive_card": "Ditt kreditkort har inaktiverats av vår betalningsleverantör. Vänligen fyll i ny betalningsinformation för att aktivera betalningen.", "yoopies.payment.extendedFeature.booking.item.1": "Bokning online", "yoopies.payment.extendedFeature.booking.item.2": "Överföringar till din kontaktperson och påminnelser", "yoopies.payment.extendedFeature.booking.item.3": "Uppskatta din månadsbudget", "yoopies.payment.extendedFeature.booking.title": "Integrerad schemaläggning och bokning", "yoopies.payment.extendedFeature.declaration.item.1": "Uppskatta dina fördelar med vår simulator", "yoopies.payment.extendedFeature.declaration.item.2": "Automatisk Pajemploi/CESU-deklaration", "yoopies.payment.extendedFeature.declaration.item.3": "Prioriterad åtkomst till kundtjänst", "yoopies.payment.extendedFeature.declaration.title": "Automatiserad Pajemploi/CESU-deklaration", "yoopies.payment.extendedFeature.insurance.item.1": "AXA-försäkring ingår", "yoopies.payment.extendedFeature.insurance.title": "AXA-försäkring ingår", "yoopies.payment.extendedFeature.message.item.1": "Tillgång till alla tjänster", "yoopies.payment.extendedFeature.message.item.2": "Skapa din annons", "yoopies.payment.extendedFeature.message.item.3": "Upp till 5 gratis meddelanden skickas (1 per profil)", "yoopies.payment.extendedFeature.message.item.4": "Meddelanden begränsade till gratismeddelanden", "yoopies.payment.extendedFeature.message.item.5": "Åtkomst till direkta telefonnummer", "yoopies.payment.extendedFeature.message.title": "Sök och matchning", "yoopies.payment.extendedFeature.title": "Premiumfördelar", "yoopies.payment.form.account_number": "Kontonummer", "yoopies.payment.form.account_owner": "Kontoägare", "yoopies.payment.form.cardCrypto": "CVC", "yoopies.payment.form.cardExpirationDate": "Utgångsdatum", "yoopies.payment.form.cardnumber": "Kortnummer", "yoopies.payment.form.error.incomplete_address": "Av säkerhetsskäl behöver vår betalningsleverantör din fullständiga adress (gata, stad) för att lägga till ett IBAN-nummer.", "yoopies.payment.form.error.not_accepted_iban": "Detta IBAN-nummer accepteras inte på vår webbplats. Tack för att du informerar en annan", "yoopies.payment.form.error.recipient_verification_check.failed": "Verifieringen av betalningsmottagaren kunde inte slutföras på grund av ett oväntat fel. \n Försök igen senare eller kontakta vårt supportteam på {email} för hjälp.", "yoopies.payment.form.error.recipient_verification_check.failed.match_not_possible": "Verifieringen av betalningsmottagaren kunde inte slutföras. Bankverifieringstjänsten är tillfälligt otillgänglig. \n Försök igen senare eller kontakta vårt supportteam på {email} för hjälp.", "yoopies.payment.form.error.recipient_verification_check.failed.no_match": "Verifiering av betalningsmottagare misslyckades: Namnet som är kopplat till ditt IBAN-nummer matchar inte namnet som är registrerat i din profil. \n Verifiera din information eller kontakta vår support på {email} \n för hjälp.", "yoopies.payment.form.error.sca_pending_action": "För att lägga till ditt bankkonto måste du först utföra stark autentisering (SCA)", "yoopies.payment.form.iban": "IBAN", "yoopies.payment.form.sort_code": "Clearingnummer", "yoopies.payment.form.tooltip.crypto": "CVC-kod är en tre- eller fyrsiffrig kod som nästan alltid är placerad på kortets baksida.", "yoopies.payment.legal.accept.confidentiality": "Jag godkänner Allmänna försäljnings- och användningsvillkor och avstår uttryckligen från att utöva min ångerrätt om jag börjar använda tjänsterna.", "yoopies.payment.mandate.error": "Ett fel uppstod när ditt bankkonto lades till.", "yoopies.payment.mandate.success": "Ändringen av ditt bankkonto har beaktats!", "yoopies.payment.method.premium": "Bankkort för betalningar", "yoopies.payment.payment.submit2": "Logga in", "yoopies.payment.premium.mobile.cgv": "Genom att klicka på \"Skicka\" accepterar du de allmänna försäljningsvillkoren och avstår uttryckligen från din ångerrätt om du använder tjänsterna. Betalning sker med betalkort eller kreditkort. Din prenumeration förnyas automatiskt. Du kan när som helst avbryta förnyelsen på sidan \"Mitt konto\". ", "yoopies.payment.pricing.invalid-promo-code": "Din kampanjkod är inte giltig.", "yoopies.payment.sepa": "Förberedelse av SEPA", "yoopies.payment.verif.free.feature.f1": "Verifiering på mindre än 5 dagar", "yoopies.payment.verif.free.feature.f2": "Din annons marketas med \"Profil verifierad\"", "yoopies.payment.verif.free.feature.f3": "Du får en gratis Premium-prenumerationsvecka:", "yoopies.payment.verif.free.feature.f4": "Direkt åtkomst till arbetsgivarens telefonnummer", "yoopies.payment.verif.free.feature.f5": "Notis efter att ha läst dina meddelanden", "yoopies.payment.verif.free.feature.f6": "20 gånger mer synlighet för din annons", "yoopies.pet_care.type.care.domicile": "Djurpassning i djurvaktens hem", "yoopies.pet_care.type.care.owner.domicile": "Djurpassning i djurägarens hem", "yoopies.pet_care.type.visite.feed": "Titta in", "yoopies.pet_care.type.visite.feed.frequency": "antal besök", "yoopies.pet_care.type.walk": "Promenader", "yoopies.phone_demand.tooltip.no_commission": "{priceApplicant} ({firstNameApplicant}s timpris)", "yoopies.phoneverif.code-sent": "Bekräftelsekoden har skickats! Var god och skriv in koden för att bekräfta ditt nummer.", "yoopies.phoneverif.continue": "Fortsätt", "yoopies.phoneverif.description-security": "För att garantera säkerheten på Yoopies måste du verifiera ditt telefonnummer.", "yoopies.phoneverif.destination_disabled_country.label": "Av säkerhetsskäl är registrering med telefonnummer från detta land inte tillåten. Använd ett annat telefonnummer eller registrera dig med en e-postadress.", "yoopies.phoneverif.exception.throttle.label": "Oj oj, för snabbt! Vänta några sekunder innan du försöker igen.", "yoopies.phoneverif.invalid_phonenumber.label": "Numret är ogiltigt.", "yoopies.phoneverif.inwaitingverif-button": "OK", "yoopies.phoneverif.inwaitingverif-message": "Ditt telefonnummer kan visas för {lastname} när din profil har verifierats.", "yoopies.phoneverif.inwaitingverif-title": "Visa {lastname}s telefonnummer", "yoopies.phoneverif.max_pin_attempts_reached.label": "Vi har inte kunnat bekräfta ditt telefonnummer. Ett maximalt antal försök har redan genomförts. Var god och försök kontakta oss på nytt eller kontakta vårt supportteam via {email}.", "yoopies.phoneverif.new-code-sent": "En ny kod har skickats till dig!", "yoopies.phoneverif.ok-label": "OK", "yoopies.phoneverif.phone-verified-txt": "Ditt nummer har bekräftats!", "yoopies.phoneverif.resend-link": "Jag fick ingen kod", "yoopies.phoneverif.see-phonenumber": "Se telefonnummer", "yoopies.phoneverif.service_unavailable.label": "Det går inte att bekräfta ditt nummer för tillfället. Var god och försök på nytt inom en timme. Vi beklagar problemet och ber dig att kontakta {brandName} ifall problemet uppstår igen.", "yoopies.phoneverif.stepper.define-your-need": "Detaljerna kring din förfrågan", "yoopies.phoneverif.stepper.verif-your-phonenumber-title": "Bekräfta ditt nummer", "yoopies.phoneverif.thanks": "Tack för att du bekräftade ditt nummer.", "yoopies.phoneverif.ttl_expired.label": "Koden har upphört", "yoopies.phoneverif.unusual_activity.label": "Vi upptäckte att ett ovanligt antal sms skickades och kunde inte skicka detta sms. Vänta några timmar och försök igen.", "yoopies.phoneverif.valid-code-button": "Bekräfta", "yoopies.phoneverif.verify-phonenumber.button": "Verifiera", "yoopies.phoneverif.warning-label": "Obs!", "yoopies.phoneverif.wrongpin.label": "Fel kod!", "yoopies.phoneverif.your-number": "Ditt nummer", "yoopies.premium.choose.one-month": "Du har valt 1-månadersprenumerationen", "yoopies.premium.choose.one-year": "Du har valt 1-årsabonnemanget inklusive €{amount} av gratis {brandName} tjänster", "yoopies.premium.choose.three-month": "Du har valt {premiumDuration} månadsabonnemang inklusive €{amount} av gratis {brandName} tjänster", "yoopies.premium.one-month.header": "Grundläggande", "yoopies.premium.one-month.note": "* 1-månadsplanen på {pricePerMonth} förnyas månadsvis. Du kan när som helst stoppa den automatiska förnyelsen i \"Mitt konto\".", "yoopies.premium.one-month.subheader": "Perfekt för kortsiktiga behov", "yoopies.premium.one-year.header": "VIP-plan", "yoopies.premium.one-year.note": "* 1-årsplanen debiteras till {price} (motsvarande {pricePerMonth} per månad) och förnyas automatiskt om den inte avslutas i \"Mitt konto\"", "yoopies.premium.one-year.subheader": "Bästa värde", "yoopies.premium.payment.form.condition.post_link": "och jag avstår uttryckligen från min ångerrätt när jag börjar använda någon av Premium-tjänsterna", "yoopies.premium.payment-method.back": "Tillbaka", "yoopies.premium.payment-method.change": "Ändra betalningsmetod", "yoopies.premium.plan_end_date": "Din nuvarande plan – upphör den", "yoopies.premium.save": "Spara {discount} %", "yoopies.premium.schedule.explanation": "Din nuvarande prenumeration löper till {date}Din nya plan börjar gälla det datumet. Ingenting debiteras idag.", "yoopies.premium.schedule.explanation_no_date": "Ditt abonnemang kommer att ändras när din nuvarande prenumeration löper ut. Ingenting debiteras idag.", "yoopies.premium.three-month.header": "Zen", "yoopies.premium.three-month.note": "* 3-månadersplanen debiteras till {price} (motsvarande {pricePerMonth} per månad) och förnyas automatiskt om den inte avslutas i \"Mitt konto\"", "yoopies.premium.three-month.subheader": "Stressfri", "yoopies.premium.total": "Totalt:", "yoopies.premium.two-weeks.header": "Grundläggande", "yoopies.premium.two-weeks.note": "* 2-veckorsplanen på {pricePerMonth} förnyas automatiskt. Du kan när som helst stoppa den automatiska förnyelsen i \"Mitt konto\".", "yoopies.premium.two-weeks.subheader": "Perfekt för kortsiktiga behov", "yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.description": "Berätta mer om din erfarenhet:", "yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.subtitle": "Har du funderat på att kontakta vår kundtjänst? {phoneNumber} eller {contactEmail}", "yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.textarea-placeholder": "Skriv ditt meddelande här", "yoopies.premium.unsubscribe.bad-experience.title": "Vi beklagar att din upplevelse inte var helt positiv.", "yoopies.premium.unsubscribe.close-button": "Stäng", "yoopies.premium.unsubscribe.competitor.subtitle": "På vilken webbplats fann du denna lycka?", "yoopies.premium.unsubscribe.competitor.textarea-placeholder": "Skriv ditt meddelande här", "yoopies.premium.unsubscribe.competitor.title": "Vi är glada att du är nöjd!", "yoopies.premium.unsubscribe.confirmation.end-date-label": "Din premiumprenumeration upphör den {endDate}", "yoopies.premium.unsubscribe.confirmation.title": "Den automatiska förnyelsen av din prenumeration har stoppats.", "yoopies.premium.unsubscribe.credits.button_disable_subscription": "Avsluta min prenumeration", "yoopies.premium.unsubscribe.credits.button_take_profite": "Jag tar det!", "yoopies.premium.unsubscribe.credits.text_have_credits": "Din {priceValue} krediter är giltiga när du bokar din vårdare via {brandName} plattformen, även om du har hittat honom/henne någon annanstans! Om du avbryter förnyelsen av din prenumeration kommer de att tas bort från ditt konto.", "yoopies.premium.unsubscribe.credits.title_have_credits": "Du har fortfarande lite kredit kvar!", "yoopies.premium.unsubscribe.found-your-applicant.subtitle": "Vilka funktioner tycker du saknas {brandName}?", "yoopies.premium.unsubscribe.found-your-applicant.textarea-placeholder": "Skriv ditt meddelande här", "yoopies.premium.unsubscribe.found-your-applicant.title": "Vi är glada att du är nöjd!", "yoopies.premium.unsubscribe.modal-applicant-btn-cta-cancel": "Avboka", "yoopies.premium.unsubscribe.modal-applicant-btn-cta-stop-premium": "Avbryt", "yoopies.premium.unsubscribe.modal-applicant-title": "Vill du avsluta ditt Premium-abonnemang?", "yoopies.premium.unsubscribe.modal-title": "Avbryt min prenumerationsförnyelse {currentStep}/{stepNumber}", "yoopies.premium.unsubscribe.next-button": "Nästa", "yoopies.premium.unsubscribe.offer.button_disable_subscription": "Nej, avsluta min prenumeration", "yoopies.premium.unsubscribe.offer.button_take_profite": "Jag tar det", "yoopies.premium.unsubscribe.offer.subtitle": "Vi vill erbjuda dig 2 timmars gratis testtjänst för att boka online!", "yoopies.premium.unsubscribe.offer.title": "Kan vi ändra dig?", "yoopies.premium.unsubscribe.other-reason.subtitle": "Berätta anledningarna till varför du lämnar:", "yoopies.premium.unsubscribe.other-reason.textarea-placeholder": "Skriv ditt meddelande här", "yoopies.premium.unsubscribe.other-reason.title": "Hjälp oss att förbättra oss!", "yoopies.premium.unsubscribe.poll.bad_experience": "Jag hade en dålig upplevelse.", "yoopies.premium.unsubscribe.poll.choose_one_option": "Välj minst ett alternativ.", "yoopies.premium.unsubscribe.poll.competitor": "Jag skulle hellre använda en av era konkurrenter", "yoopies.premium.unsubscribe.poll.found_your_applicant": "Jag har hittat den sökande jag sökte", "yoopies.premium.unsubscribe.poll.other_reason": "Annan anledning", "yoopies.premium.unsubscribe.poll.tell_what_happened": "Innan du avslutar prenumerationen, vänligen meddela oss vad som hände! ", "yoopies.premium.unsubscribe.poll.too_expensive": "Prenumerationen är för dyr.", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.button_deactivate_abonement": "Avsluta min prenumeration", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.button_maintain_abonement": "Behåll min prenumeration", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_booking_big_screen": "Vid eventuella problem, {brandName} hittar en alternativ vårdare åt dig upp till 24 timmar i förväg!", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_booking_small_screen": "Byte på under 24 timmar", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_manage_employeer_big_screen": "Betala för tjänster med närmaste kvart, justera enkelt extra utgifter och håll koll på alla dina bokningar.", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_manage_employeer_small_screen": "Justering till närmaste kvart", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_no_paperwork_big_screen": "Inga fler skattedeklarationer: vi tar hand om allt! Allt du behöver göra är att kontrollera din deklaration i slutet av varje månad. Så dra nytta av vår juridiska hjälp!", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_no_paperwork_small_screen": "Automatisering av skatt", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_research_big_screen": "Som premiummedlem kan du dra nytta av särskild hjälp. Skriv till oss på contact@yoopies.com", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_text_research_small_screen": "Skriv till oss på contact@yoopies.com", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_booking ": "Boka online", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_manage_employeer": "Hantera mina anställda", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_no_paperwork": "Inget mer pappersarbete!", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.list_title_research": "Behöver du hjälp med din sökning?", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.premium_benefits": "Din prenumeration låter dig hitta mycket mer än den ideala kandidaten:", "yoopies.premium.unsubscribe.prompt.premium_stop": "Är du säker på att du vill avsluta din premiumprenumeration?", "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.first-value": "5–10 pund", "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.fourth-value": "20–25 pund", "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.second-value": "10–15 pund", "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.subtitle": "Till vilket pris skulle du vara villig att betala för en månadsabonnemang för att använda {brandName}?", "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.third-value": "15–20 pund", "yoopies.premium.unsubscribe.too-expensive.title": "De {brandName} teamet arbetar outtröttligt för att se till att du alltid är nöjd.", "yoopies.profil.account.address": "Adress", "yoopies.profil.applicant.box-profil.add-favorite": "Lägg till i favoriter", "yoopies.profil.applicant.box-profil.delete-favorite": "Ta bort från favoriter", "yoopies.profil.applicant.layout.no_phone": "Telefonnumret saknas", "yoopies.profil.applicant.layout.phone": "Ring", "yoopies.profil.applicant.layout.send_message": "Kontakta", "yoopies.profil.applicant.layout.send_message.long": "Skicka ett meddelande", "yoopies.profil.applicant.menu.recommandes": "Mina referenser", "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.available_at": "tillgänglig på", "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.free_number": "Antal tillgängliga platser", "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.max_number": "Det maximala antalet barn ", "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.next_available_date": "Nästa plats tillgänglig den", "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.slots_available.title": "Lediga platser", "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.slots_unavailable.title": "Platsen är otillgänglig", "yoopies.profil.applicant.tabs.childminder_slots.title": "Tillgängliga platser hos {firstName}", "yoopies.profil.applicant.tabs.no_fill": "Information saknas", "yoopies.profil.applicant.verif.add_certification": "Lägg till ett dokument", "yoopies.profil.applicant.verif.add_certification.button": "Lägg till ett annat dokument", "yoopies.profil.applicant.verif.add_page": "Lägg till en sida", "yoopies.profil.applicant.verif.childminder-agreement": "Ditt godkännande", "yoopies.profil.applicant.verif.childminder-date-end-of-agreement": "Slutdatum", "yoopies.profil.applicant.verif.childminder-ofsted.label": "Ofsted-nummer", "yoopies.profil.applicant.verif.dbs": "DBS certificate", "yoopies.profil.applicant.verif.delete_degrees": "Radera", "yoopies.profil.applicant.verif.note_1": "Ladda upp ditt betyg/certifikat här (frivilligt)", "yoopies.profil.applicant.verif.note_2": "Genom att skicka dessa dokument kommer dina chanser att ökas.", "yoopies.profil.applicant.verif.ofsted-number-invalid": "Ogiltigt OFSTED-nummer", "yoopies.profil.applicant.verif.skip": "Hoppa över detta steg", "yoopies.profil.applicant.verif.valider": "Verifiera", "yoopies.profil.asmat.availableChildrenOld": "Finns plats för barn från ", "yoopies.profil.asmat.careType": "{count, plural, =1 {heltid} =2 {efter skolan} =3 {halvtid} other {enstaka tillfällen} }", "yoopies.profil.asmat.childCareType": "För följande vårdtyp", "yoopies.profil.children": "{count, plural, =0 {utan barn} =1 {1 barn} other {# barn}}", "yoopies.profile.card_information.button.modify": "Redigera", "yoopies.profile.card_information.button.valid": "Bekräfta", "yoopies.profile.card_information.description1_employer": "Denna information används bara för att hantera din Premium-prenumeration", "yoopies.profile.card_information.description2": "Denna information behandlas konfidentiellt.", "yoopies.profile.menu.reservation": "Mina bokningar", "yoopies.profile.modal.see_full_availibilites": "Ange tillgängligheten:", "yoopies.profil.employer.menu.recommandes": "Referenser", "yoopies.profil.employer.premium.stop.no_recurrent": "Du har inte prenumeration som förnyas automatiskt", "yoopies.profile.premium.popup.content": "Det är inte möjligt att avbryta Premium när en vanlig bokning pågår.", "yoopies.profile.promo_code.add": "Fyll i rabattkoden", "yoopies.profile.promo_code.form.label": "Rabattkod", "yoopies.profile.promo_code.form.submit": "Skicka", "yoopies.profile.promo_code.no_code": "Du har inte kredit på {brandName}!", "yoopies.profil.experience": "{count, plural, =0 {Ingen tidigare erfarenhet} other {# års erfarenhet}}", "yoopies.profil.experienceBelow1": "<1 års erfarenhet", "yoopies.profil.experienceOver10": "Minst tio års erfarenhet", "yoopies.profil.favorite.new": "Favoritprofiler", "yoopies.profil.menu.account_info": "Mitt konto", "yoopies.profil.menu.ad": "Mina annonser", "yoopies.profil.menu.billing": "Betalningshistorik", "yoopies.profil.no_fill": "Information saknas", "yoopies.profil.number.get": "Se {firstName}s telefonnummer", "yoopies.profil.parent.flashbag.stoprecurrentFail": "Ett fel uppstod. För att kolla din prenumerationsstatus, var god och kontakta {brandName}.", "yoopies.profil.sitter.verif.birthplace": "Födelseort", "yoopies.profil.sitter.verif.birthplace.error": "Den angivna födelseorten verkar vara felaktig. Försök igen genom att välja ett av de föreslagna resultaten.", "yoopies.profil.sitter.verif.certification.certif_type": "Examenstyp", "yoopies.profil.sitter.verif.certification.diploma": "examen", "yoopies.profil.sitter.verif.certification.identity_type": "Typ av identitetshandling:", "yoopies.profil.sitter.verif.certification_title.optional": "(frivilligt)", "yoopies.profil.sitter.verif.childminder-end-date-required": "Slutdatumet för ert kontrakt är obligatoriskt.", "yoopies.profil.sitter.verif.childminder.from_inbox_thread.title": "Om du vill se meddelanden från intresserade familjer kan du verifiera din profil gratis!", "yoopies.profil.sitter.verif.childminder.text": "En verifierad profil visar föräldrar att de kan lita på att dina uppgifter stämmer. Dina uppgifter behandlas konfidentiellt. Endast Yoopies verifieringsteamet har tillgång till denna information.", "yoopies.profil.sitter.verif.childminder.title": "Verifiera din profil gratis!", "yoopies.profil.sitter.verif.childminder.title2": "Verifieringen är kostnadsfri och obligatorisk för dagbarnvårdare.", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d1": "Uppmärksamhet och barnens trivsel", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d11": "Examensintyg av en utbildning inom barnomsorg, pedagogik eller motsvarande", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d12": "Examensintyg inom barnomsorg", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d13": "Examen i psykomotorik", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d19": "Residence permit", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d2": "Första hjälpen-kurs", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d22": "Visa", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d3": "Lärare", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d4": "Examen inom social- och hälsovård", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d5": "Examen inom barnomsorg, pedagogik eller motsvarande", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d6": "Barnskötare eller motsvarande", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d7": "Förskolelärare ", "yoopies.profil.sitter.verif.degrees.d8": "Nursing degree", "yoopies.profil.sitter.verif.free.title": "Grattis! Yoopies-teamet har valt ut din profil!", "yoopies.profil.sitter.verif.free.title2": "Verifiera din profil gratis!", "yoopies.profil.sitter.verif.identity.document": "dokument", "yoopies.profil.sitter.verif.identity.id": "Din ID-handling", "yoopies.profil.sitter.verif.identity.notice_content": "Var god och ladda upp en scanning eller ett foto av din ID-handling (båda sidor). Se till att namnet på ditt konto stämmer överens med namnet som står på ditt ID-kort. ", "yoopies.profil.sitter.verif.identity.notice_title": "Bekräfta din identitet!", "yoopies.profil.sitter.verif.identity_title": "Din identitet", "yoopies.profil.sitter.verif.identity.tooltip_1": "Var god och ladda ner ett dokument där man kan se din födelsehemort och land", "yoopies.profil.sitter.verif.identity.tooltip_2": "Ladda upp ett dokument", "yoopies.profil.sitter.verif.identity.tooltip_3": "Ange din födelsehemort och land", "yoopies.profil.sitter.verif.identity.verso": "Baksidan", "yoopies.profil.sitter.verif.incomplete.degree_1": "Vänligen ladda ner ditt dokument och fyll i examenstyp", "yoopies.profil.sitter.verif.incomplete.degree_2": "Ladda upp ett dokument", "yoopies.profil.sitter.verif.incomplete.degree_3": "Fyll i examenstyp", "yoopies.profil.sitter.verif.later_button": "Jag vill inte verifiera min profil", "yoopies.profil.sitter.verif.modify": "Redigera", "yoopies.profil.sitter.verif.payment.paypal": "Paypal", "yoopies.profil.sitter.verif.photo.tips.content": "Ladda upp ett foto där ditt ansikte syns tydligt så att vi kan säkerställa att fotot på ditt pass/id-kort matchar ", "yoopies.profil.sitter.verif.photo.tips.title": "Ladda upp ett foto för att bli verifierad ", "yoopies.profil.sitter.verif.photo.tooltip": "Var god och ladda upp en profilbild", "yoopies.profil.sitter.verif.picture_preview.upload_button": "Ladda upp dokument", "yoopies.profil.sitter.verif.picture_title": "Ditt foto", "yoopies.profil.sitter.verif.spinner": "Att ladda ner dina dokument kan ta tid. Var god och vänta.", "yoopies.profil.sitter.verif_text": "En verifierad profil är mer trovärdig och du har mycket större chanser att hitta ett jobb. Dina uppgifter behandlas konfidentiellt och endast Yoopies verifieringsteam kan se dina dokument.", "yoopies.profil.sitter.verif_text_from_phone": "Du måste verifiera din profil för att kunna se föräldrarnas telefonnummer. En verifierad profil ger trovärdighet och ökar dina chanser att bli kallad till en intervju. Dina uppgifter behandlas konfidentiellt och endast Yoopies verifieringssteam kan se dessa dokument.", "yoopies.profil.sitter.verif.veriftitle": "Verifiera din profil!", "yoopies.profil.user.identity_type.driver_licence": "Körkort", "yoopies.profil.user.identity_type.identity_card": "Identitetskort", "yoopies.profil.user.identity_type.passport": "Pass", "yoopies.recaptcha.description": "Den här webbplatsen skyddas av reCAPTCHA och Googles sekretesspolicy och Användarvillkor gäller.", "yoopies.recaptcha.error": "reCAPTCHA valideringen misslyckades", "yoopies.registration.accept_cgu": "Genom att klicka på \"Registrera dig\" accepterar du {brandName} Allmänna villkor", "yoopies.registration.applicant.ads_available.content": "Hurra! Registreringen är nästan klar!", "yoopies.registration.applicant.ads_available.title": "Hitta annonser nära dig!", "yoopies.registration.base_type.description.applicant.childcare": "som en barnvakt, nanny eller dagbarnvårdare via Yoopies!", "yoopies.registration.base_type.description.applicant.elderlycare": "inom äldreomsorg och personlig assistans för äldre och sjuka!", "yoopies.registration.base_type.description.applicant.housekeeping": "som städare på heltid, deltid eller vid enstaka tillfällen!", "yoopies.registration.base_type.description.applicant.petcare": "som djurvakt nära mig!", "yoopies.registration.base_type.description.applicant.tutoring": "som läxhjälp, privatlärare eller musiklärare via Yoopies - online eller i person!", "yoopies.registration.base_type.description.employer.childcare": "att hitta en barnvakt, nanny eller dagbarnvårdare via Yoopies!", "yoopies.registration.base_type.description.employer.elderlycare": "att hitta den perfekta hjälpen inom äldreomsorg eller sällskap nära mig!", "yoopies.registration.base_type.description.employer.housekeeping": "att hitta rätt städhjälp för dig och din familj!", "yoopies.registration.base_type.description.employer.petcare": "att hitta den perfekta djurvakten och lämna mitt hem i lugn och ro!", "yoopies.registration.base_type.description.employer.tutoring": "att hitta läxhjälp, musiklärare och privatundervisning via {brandName} - online eller i person!", "yoopies.registration.base_type.title.applicant.childcare": "jobb", "yoopies.registration.base_type.title.applicant.elderlycare": "jobb", "yoopies.registration.base_type.title.applicant.housekeeping": "jobb", "yoopies.registration.base_type.title.applicant.petcare": "jobb", "yoopies.registration.base_type.title.applicant.tutoring": "jobb", "yoopies.registration.base_type.title.employer.childcare": "Hjälp", "yoopies.registration.base_type.title.employer.elderlycare": "Hjälp", "yoopies.registration.base_type.title.employer.housekeeping": "Hjälp", "yoopies.registration.base_type.title.employer.petcare": "Hjälp", "yoopies.registration.base_type.title.employer.tutoring": "Hjälp", "yoopies.registration.childcare.employer.accept-newsletter.title": "Jag vill få e-postmeddelanden om profiler som matchar mina sökkriterier i närheten av mig", "yoopies.registration.destination_disabled_country.label": "Av säkerhetsskäl är registrering med telefonnummer från detta land inte tillåten. Använd ett annat telefonnummer eller registrera dig med en e-postadress.", "yoopies.registration.employer.ads_available.content": "Registrera dig gratis för att se dem!", "yoopies.registration.employer.ads_available.title": "Upptäck de tillgängliga profilerna nära dig!", "yoopies.registration.employer.data.address.placeholeder": "Postadress (exempelvis Hälsingegatan, Stockholm)", "yoopies.registration.employer.email.title": "Registrera dig gratis", "yoopies.registration.facebook.button": "Registrera dig via Facebook", "yoopies.registration.housekeeping.applicant.accept-newsletter.title": "Välj att ta emot kommunikation", "yoopies.registration.introduction-page.childminder-no-agreement-btn-text": "Jag jobbar inte längre som dagbarnvårdare", "yoopies.registration.introduction-page.is-not-childminder-btn-text": "Jag är inte längre dagbarnvårdare", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.event-at-least-one-hour": "Var god och välj minst en timmes tillgänglighet", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.events-already-defined": "Du kan inte välja samma tidsperiod som är valt för något annat.", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.event-should-be-after-5": "Evenemanget borde börja efter kl. 05.00.", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.choose-your-availability": "Ange tillgänglighet", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.delete-label": "Radera", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.error.max-should-bigger-than-min": "Sluttiden måste vara efter starttiden.", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.peek-your-days": "Välj datum", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.timepicker-from-label": "Från", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.timepicker-to-label": "till", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.title.creation": "Ange tillgängligheten", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.title.update": "Redigera tillgängligeheten", "yoopies.registration.sitter.step3.availabilities.modal.valid-label": "Bekräfta", "yoopies.registration.switcher.title": "Registrera dig gratis och publicera en annons på {brandName}", "yoopies.reservation.adjustment.pet_care.walk.regular": "Regelbundna promenader", "yoopies.reservation.ae.flashbag.nova_not_available": "{firstName} har ännu inte mottagit detta dokument. Oroa dig inte, det skickas till dig så snart vi mottagit det.", "yoopies.reservation.billing.employer.pdf.total_wht": "Källskattebelopp", "yoopies.reservation.billing.employer.pdf.wht_comment": "* Beloppet av källskatten för din anställd ", "yoopies.reservation.content.give_need_details": "Beskriv dina önskemål för {firstName} så detaljerat som möjligt", "yoopies.reservation.enable3ds": "För att verifiera dina bankuppgifter debiteras ditt kort med 10 kronor. Oroa dig inte, detta är inte en betalning och beloppet kommer att återbetalas automatiskt inom de närmaste dagarna.", "yoopies.reservation.estimated_units": "Ungefärlig tid", "yoopies.reservation.first_contact.childcare.message_description": "(Var god och berätta om vad du letar efter)", "yoopies.reservation.first_contact.days.label.friday": "FRE", "yoopies.reservation.first_contact.days.label.monday": "MÅN", "yoopies.reservation.first_contact.days.label.saturday": "LÖR", "yoopies.reservation.first_contact.days.label.sunday": "SÖN", "yoopies.reservation.first_contact.days.label.thursday": "TOR", "yoopies.reservation.first_contact.days.label.tuesday": "TIS", "yoopies.reservation.first_contact.days.label.wednesday": "ONS", "yoopies.reservation.first_contact.elderlycare.message_description": "(Annan information)", "yoopies.reservation.first_contact.error.day": "Var god och välj datumet för barnpassning.", "yoopies.reservation.first_contact.error.message": "Vänligen lägg till ett meddelande", "yoopies.reservation.first_contact.error.start_time": "Specificera starttiden", "yoopies.reservation.first_contact.housekeeping.message_description": "(Var god och berätta om vad du letar efter)", "yoopies.reservation.first_contact.info_title": "Behov", "yoopies.reservation.first_contact.message_description": "(Berätta arbetssökande vad du letar efter)", "yoopies.reservation.first_contact.message_placeholder": "Skriv ditt meddelande", "yoopies.reservation.first_contact.message_title": "Ditt meddelande", "yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.after_school": "Efter skolan", "yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.childminder": "Dagbarnvårdare", "yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.full_time": "Barnpassning på heltid", "yoopies.reservation.first_contact.parentadtype.occasional": "Enstaka", "yoopies.reservation.first_contact.petcare.message_description": "(Skriv om vad du letar efter och berätta om dina djur och annan viktig information)", "yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.pet_owner_home": "Djurpassning i djurägarens hem", "yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.pet_sitter_home": "Djurpassning i djurvaktens hem", "yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.visit": "Besök", "yoopies.reservation.first_contact.petcare-services.walk": "Promenader", "yoopies.reservation.first_contact.time_specified": "Jag vet inte mitt schema ännu", "yoopies.reservation.first_contact.title": "Diskutera med {firstName}", "yoopies.reservation.first_contact.tutoring.frequency.title": "Hur ofta", "yoopies.reservation.first_contact.tutoring.message_description": "(Annan information)", "yoopies.reservation.frequency.label.childminder": "Dagbarnvårdare", "yoopies.reservation.frequency.label.occasional": "Enstaka", "yoopies.reservation.frequency.label.regular": "Regelbunden", "yoopies.reservation.message.demand.notice": "Genom att godkänna förfrågan kommer du överens om att vara tillgänglig under de bestämda datumen. {brandName} överför {salary} till ditt konto efter arbetspasset. Glöm inte ange dina \"Bankuppgifter\" in \"Mitt konto\".", "yoopies.reservation.message.demand.notice.occasional": "Genom att godkänna förfrågan kommer du överens om att vara tillgänglig under de bestämda datumen. {brandName} överför {salary} till ditt konto veckan efter arbetspasset. Glöm inte ange dina \"Bankuppgifter\" i \"Mitt konto\".", "yoopies.reservation.message.end_date.petcare": "Slutdatum", "yoopies.reservation.message.hours_number": "Uppskattat antal timmar", "yoopies.reservation.message.start_date.childcare": "Arbetet börjar den", "yoopies.reservation.message.start_date.housekeeping": "Städningen börjar ", "yoopies.reservation.message.start_date.petcare": "Startdatum", "yoopies.reservation.message.start_date.tutoring": "Datum för undervisning", "yoopies.reservation.message.start_hour.label": "Starttid", "yoopies.reservation.message.type_de_garde": "Typ av service", "yoopies.reservation.petcare.weekly_walk_planning.label": "Planering", "yoopies.reservation.promo.code.error.already_been_used": "Denna kod har redan använts.", "yoopies.reservation.promo.code.error.bad_hours": "Koden kan användas från och med ", "yoopies.reservation.promo.code.error.bad_service": "Rabattkoden kan inte användas för den här tjänsten", "yoopies.reservation.promo.code.error.not_exist": "Ogiltig rabattkod", "yoopies.reservation.promo.code.error.was_saved": "Koden har sparats och kan användas vid nästa bokningen.", "yoopies.reservation.simulator.code.promo": "Rabattkod", "yoopies.reservation.simulator.code_promo.verify": "Kör", "yoopies.reservation_simulator.petcare.daily_visit_feed_number.label": "Antal besök per dag", "yoopies.reservation_simulator.petcare.daily_walk_number.label": "Antal promenader per dag ", "yoopies.reservation.simulator.promo_code.in_use": "Rabattkoden är sparad", "yoopies.reservation.simulator.promo_code.needs_recategorization": "För att använda din kampanjkod, aktivera SCA* på ditt konto, i avsnittet “Lägg till en kampanjkod” .", "yoopies.reservation.simulator.promo_code.sca_explained": "*SCA, eller ”Strong Customer Authentication”, är ett myndighetskrav som syftar till att stärka säkerheten för elektroniska betalningar, särskilt som en del av betalningstjänstdirektivet (PSD2).", "yoopies.reservation.simulator.regular.list_promo_codes": "Du har {promoAmount} av {brandName} krediter som kommer att användas för denna bokning.", "yoopies.reservation.simulator.that_to_say": "som är", "yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price": "{firstNameApplicant}s timpris", "yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price_no_commission": "{priceApplicant} ({firstNameApplicant}s timpris).", "yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price_no_commission.ae": "Du behöver inte betala avgifter med \"Bilföretagare\" {role} som {firstNameApplicant}!", "yoopies.reservation.simulator.tooltip.net_price_no_commission_petcare": "{priceApplicant} ({firstNameApplicant}s pris) + {priceCommission} för administrativa avgifter på {brandName}. Dessa avgifter täcker sidans underhåll och betalningskostnader.", "yoopies.reservation.simulator.tooltip.occasional_total": "Totalkostnaden", "yoopies.reservation.simulator.tooltip.occasional_total.ae": "Kostnad före hjälp (moms ej tillämplig, artikel 293 B från CGI)", "yoopies.reservation.simulator.tooltip.total": "Kostnaden per månad", "yoopies.reservation.simulator.total_gross": "Totalkostnaden", "yoopies.reservation.type.childminder": "Dagbarnvårdare", "yoopies.reservation.unit.type.pet_care.day": "{count, plural, =0 {dag} =1 {dag} other {dagar}}", "yoopies.reservation.unit.type.pet_care.visit": "{count, plural, other {besök} }", "yoopies.reservation.unit.type.pet_care.walk": "{count, plural, other {promenader} }", "yoopies.resetting.check_email": "Ett meddelande har skickats. Det innehåller en länk som du kan klicka för att återställa ditt lösenord.
\nObs! Man kan inte återställa sitt lösenord oftare än var {tokenLifetime} timme.
\n
\nOm du inte har fått ett meddelande, vänligen kolla din skräpinkorg eller försök igen.", "yoopies.resetting.confirmation_token_expired": "Länken har upphört att gälla. Vänligen skicka en begäran om återställning av lösenord.", "yoopies.resetting.flash.success": "Lösenordet har återställts.", "yoopies.resetting.password_already_requested": "Ett nytt lösenord har redan skickats till dig via e-post", "yoopies.resetting.request.button": "Återställ lösenord", "yoopies.resetting.request.invalid_username": "Användarnamnet eller e-postadressen \"{username}\" finns inte.", "yoopies.resetting.title_header": "Återställ ditt lösenord", "yoopies.resetting.user.blocked": "Detta konto har blivit avstängt. Var god och kontakta oss.", "yoopies.search.advanced.lessonsLevel": "Nivå", "yoopies.search.carer.criteras.food_cooking": "Matlagning", "yoopies.search.childcare.parent": "Jag är förälder", "yoopies.search.childcare.sitter": "Jag är barnvakt / dagbarnvårdare", "yoopies.search.choose": "Välj", "yoopies.search.domestic_helper.criterias.care_type.elderly": "Äldre", "yoopies.search.domestic_helper.criterias.care_type.pet": "Husdjur", "yoopies.search.domestic_helper.criterias.care_type.special_needs": "Särskilda behov", "yoopies.search.domestic_helper.criterias.cooking.arabic": "Arabiska", "yoopies.search.domestic_helper.criterias.cooking.chinese": "Kinesiska", "yoopies.search.domestic_helper.criterias.cooking.indian": "Indier", "yoopies.search.domestic_helper.criterias.cooking.western": "Västerländsk mat", "yoopies.search.domestic_helper.criterias.housekeeping.gardening": "Trädgårdsarbete", "yoopies.search.domestic_helper.criterias.housekeeping.housework": "Städning", "yoopies.search.domestic_helper.criterias.other.baking": "Bakning", "yoopies.search.domestic_helper.groups.care_type": "Omsorg", "yoopies.search.domestic_helper.groups.cooking": "Matlagning", "yoopies.search.domestic_helper.groups.housekeeping": "Städning", "yoopies.search.domestic_helper.groups.other": "Annat", "yoopies.search.domestic_helper.groups.services": "Mina tjänster", "yoopies.search.map.view_on_maps": "Se kartan", "yoopies.search.parent.criterias.0to6months": "Barnpassning av bebisar under 6 månader", "yoopies.search.parent.criterias.15_30_scheme": "Jag accepterar 15/30 timmars system", "yoopies.search.parent.criterias.2to6years": "Barnpassning av barn mellan 2-6 år", "yoopies.search.parent.criterias.6to24months": "6 månader- 2 år gamla barn", "yoopies.search.parent.criterias.6yearsplus": "Barnpassning av barn över 6 år", "yoopies.search.parent.criterias.aideAuxDevoirs": "Läxhjälp", "yoopies.search.parent.criterias.animation": "Barnpassning under ett bröllop", "yoopies.search.parent.criterias.animations": "Kurser", "yoopies.search.parent.criterias.cuisine": "Matlagning", "yoopies.search.parent.criterias.handicapped": "Barnpassning av funktionshindrade barn", "yoopies.search.parent.criterias.have_children": "Jag har barn", "yoopies.search.parent.criterias.have_pet": "Jag har husdjur", "yoopies.search.parent.criterias.manual_activities": "Manuella aktiviteter", "yoopies.search.parent.criterias.menage": "Städning", "yoopies.search.parent.criterias.montessoris": "Montessori", "yoopies.search.parent.criterias.nursery_staff": "Barnskötare", "yoopies.search.parent.criterias.pet": "Djurpassning", "yoopies.search.parent.criterias.qualified_student": "Kvalificerad student", "yoopies.search.parent.criterias.religion": "Religion", "yoopies.search.parent.criterias.repassage": "Strykning", "yoopies.search.parent.criterias.sickchild": "Barnpassning av sjuka barn", "yoopies.search.parent.criterias.study_level": "Utbildningsnivån", "yoopies.search.result.lastlogin.few.days": "ansluten för några dagar sedan", "yoopies.search.result.webcam": "Lektioner via webbkamera", "yoopies.search.teacher.criteras.arabic": "Arabiska", "yoopies.search.teacher.criteras.biology": "Biologi", "yoopies.search.teacher.criteras.chemistry": "Kemi", "yoopies.search.teacher.criteras.chinese": "Kinesiska", "yoopies.search.teacher.criteras.computer": "Datavetenskap", "yoopies.search.teacher.criteras.covid_19_homework": "Skolstöd (Covid-19)", "yoopies.search.teacher.criteras.danish": "Danska", "yoopies.search.teacher.criteras.dutch": "Holländska", "yoopies.search.teacher.criteras.ecnonomy": "Ekonomi", "yoopies.search.teacher.criteras.economic": "Ekonomi", "yoopies.search.teacher.criteras.english": "Engelska", "yoopies.search.teacher.criteras.finish": "Avsluta", "yoopies.search.teacher.criteras.french": "Franska", "yoopies.search.teacher.criteras.geography": "Geografi", "yoopies.search.teacher.criteras.geography_history": "Historia och geografi", "yoopies.search.teacher.criteras.german": "Tyska", "yoopies.search.teacher.criteras.guitar": "Gitarrspelning", "yoopies.search.teacher.criteras.history": "Historia", "yoopies.search.teacher.criteras.homework_help": "Läxhjälp", "yoopies.search.teacher.criteras.italian": "Italienska", "yoopies.search.teacher.criteras.italien": "Italienska", "yoopies.search.teacher.criteras.korean": "Koreanska", "yoopies.search.teacher.criteras.lithuanian": "Litauiska", "yoopies.search.teacher.criteras.mathematics": "Matematik", "yoopies.search.teacher.criteras.norwegian": "Norska", "yoopies.search.teacher.criteras.philosophy": "Filosofi", "yoopies.search.teacher.criteras.physical_chemistry": "Fysik och kemi", "yoopies.search.teacher.criteras.physics": "Fysik", "yoopies.search.teacher.criteras.piano": "Pianospelning", "yoopies.search.teacher.criteras.polish": "Polska", "yoopies.search.teacher.criteras.portuguese": "Portugisiska", "yoopies.search.teacher.criteras.prep_concour": "Förberedelser till en exam", "yoopies.search.teacher.criteras.russian": "Ryska", "yoopies.search.teacher.criteras.spanish": "Spanska", "yoopies.search.teacher.criteras.swedish": "Svenska", "yoopies.search.unregistered_employer.popup.login_link": "Jag har redan ett konto", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.be-cool-content": "Betalningarna överförs till ditt konto säkert och enkelt.", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.be-cool-title": "Få betalt säkert och enkelt", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.find-content": "Publicera en annons, svara på föräldrarnas frågor och kontakta andra profiler via meddelande eller telefon", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.find-title": "Hitta ditt drömjobb!", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.met-and-book-content": "Uppdatera din profil och ange din tillgänglighet", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.childcare.met-and-book-title": "Hantera din tidtabell!", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.be-cool-content": "Betalningarna överförs till ditt konto säkert och enkelt.", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.be-cool-title": "Få betalt säkert och enkelt", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.find-content": "Publicera en annons, skriv till människor som söker städning och kontakta dem via meddelande eller telefon", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.find-title": "Hitta ditt drömjobb!", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.met-and-book-content": "Uppdatera din profil och ange din tillgänglighet", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.elderlycare.met-and-book-title": "Hantera dina tidtabeller", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.be-cool-content": "Glöm kontanterna och utnyttja möjligheten till en enkel och säker betalning.", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.be-cool-title": "Chilla", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.find-content": "Publicera en annons, skriv till människor som söker städning och kontakta dem via meddelande eller telefon", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.find-title": "Hitta ett jobb", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.met-and-book-content": "Uppdatera din profil och ange din tillgänglighet", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.housekeeping.met-and-book-title": "Hantera dina tidtabeller", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.be-cool-content": "Betalningarna överförs till ditt konto säkert och enkelt.", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.be-cool-title": "Få betalt säkert och enkelt", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.find-content": "Publicera en annons, svara till människor som söker en djurvakt och kontakta dem via meddelande eller telefon", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.find-title": "Hitta ditt drömjobb!", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.met-and-book-content": "Uppdatera din profil och ange din tillgänglighet", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.petcare.met-and-book-title": "Hantera dina tidtabeller", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.be-cool-content": "Betalningarna överförs till ditt konto säkert och enkelt.", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.be-cool-title": "Få betalt säkert och enkelt", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.find-content": "Bläddra igenom hundratals profiler som motsvarar dina behov och krav. Lägg till en annons nu!", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.find-title": "Hitta ditt drömjobb!", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.met-and-book-content": "Uppdatera din profil och ange din tillgänglighet.", "yoopies.seo.carousel.title.section.applicant.tutoring.met-and-book-title": "Hantera dina tidtabeller", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.be-cool-content": "{brandName} hjälper er!", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.be-cool-title": "Chilla", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.find-content": "Bläddra igenom hundratals profiler som motsvarar dina behov och krav. Lägg till en annons nu!", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.find-title": "Upptäck", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.met-and-book-content": "100% säker bokningssystem, hjälpsam kundtjänst och förmånliga priser!", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.childcare.met-and-book-title": "Möt och boka", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.be-cool-content": "Glöm kontanterna och utnyttja möjligheten till en enkel och säker betalning.", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.be-cool-title": "Chilla", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.find-content": "Bläddra igenom hundratals profiler som motsvarar dina behov och krav. Lägg till en annons nu!", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.find-title": "Upptäck", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.met-and-book-content": "Välj profilen som motsvarar dina önskemål och kontakta henne/honom direkt.", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.elderlycare.met-and-book-title": "Möt och boka", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.be-cool-content": "Glöm kontanterna och utnyttja möjligheten till en enkel och säker betalning.", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.be-cool-title": "Chilla", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.find-content": "Leta efter en lokalvårdare genom att läsa rekommendationer, om plats och priser samt genom att publicera en annons.", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.find-title": "Upptäck", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.met-and-book-content": "Välj profilen som motsvarar dina önskemål och kontakta henne/honom direkt.", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.housekeeping.met-and-book-title": "Möt och boka", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.be-cool-content": "Boka online. {brandName} hjälper!", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.be-cool-title": "Chilla", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.find-content": "Bläddra igenom hundratals profiler som motsvarar dina behov och krav. Lägg till en annons nu!", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.find-title": "Upptäck", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.met-and-book-content": "Välj profilen som motsvarar dina önskemål och kontakta henne/honom direkt.", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.petcare.met-and-book-title": "Möt och boka", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.be-cool-content": "Boka online och {brandName} hjälper er!", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.be-cool-title": "Chilla", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.find-content": "Bläddra igenom hundratals profiler som motsvarar dina behov och krav. Lägg till en annons nu!", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.find-title": "Upptäck", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.met-and-book-content": "100% säker bokningssystem, hjälpsam kundtjänst och förmånliga priser!", "yoopies.seo.carousel.title.section.employer.tutoring.met-and-book-title": "Möt och boka", "yoopies.service.designation.childcare": "barnvakter", "yoopies.service.designation.elderlycare": "assistenter", "yoopies.service.designation.housekeeping": "Städhjälp", "yoopies.service.designation.petcare": "djurvakter", "yoopies.service.designation.tutoring": "privatlärarna", "yoopies.services.employer.needelp.name": "Små arbetsplatser", "yoopies.simulator.help": "av stöd", "yoopies.simulator.in_couple": "Par", "yoopies.simulator.occasionnal": "Enstaka", "yoopies.simulator.per_week": "/vecka", "yoopies.simulator.single_parent": "Singel-förälder", "yoopies.simulator.step2.breadcrumb": "Frekvens", "yoopies.simulator.tarif.by.hours": "/ h", "yoopies.social_network.facebook": "Logga in med Facebook", "yoopies.social_network.google": "Logga in med Google", "yoopies.social_welfare.applicant.social_security_number.invalid": "Personnumret är felaktigt - klicka här för att ändra det.", "yoopies.social_welfare.cesu.sidebar.no_reservation.baby-sitter": "din hjälp", "yoopies.social_welfare.pajemploi.sidebar.no_reservation.baby-sitter": "Din barnvakt", "yoopies.subscription.address_invalid.missing_zipcode": "Var god och ange en adress eller ett postnummer för att kunna fortsätta", "yoopies.subscription.address.privacy.info": "En slumpmässig position inom en radie av 150 meter från den här adressen kommer att visas i din annons.", "yoopies.subscription.birthdate_invalid": "Du måste vara över {count} år gammal för att registrera sig.", "yoopies.subscription.booking-active": "Du kan inte avbryta din premiumprenumeration om du har en pågående reservation. Om du inte längre har en aktuell reservation kan du avbryta din prenumeration i slutet av månaden.", "yoopies.subscription.break.stop.recurrent": "Avbryt den automatiska förnyelsen", "yoopies.subscription.buttons.next": "Nästa", "yoopies.subscription.buttons.terminate": "Avsluta", "yoopies.subscription.childminder.step3.occasional": "Enstaka", "yoopies.subscription.parent.step2.afterschool": "Hämtning från (för)skolan", "yoopies.subscription.parent.step2.fulltime": "Barnpassning på heltid", "yoopies.subscription.parent.step2.search_contract_situation.break": "Paus", "yoopies.subscription.parent.step2.search_contract_situation.finished": "Klar / nästan klar", "yoopies.subscription.parent.step2.search_contract_situation.terminated_other": "Avslutad (andra orsaker)", "yoopies.subscription.parent.step2.search_contract_situation.terminated_relocation": "Avslutad (omflyttning/ekonomiskt)", "yoopies.subscription.parent.step2.search_contract_situation.unemployed": "Arbetslös", "yoopies.subscription.parent.step2.search_no_religion": "Inga språk tillagda.", "yoopies.subscription.parent.step2.search_religion.buddhist": "Buddhist", "yoopies.subscription.parent.step2.search_religion.christian": "Kristen", "yoopies.subscription.parent.step2.search_religion.muslim": "Muslim", "yoopies.subscription.parent.step2.search_religion.none": "Inga", "yoopies.subscription.parent.step2.search_religion.other": "Annat", "yoopies.subscription.parent.step2.sometimes": "Enstaka", "yoopies.subscription.photo.update": "Ändra ditt foto.", "yoopies.subscription.photo.upload_photo": "Ladda upp en profilbild", "yoopies.subscription.sitter.step0.register1": "Registrera dig!", "yoopies.subscription.sitter.step1.price.tooltip.childminder": "Det rekommenderade timpriset är {price} kr/timme", "yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.address.incomplete": "Var god och fyll i hela adressen", "yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.man-gender": "Man", "yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.phonenumber.error": "Fältet för telefonnumret är ogiltigt", "yoopies.subscription.sitter.step1.userinfos.woman-gender": "Kvinna", "yoopies.subscription.sitter.step2.minimum_price_warning": "Minimilönen är {minimumPrice} kr/timme", "yoopies.subscription.sitter.step2.minimum_price_warning.childminder": "Minimilönen är {minimumPrice} kr/timme", "yoopies.subscription.sitter.step2.price_warning.p1.childminder": "*", "yoopies.subscription.sitter.step3.languageLevel": "Nivå", "yoopies.subscription.student.ad.lesson": "Ämne", "yoopies.subscription.student.ad.lessonLevel": "Nivå", "yoopies.teaching_level.high_school": "Gymnasiet", "yoopies.teaching_level.middle_school": "Gymnasiet", "yoopies.teaching_level.primary_school": "Grundskola", "yoopies.thread.action.button.discuss": "Svara", "yoopies.thread.action.button.do.search": "Sök", "yoopies.thread.action.button.phone_demand.mobile": "Avboka", "yoopies.thread.action.button.propose.meeting.employer.mobile": "Intervju", "yoopies.thread.action.button.propose.reservation.employer.mobile": "Kontakta kostnadsfritt", "yoopies.thread.action.button.suspend_ad": "stäng min annons", "yoopies.thread.action.mobile.header.demand": "{count, plural, =0 {Du har {number} förfrågan som väntar!} =1 {Du har {number} förfrågan som väntar!} other {Du har {number} förfrågningar som väntar!}}", "yoopies.thread.action.mobile.header.discuss": "Du har {number} reservationer som diskuteras", "yoopies.thread.cancel_reservation.modal.body": "Du har inte justerat förra veckans timmar. För att kunna annullera en bokning, var god och fortsätt till förra veckans betalning.", "yoopies.thread.cancel_reservation.modal.button.adjust": "Jag justerar", "yoopies.thread.cancel_reservation.modal.button.return": "Tillbaka", "yoopies.thread.content.created_at": "Skickat: den {day} kl. {time}", "yoopies.thread.content.read_at": "Läst den {day} kl. {time}", "yoopies.thread.element.application.demand.title.applicant": "Ansökan", "yoopies.thread.element.application.refuse.content.employer": "Många kvalificerade profiler är tillgängliga. Bläddra igenom profilerna för att hitta kandidaten som motsvarar dina behov!", "yoopies.thread.element.application.refuse.tips.content.employer": "Har du redan hittat en barnvakt? Du kan stänga din annons för att inte få flera ansökningar.", "yoopies.thread.element.application.refuse.title.applicant": "{designation} tackade nej till din ansökan", "yoopies.thread.element.application.refuse.title.employer": "Du har tackat nej till {firstName}s ansökan", "yoopies.thread.element.first_contact.accept.description.employer": "Du kan fortsätta diskussionen via meddelanden eller klicka 'Se telefonnummer' för att prata med {firstName}. Du kan även träffa henne/ honom personligen eller helt enkelt bara genomföra bokningen online.", "yoopies.thread.element.first_contact.accept.title.applicant": "Vi har meddelat {firstName} att du vill diskutera deras ansökan. Skicka gärna ett meddelande med dina frågor.", "yoopies.thread.element.first_contact.accept.title.employer": "Hej, tack för ditt meddelande! Jag skulle vilja diskutera din begäran. Tveka inte att kontakta mig om du har några frågor.", "yoopies.thread.element.first_contact.application.demand.title.applicant": "{designation} har tackat ja till din ansökan och förslag", "yoopies.thread.element.first_contact.demand.title.applicant": "Den första kontakten", "yoopies.thread.element.first_contact.demand.title.employer": "Den första kontakten", "yoopies.thread.element.first_contact.discuss.title.applicant": "Du vill diskutera ", "yoopies.thread.element.first_contact.discuss.title.employer": "{firstName} vill diskutera detta!", "yoopies.thread.element.first_contact.refuse.description.employer": " ", "yoopies.thread.element.first_contact.refuse.title.applicant": "Vi har noterat att du inte är tillgänglig. Om du inte längre vill ta emot förfrågningar om tjänster, vänligen pausa din annons.", "yoopies.thread.element.first_contact.refuse.title.employer": "Hej, tack för ditt meddelande men jag är för närvarande inte tillgänglig för den här tjänsten.", "yoopies.thread.element.meeting.accept.title.applicant": "Du har accepterat mötesförfrågan!", "yoopies.thread.element.meeting.accept.title.employer": "{firstName} har tackat ja till ett möte!", "yoopies.thread.element.meeting.cancel.title.applicant": "Mötet har avbokats", "yoopies.thread.element.meeting.cancel.title.employer": "Du har tackat nej till mötet", "yoopies.thread.element.meeting.countdown.part1.employer": "Kvar", "yoopies.thread.element.meeting.countdown.part2.applicant": "för att svara på denna förfrågan", "yoopies.thread.element.meeting.demand.title.applicant": "Mötesförfrågan", "yoopies.thread.element.meeting.demand.title.employer": "Mötesförfrågan", "yoopies.thread.element.meeting.description.employer": "Du föreslog {firstName} en intervju via {byPhone}.", "yoopies.thread.element.meeting.expire.title.applicant": "Du svarade inte på {designation}s förfrågan i tid", "yoopies.thread.element.meeting.expire.title.employer": "{firstName} har inte svarat på din mötesförfrågan", "yoopies.thread.element.meeting.finish.subtitle": "Om {firstName} motsvarar dina behov kan du snart boka henne/honom online!", "yoopies.thread.element.meeting.finish.subtitle.applicant": "Vi har kontaktat {designation} för att fortsätta processen.", "yoopies.thread.element.meeting.finish.title.applicant": "Vad tyckte du om intervjun?", "yoopies.thread.element.meeting.inconclusive.title.applicant": "{designation} har valt att avbryta processen", "yoopies.thread.element.meeting.inconclusive.title.employer": "Du har valt att inte fortsätta processen med {firstName}", "yoopies.thread.element.meeting_no_premium.error.title.applicant": "Du har inga gratismeddelanden kvar!", "yoopies.thread.element.meeting_no_premium.error.title.employer": "Du har inga gratismeddelanden kvar!", "yoopies.thread.element.meeting.notif.title.applicant": "Mötet på kommande!", "yoopies.thread.element.meeting.refuse.title.employer": "{firstName} har tackat nej till ett möte", "yoopies.thread.element.meeting.subtitle.applicant": "{designation} vill gärna träffas och intervjua dig", "yoopies.thread.element.meeting.waiting_premium.title.employer": "Mötesförfrågan", "yoopies.thread.element.message_no_premium.error.title.applicant": "Du har inga gratismeddelanden kvar!", "yoopies.thread.element.message_no_premium.error.title.employer": "Du har inga gratismeddelanden kvar!", "yoopies.thread.element.message_not_allowed_social.error.title.employer": "Ditt meddelande har inte skickats. Av säkerhetsskäl kan telefonnummer och profiler på sociala medier inte delas via meddelande.", "yoopies.thread.element.phone_demand.accept.mirror": "Hur var telefonsamtalet med {firstName}? Om du hade problem att svara, ring henne/honom tillbaka genom att klicka på \"Ring\"", "yoopies.thread.element.phone_demand.accept.subtitle.applicant": "Vi har kontaktat {designation} för att fortsätta processen.", "yoopies.thread.element.phone_demand.accept.subtitle.employer": "Du kan skicka en intervjuförfrågan om {firstName} motsvarar din sökning ", "yoopies.thread.element.phone_demand.accept.title.applicant": "Nu är det {designation}s tur!", "yoopies.thread.element.phone_demand.accept.title.employer": "Vad tyckte du om samtalet?", "yoopies.thread.element.phone_demand.block.placeholder": "Klicka \"ja\" för att skicka ett meddelande till {interlocutorName}.", "yoopies.thread.element.phone_demand.candidature.action.applicant": "Har du lyckats nå {designation}?", "yoopies.thread.element.phone_demand.candidature.action.employer": "Lyckades du nå {firstName}?", "yoopies.thread.element.phone_demand.demand.title.applicant": "Läs information om {designation}", "yoopies.thread.element.phone_demand.demand.title.employer": "{firstName}s detaljer", "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.subtitle.applicant": "Vi har kontaktat {designation} och hoppas på att hen svarar så snabbt som möjligt till dig!", "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.subtitle.employer": "Kom överens om ett telefonsamtal eller en intervju", "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.subtitle.employer.mirror": "Ring henne/honom tillbaka eller skicka en förfrågan om en intervju!", "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.title.applicant": "Du har inte kunnat nå {designation}", "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.title.employer": "Du har inte nått {firstName} ?", "yoopies.thread.element.phone_demand.finish.title.employer.mirror": "{firstName} försökte nå dig", "yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.subtitle.applicant": "Många andra profiler är tillgängliga! Sök på nytt eller ändra din annons.", "yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.subtitle.employer": "Många andra profiler är tillgängliga! Sök på nytt eller ändra din annons.", "yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.title.applicant": "{designation} vill inte fortsätta processen", "yoopies.thread.element.phone_demand.inconclusive.title.employer": "Du har valt att avbryta processen med {firstName}", "yoopies.thread.element.phone_hidden.link_text": "{designation}s telefonnummer", "yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.need_phone_verif": "Ditt telefonnummer måste verifieras för att få åtkomst till andra medlemmars kontaktuppgifter!", "yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.not_premium": "Du måste vara Premiumkund för att se andra användarnas kontaktuppgifter!", "yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.premium": "Klicka här för att se {designation}s telefonnummer.", "yoopies.thread.element.phone_hidden.link.tooltip.premium.block": "{count, plural, other {Du måste svara till {designation} före du kan få hans/hennes telefonnummer. Klicka här när du har godkänt {designation}s förfrågan.} }", "yoopies.thread.element.reservation_accept.button.iban": "Lägg till min IBAN", "yoopies.thread.element.reservation.cancel_started.title.applicant": "{designation} avbröt bokningen", "yoopies.thread.element.reservation.cancel_started.title.employer": "Du avbröt bokningen", "yoopies.thread.element.reservation.cancel.title.applicant": "{designation} har avbokat hennes/hans bokning!", "yoopies.thread.element.reservation.demand.title.applicant": "{designation} har skickat en bokningsförfrågan", "yoopies.thread.element.reservation.demand.title.employer": "Du har skickat en bokningsförfrågan till {firstName}!", "yoopies.thread.element.reservation.discuss.title.applicant": "Du har valt att diskutera förfrågan", "yoopies.thread.element.reservation.discuss.title.employer": "{firstName} vill diskutera ditt förslag ", "yoopies.thread.element.reservation.finish.description": "{designation} har angett att du har jobbat {adjustedHour}. Du kommer att få {adjustedCost} i ditt konto inom 48h.", "yoopies.thread.element.reservation.finish.description.employer": "{firstName}s timmar har justerats till {adjustedHour} ({adjustedCost})", "yoopies.thread.element.reservation.to_adjust.title.applicant": "Arbetspasset är avslutat!", "yoopies.thread.element.reservation.to_adjust.title.employer": "Arbetet är slutfört!", "yoopies.thread.first_contact.action.accept": "Skicka", "yoopies.thread.first_contact.duration.childcare.punctual": "{duration}", "yoopies.thread.first_contact.duration.childcare.regular": "{duration}/vecka", "yoopies.thread.first_contact.duration.elderlycare.punctual": "{duration}", "yoopies.thread.first_contact.duration.elderlycare.regular": "{duration}/vecka (eller åtminstone {durationPerMonth}/månad)", "yoopies.thread.first_contact.duration.housekeeping.punctual": "{duration}", "yoopies.thread.first_contact.duration.housekeeping.regular": "{duration}/vecka (eller åtminstone {durationPerMonth}/månad)", "yoopies.thread.first_contact.duration.petcare.punctual": "{duration}", "yoopies.thread.first_contact.duration.petcare.regular": "{duration} {obj} per dag", "yoopies.thread.first_contact.duration.tutoring.punctual": "{duration}", "yoopies.thread.first_contact.duration.tutoring.regular": "{duration}/vecka (eller åtminstone {durationPerMonth}/månad)", "yoopies.thread.first_contact.expected_start_date": "Förväntat startdatum", "yoopies.thread.first_contact.start_at.childcare.punctual": "den {startDate} kl. {startHour}", "yoopies.thread.first_contact.start_at.childcare.regular": "Börjar den {startDate}", "yoopies.thread.first_contact.start_at.elderlycare.punctual": "{startDate}", "yoopies.thread.first_contact.start_at.elderlycare.regular": "Börjar den {startDate}", "yoopies.thread.first_contact.start_at.housekeeping.punctual": "{startDate}", "yoopies.thread.first_contact.start_at.housekeeping.regular": "Från och med den {startDate}", "yoopies.thread.first_contact.start_at.petcare.punctual": "Från den {startDate} till den {endDate}", "yoopies.thread.first_contact.start_at.petcare.regular": "Från och med den {startDate} ", "yoopies.thread.first_contact.start_at.tutoring.punctual": "{startDate}", "yoopies.thread.first_contact.start_at.tutoring.regular": "Börjar den {startDate}", "yoopies.thread.first_contact.tarif.applicant": "Timpris: {cost}", "yoopies.thread.first_contact.tarif.employer": "Timpris: {cost}", "yoopies.thread.first_contact.tutoring.lesson": "Kurs:", "yoopies.thread.first_contact.tutoring.lesson_level": "Nivå:", "yoopies.thread.first_contact.type.childcare.childminder": "Dagbarnvårdare", "yoopies.thread.first_contact.type.childcare.punctual": "Barnpassning då och då", "yoopies.thread.first_contact.type.childcare.regular": "Regelbunden barnpassning", "yoopies.thread.first_contact.type.elderlycare.punctual": "Enstaka", "yoopies.thread.first_contact.type.elderlycare.regular": "Regelbunden", "yoopies.thread.first_contact.type.housekeeping.punctual": "Enstaka", "yoopies.thread.first_contact.type.housekeeping.regular": "Regelbunden städning", "yoopies.thread.first_contact.type.petcare.punctual": "Enstaka", "yoopies.thread.first_contact.type.petcare.regular": "Regelbunden", "yoopies.thread.first_contact.type.punctual": "Enstaka tillfällen", "yoopies.thread.first_contact.type.regular": "Regelbunden", "yoopies.thread.first_contact.type.tutoring.punctual": "Enstaka", "yoopies.thread.first_contact.type.tutoring.regular": "Regelbunden", "yoopies.thread.meeting.type.phone": "Telefonmöte", "yoopies.thread.meeting.type.phone.word": "via telefon", "yoopies.thread.meeting.type.physical": "Personligen", "yoopies.thread.message_form.placeholder": "Skriv ditt meddelande här", "yoopies.thread.message_form.placeholder.disabled": "Du kan prata med {designation} efter att ha svarat på förfrågan", "yoopies.thread.message_form.placeholder.waiting_premium": "Du måste vara Premiumkund för att kunna skicka flera meddelanden till {applicantFirstName}", "yoopies.thread.phone_demand.tarif.employer": "{applicantName}s nettopris per timme : {cost}", "yoopies.thread.reservation.address.label.placeholder": "Postnummer", "yoopies.thread.reservation.demand.start_date.punctual": "{dayOfWeek} {startDate} kl.{startTime}", "yoopies.thread.reservation.demand.start_date.regular": "Från {dayOfWeek} den {startDate}", "yoopies.thread.reservation.frequency.petcare.visit": "{dailyComeNumber} besök/dag under {numberOfDays} dagar", "yoopies.thread.reservation.frequency.petcare.walk.punctual": "{dailyWalkNumber} promenader/dag under {numberOfDays} dagar", "yoopies.thread.reservation.frequency.petcare.walk.regular": "Promenader/vecka", "yoopies.thread.reservation.petcare.nb_walks.regular": "Bokade promenader / vecka ", "yoopies.thread.reservation.tooltip.total_charges_ae": "Genom att boka en autoentreprenör betalar du inga avgifter", "yoopies.thread.reservation.tooltip.total_to_pay": "Totalkostnaden:", "yoopies.thread.reservation.total_cost.per_hour": "{unitCost} kr/timme", "yoopies.thread.reservation.total_cost.petcare.per_day": "dvs. {unitCost}/dag", "yoopies.thread.reservation.total_cost.petcare.per_visit": "dvs. {unitCost}/besök", "yoopies.thread.reservation.total_cost.petcare.per_walk": "dvs. {unitCost}/promenad", "yoopies.thread.see_more_elements": "Visa äldre meddelanden", "yoopies.thread.status.application.cancel.applicant": "Borttagen ansökan", "yoopies.thread.status.application.cancel.employer": "Borttagen ansökan", "yoopies.thread.status.application.demand.applicant": "Ansökan", "yoopies.thread.status.application.demand.employer": "Ansökan", "yoopies.thread.status.application.refuse.applicant": "Ansökan avslagen", "yoopies.thread.status.application.refuse.employer": "Nekad ansökan", "yoopies.thread.status.first_contact.accept.applicant": "Godkänd", "yoopies.thread.status.first_contact.accept.employer": "Godkänd", "yoopies.thread.status.first_contact.cancel.applicant": "Avbokad", "yoopies.thread.status.first_contact.cancel.employer": "Avbokad", "yoopies.thread.status.first_contact.demand.applicant": "Förfrågan", "yoopies.thread.status.first_contact.demand.employer": "Väntar på ett svar", "yoopies.thread.status.first_contact.discuss.applicant": "Väntar", "yoopies.thread.status.first_contact.discuss.employer": "Väntar", "yoopies.thread.status.first_contact.refuse.applicant": "Nekad", "yoopies.thread.status.first_contact.refuse.employer": "Nekad", "yoopies.thread.status.meeting.accept.applicant": "Intervjuförfrågan har godkänts", "yoopies.thread.status.meeting.accept.employer": "Intervjuförfrågan har godkänts", "yoopies.thread.status.meeting.cancel.applicant": "Avbokat möte", "yoopies.thread.status.meeting.cancel.employer": "Avbokat intervju", "yoopies.thread.status.meeting.demand.applicant": "Intervjuförfrågan", "yoopies.thread.status.meeting.demand.employer": "Mötesförfrågan", "yoopies.thread.status.meeting.expire.applicant": "Intervjuförfrågan har upphört", "yoopies.thread.status.meeting.expire.employer": "Upphörd intervju", "yoopies.thread.status.meeting.finish.applicant": "Genomförd intervju", "yoopies.thread.status.meeting.finish.employer": "Genomförd intervju", "yoopies.thread.status.meeting.inconclusive.applicant": "Resultatlöst möte", "yoopies.thread.status.meeting.inconclusive.employer": "Resultatlöst möte", "yoopies.thread.status.meeting.refuse.applicant": "Nekad intervju", "yoopies.thread.status.meeting.refuse.employer": "Nekad intervju", "yoopies.thread.status.message.discuss.applicant": "I kontakt", "yoopies.thread.status.message.discuss.employer": "I kontakt", "yoopies.thread.status.name.demand.applicant": "BOKNINGSFÖRFRÅGAN", "yoopies.thread.status.phone_demand.inconclusive.applicant": "Inget svar", "yoopies.thread.status.phone_demand.inconclusive.employer": "Inget svar", "yoopies.thread.status.reservation.accept.applicant": "Godkänd bokning", "yoopies.thread.status.reservation.accept.employer": "Godkänd bokning", "yoopies.thread.status.reservation.api_discuss.applicant": "Sista minuten-jobb diskuteras", "yoopies.thread.status.reservation.api_discuss.employer": "Sista minuten-jobb diskuteras", "yoopies.thread.status.reservation.cancel.applicant": "Annulerad bokning", "yoopies.thread.status.reservation.cancel.employer": "Annulerad bokning", "yoopies.thread.status.reservation.demand.applicant": "Bokningsförfrågan", "yoopies.thread.status.reservation.demand.employer": "Väntar på ett svar", "yoopies.thread.status.reservation.discuss.applicant": "Bokningen diskuteras", "yoopies.thread.status.reservation.discuss.employer": "Bokningen diskuteras", "yoopies.thread.status.reservation.error.applicant": "Ett fel uppstod vid bokningen", "yoopies.thread.status.reservation.error.employer": "Ett fel uppstod vid bokningen", "yoopies.thread.status.reservation.expire.applicant": "Förfallen bokning", "yoopies.thread.status.reservation.expire.employer": "Förfallen bokning", "yoopies.thread.status.reservation.finish.applicant": "Avslutad bokning", "yoopies.thread.status.reservation.finish.employer": "Utförd bokning", "yoopies.thread.status.reservation.refuse.applicant": "Avslagen bokning", "yoopies.thread.status.reservation.refuse.employer": "Avslagen bokning", "yoopies.thread.status.reservation.to_adjust.applicant": "Bokning för att justera", "yoopies.thread.status.reservation.to_adjust.employer": "Bokning för att justera", "yoopies.time.days_ago": "{count, plural, =1 {För 1 dag sedan} other {# dagar sedan}}", "yoopies.time-entry.edit-schedule.even-week.description.raw": "

\"Info\"Den aktuella veckan är en jämn vecka.

\n
Varje jämn vecka: 1 vecka över 2 med start denna vecka.
\n
Varje udda vecka: 1 vecka över 2 med start nästa vecka.
", "yoopies.time-entry.edit-schedule.occasional.cta": "Bekräfta tillägg av schema", "yoopies.time-entry.edit-schedule.occasional.description": "Genom att lägga till ett schema ändras bokningen från tillfällig till regelbunden. Fakturering sker i slutet av månaden.", "yoopies.time-entry.edit-schedule.occasional.title": "Lägg till ett schema", "yoopies.time-entry.edit-schedule.odd-week.description.raw": "

\"Info\"Den aktuella veckan är en udda vecka.

\n
Varje jämn vecka: 1 vecka över 2 med start nästa vecka.
\n
Varje udda vecka: 1 vecka över 2 med start denna vecka.
", "yoopies.time-entry.edit-schedule.regular.cta": "Uppdatera mitt schema", "yoopies.time-entry.edit-schedule.regular.description": "Genom att uppdatera schemat uppdaterar du endast framtida tidsperioder. Om du vill uppdatera de tidigare tiderna måste du uppdatera dem en efter en.", "yoopies.time-entry.edit-schedule.regular.title": "Redigera mitt schema", "yoopies.time.hours_ago": "{count, plural, =1 {För 1 timme sedan} other {# timmar sedan}}", "yoopies.time.minutes_ago": "{count, plural, =1 {För 1 minut sedan} other {# för några minuter sedan}}", "yoopies.time.months_ago": "{count, plural, =1 {1 månad sedan} other {# månader sedan}}", "yoopies.time.right_now": "Just nu", "yoopies.time.unit.symbol.day": "Dag", "yoopies.time.unit.symbol.hour": "Timme", "yoopies.time.unit.symbol.visit": "Besök", "yoopies.time.unit.symbol.walk": "Promenader", "yoopies.time.weeks_ago": "{count, plural, =1 {1 vecka sedan} other {# veckor sedan}}", "yoopies.time.years_ago": "{count, plural, =1 {1 år sedan} other {# år sedan}}", "yoopies.time.yesterday": "I går", "yoopies.upload.image.error.size": "Filerna får vara max. 5Mb ", "yoopies.upload.image.error.type": "Endast .jpg, .png, .gif, .pdf, .doc and .odt - filer godkänns", "yoopies.urssaf.insee_city_code.error": "Omöjligt att hämta stadens INSEE-kod.{city}\".", "yoopies.user.form.second_email_advert": "* Inloggningsuppgifterna ändras inte.", "yoopies.user.form.second_email_as_primary": "Jag vill lägga till en annan adress för att få aviseringar och nyheter", "yoopies.validator.end_date.not.earlier.start_date": "Slutdatumet kan inte vara före startdatumet.", "yoopies.validator.invalid_date": "Ogiltigt datum", "yoopies.verification.assmat.msg": "Har du en utbildning inom barnomsorg, pedagogik eller motsvarande? Var god och ladda upp en kopia av ditt examensintyg.", "yoopies.verification.assmat.note": "Var god och skicka en kopia av denna dokument.", "yoopies.verif.opt.diploma": "Examen", "yoopies.verif.opt.document": "Dokument", "yoopies.verif.opt.id": "ID", "yoopies.visa-stripe-confirmation.description": "En betalning till YOOPIES kommer att synas på ditt kontoutdrag.", "yoopies.visa-stripe-confirmation.title": "Tack för din betalning" }